1 00:00:54,700 --> 00:00:56,300 Ο γιατρός μου, Δρ Έντουαρντς, 2 00:00:56,300 --> 00:00:59,370 μου είπε όλα όσα ξέρω για την αρρώστια του παππού. 3 00:00:59,370 --> 00:01:00,900 Ο παππούς έχει Αλτσχάιμερ. 4 00:01:00,900 --> 00:01:03,100 Άτομα με Αλτσχάιμερ ξεχάστε πολλά πράγματα. 5 00:01:03,110 --> 00:01:06,510 Εννοώ, ξεχνάω να κάνω το δικό μου εργασίες για το σπίτι ή βούρτσισμα των δοντιών μου, 6 00:01:06,510 --> 00:01:08,510 αλλά με τον παππού μου, είναι διαφορετικό. 7 00:01:08,510 --> 00:01:10,180 Ξεχνάει σχεδόν τα πάντα. 8 00:01:10,180 --> 00:01:11,950 Οι γονείς μου θέλουν να τον βάλεις σε ένα σπίτι, 9 00:01:11,950 --> 00:01:14,210 αλλά αυτό θα γίνει κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 10 00:01:14,220 --> 00:01:17,550 Λοιπόν, τον πάω ένα ταξίδι στη Βενετία για να τον κάνει καλύτερο. 11 00:01:17,550 --> 00:01:19,190 Θυμάται πολλά για τη Βενετία, 12 00:01:19,190 --> 00:01:21,190 ακόμα κι αν έχουν περάσει 100 χρόνια 13 00:01:21,190 --> 00:01:23,590 αφού αυτός και η γιαγιά πήγαν εκεί το μήνα του μέλιτος. 14 00:01:23,590 --> 00:01:24,930 Γεια σου μαμά. Γεια, μπαμπά. 15 00:01:24,930 --> 00:01:26,630 Εγώ και ο παππούς είμαστε περνώντας υπέροχα. 16 00:01:26,630 --> 00:01:29,400 Και έφερα τη συσκευή εισπνοής μου, οπότε μην φρικάρεις. 17 00:01:29,400 --> 00:01:32,470 Τρώμε πρωινό στο τρένο, στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή. 18 00:01:34,700 --> 00:01:36,640 Παππού, εσύ θες να πεις κάτι; 19 00:01:36,640 --> 00:01:38,540 - Σε ποιον; - Η μαμά και ο μπαμπάς. 20 00:01:39,840 --> 00:01:40,880 Γειά σου; 21 00:01:41,810 --> 00:01:43,550 Περνάμε υπέροχα. 22 00:01:45,050 --> 00:01:47,150 Κανείς δεν είναι εκεί. Καψούρα πάνω τους. 23 00:01:47,150 --> 00:01:49,720 Ναι. Καψούρα πάνω τους. Τα λέμε αύριο. 24 00:01:49,720 --> 00:01:51,220 Ή ίσως την επόμενη μέρα. 25 00:01:51,220 --> 00:01:52,290 - Σε αγαπώ. - Αντίο! 26 00:01:52,290 --> 00:01:53,490 Αντίο! 27 00:02:02,130 --> 00:02:03,200 Που πάτε; 28 00:02:03,200 --> 00:02:04,400 Στον Γιάννη. 29 00:02:04,400 --> 00:02:05,630 Καλά. 30 00:02:41,640 --> 00:02:43,370 Ω, σκατά! Παππούς! 31 00:03:13,400 --> 00:03:14,600 Παππούς! 32 00:03:17,210 --> 00:03:20,280 Εμείς είμαστε. Ο παππούς μου ο Αμαντέους κι εγώ. 33 00:03:21,940 --> 00:03:25,010 Νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί παππού είναι όπως είναι. 34 00:03:25,010 --> 00:03:29,180 Η μαμά και ο μπαμπάς περνούν όλη τους τη ζωή σκέφτομαι τι μπορεί να συμβεί 35 00:03:29,190 --> 00:03:32,220 στη δουλειά, στο νέο σπίτι, σε μένα, 36 00:03:32,220 --> 00:03:35,820 ή πηγαίνοντας από πάνω και στο παρελθόν. 37 00:03:35,820 --> 00:03:40,960 Αλλά μερικές φορές είναι καλύτερο επικεντρωθείτε σε αυτό που συμβαίνει αυτήν τη στιγμή. 38 00:03:42,830 --> 00:03:45,030 Όλα ξεκίνησαν όταν πέθανε η γιαγιά. 39 00:03:45,030 --> 00:03:49,700 Η Μάργκαρετ ήταν σίγουρα μία από τις οι πιο λαμπερές γυναίκες στη μικρή μας κοινότητα. 40 00:03:49,710 --> 00:03:52,070 Νομίζεις ότι είναι θα την κάψεις; 41 00:03:52,070 --> 00:03:53,240 ΠΟΥ; 42 00:03:53,240 --> 00:03:54,880 Η γιαγιά σου, ανόητη. 43 00:03:54,880 --> 00:03:56,810 Είσαι τρελός; Αποκλείεται. 44 00:03:56,810 --> 00:04:01,050 Εντάξει, τότε θα το κάνει τρώγεσαι από τα σκουλήκια. 45 00:04:02,220 --> 00:04:03,680 Η γιαγιά μου είναι σε ένα φέρετρο. 46 00:04:03,690 --> 00:04:06,250 Μπορούν να μασήσουν μέσα από φέρετρα. 47 00:04:06,250 --> 00:04:08,360 Αιχμηρά δόντια σκουληκιού. 48 00:04:08,360 --> 00:04:09,420 Ναι. 49 00:04:09,430 --> 00:04:11,360 Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα; 50 00:04:12,960 --> 00:04:16,460 Πώς είναι η Αγγλία; Έκανες νέους φίλους; 51 00:04:16,470 --> 00:04:17,730 Όχι πραγματικά. 52 00:04:17,730 --> 00:04:19,770 Γνωριστήκατε τη βασίλισσα; 53 00:04:19,770 --> 00:04:21,000 Ναι, το έκανα. 54 00:04:21,000 --> 00:04:24,270 Είπε να πει ένα γεια. 55 00:04:24,270 --> 00:04:27,140 Το θάνατο της Μάργκαρετ μας αφήνει όλους με μια τεράστια τρύπα στην καρδιά μας. 56 00:04:29,240 --> 00:04:32,280 Όσο όμως ένα άτομο ζει στις μνήμες μας, 57 00:04:33,520 --> 00:04:36,520 δεν ξεχνιέται ποτέ. Δεν ξεχνιέται ποτέ. 58 00:04:36,520 --> 00:04:38,120 Ο Amadeus θα το κάνει τώρα πες λίγα λόγια. 59 00:04:55,600 --> 00:04:57,310 Σας ευχαριστώ. 60 00:05:03,750 --> 00:05:05,510 Μάγκυ μου 61 00:05:05,510 --> 00:05:07,350 ήταν απλά υπέροχο. 62 00:05:08,280 --> 00:05:09,690 Είχε τη μεγαλύτερη καρδιά 63 00:05:11,120 --> 00:05:13,390 και το στήθος. 64 00:05:14,390 --> 00:05:16,260 Μεγάλο, όμορφο στήθος. 65 00:05:19,290 --> 00:05:22,930 Πάντα γελούσε στην ηλίθια χαρά μου, αστεία. 66 00:05:22,930 --> 00:05:24,430 Μέχρι το τέλος. 67 00:05:25,330 --> 00:05:26,900 Ποιες μέλισσες φτιάχνουν γάλα; 68 00:05:28,470 --> 00:05:30,340 Μπούμπες. 69 00:05:34,010 --> 00:05:37,010 Και πάντα αυτό έτρωγα μηλόπιτα της. 70 00:05:37,010 --> 00:05:38,750 Ξέρεις, αυτός με 71 00:05:38,750 --> 00:05:43,680 την κρούστα κανέλας και η σκουριασμένη κρέμα. 72 00:05:43,690 --> 00:05:45,990 Δεν το είχε καταφέρει εδώ και χρόνια. 73 00:05:46,760 --> 00:05:48,520 Το ξέρω αυτό. 74 00:05:48,530 --> 00:05:49,860 Στην πραγματικότητα, 75 00:05:49,860 --> 00:05:52,790 Δεν ήμουν ποτέ τρελή για εκείνη την πίτα. 76 00:05:52,790 --> 00:05:55,160 Αλλά πάντα το έτρωγα όταν τα κατάφερε. 77 00:05:56,900 --> 00:05:59,900 Γιατί οι άνθρωποι είναι απλώς πλάσματα. 78 00:06:01,440 --> 00:06:03,400 Πλάσματα της συνήθειας. 79 00:06:03,410 --> 00:06:06,340 θα μου άρεσε κάτι διαφορετικό. 80 00:06:06,340 --> 00:06:09,280 Κέικ με φρούτα, ίσως; Όχι, όχι, όχι. 81 00:06:10,980 --> 00:06:12,680 Δεν μου αρέσει το κέικ με φρούτα. 82 00:06:12,680 --> 00:06:14,920 Πίτα με πεκάν, ίσως; 83 00:06:16,120 --> 00:06:18,860 Ή πώς λέγονται... Ξέρεις... 84 00:06:23,360 --> 00:06:25,030 Σφουσκώματα κρέμας. 85 00:06:25,030 --> 00:06:28,930 Φτιάχνουν τις καλύτερες τζούρες κρέμας κάτω στο... 86 00:06:29,800 --> 00:06:31,870 Η διασταύρωση εκεί... 87 00:06:33,040 --> 00:06:35,840 Εκεί που η... Είναι καινούργιο σπίτι... 88 00:06:39,780 --> 00:06:42,780 Ταρακούνησαν το σπιτι... 89 00:06:44,810 --> 00:06:47,020 Το έσφιξαν μέσα... 90 00:06:48,880 --> 00:06:51,220 δεν... 91 00:06:51,220 --> 00:06:55,060 Αυτοί... Ω, γέμισε τον κώλο σου. 92 00:06:58,390 --> 00:06:59,900 Γέμισε τον κώλο σου. 93 00:07:03,700 --> 00:07:07,540 Αλλά θα ήθελα μια φέτα εκείνης της πίτας τώρα. 94 00:07:10,540 --> 00:07:13,310 Αγαπημένη μου Ελισάβετ. 95 00:07:13,310 --> 00:07:14,380 Ελισάβετ; 96 00:07:15,310 --> 00:07:16,780 Είναι η μητέρα του. 97 00:07:17,410 --> 00:07:18,480 Νικ, 98 00:07:18,480 --> 00:07:21,580 μια μέρα ελπίζω θα βρεις γυναίκα 99 00:07:21,580 --> 00:07:24,450 είναι τόσο υπέροχο όσο η μητέρα σου ήταν για μένα. 100 00:07:32,990 --> 00:07:35,500 Τι θα κάνω κάνω χωρίς εσένα; 101 00:07:55,890 --> 00:07:58,520 Arrivederci, αγάπη μου. 102 00:07:58,520 --> 00:08:00,750 Arrivederci. 103 00:08:00,760 --> 00:08:03,160 Arrivederci. 104 00:08:10,500 --> 00:08:11,600 Γιαγιά. 105 00:08:14,170 --> 00:08:16,300 Μετά την κηδεία, 106 00:08:16,300 --> 00:08:19,310 Ο μπαμπάς ρώτησε τον παππού αν ήθελε ελάτε να ζήσετε μαζί μας στην Αγγλία. 107 00:08:19,310 --> 00:08:24,510 Αλλά ο παππούς δεν ήθελε. Είπε δεν μπορούσε να αφήσει τη γιαγιά μόνη. 108 00:08:24,510 --> 00:08:27,320 Λοιπόν, επιστρέψαμε στην Αγγλία χωρίς τον παππού. 109 00:08:28,580 --> 00:08:30,350 Αλλά τρεις μήνες αργότερα, 110 00:08:30,350 --> 00:08:32,350 Τηλεφώνησε ο παππούς 111 00:08:32,350 --> 00:08:35,960 και είπε στον μπαμπά ότι δεν μπορούσε να θυμηθεί ο δρόμος για το νεκροταφείο πια. 112 00:08:38,730 --> 00:08:40,130 Tildy! 113 00:08:41,700 --> 00:08:44,300 Μικρή μου πριγκίπισσα! 114 00:08:46,730 --> 00:08:48,400 Θα το πάρω. 115 00:08:50,570 --> 00:08:53,510 Αυτόν τον τύπο τον έχω ξαναδεί. 116 00:08:54,910 --> 00:08:56,810 Έλα μέσα. 117 00:08:56,810 --> 00:08:59,380 Εδώ. Καθίστε εδώ. 118 00:08:59,380 --> 00:09:02,090 Καλά. Καλά. 119 00:09:05,250 --> 00:09:07,590 - Θα ήθελες ένα μπισκότο; - Σίγουρα. 120 00:09:10,790 --> 00:09:12,230 Πήρες το λεωφορείο; 121 00:09:12,230 --> 00:09:14,760 Όχι, παππού, ζούμε στην Αγγλία τώρα, θυμάσαι; 122 00:09:14,760 --> 00:09:17,630 Α, το ξέρω! Το ξέρω αυτό. 123 00:09:18,840 --> 00:09:21,170 - Χμ, παππού... - Μμμ-χμ; 124 00:09:21,170 --> 00:09:23,040 Γιατί έχεις γάλα στα ράφια σας; 125 00:09:23,040 --> 00:09:24,840 Όχι άλλο δωμάτιο στο πλυντήριο πιάτων. 126 00:09:29,210 --> 00:09:31,940 Μαργαρίτα! Μάγκυ! Ο γιος σου είναι εδώ! 127 00:09:31,950 --> 00:09:33,150 Μπαμπάς. 128 00:09:33,950 --> 00:09:36,190 Η μαμά... Η μαμά δεν είναι εδώ. 129 00:09:37,390 --> 00:09:38,690 Το ξέρω αυτό. 130 00:09:40,920 --> 00:09:42,460 Φυσικά. 131 00:09:42,460 --> 00:09:43,460 Είναι συνήθεια. 132 00:09:44,830 --> 00:09:46,690 Ψάχνεις κάτι; 133 00:09:46,700 --> 00:09:47,990 Πού είναι η Ρομπέρτα; 134 00:09:48,000 --> 00:09:49,960 - Ρομπέρτα; - Η οικονόμος σου. 135 00:09:49,970 --> 00:09:51,300 Την απέλυσα. 136 00:09:52,800 --> 00:09:54,240 Την απέλυσες; 137 00:09:55,140 --> 00:09:56,670 Γιατί το έκανες αυτό; 138 00:09:56,670 --> 00:09:58,140 Μου έκλεβε. 139 00:09:58,140 --> 00:09:59,240 Τι πήρε; 140 00:09:59,240 --> 00:10:01,070 Τα κοσμήματα της αδερφής σου. 141 00:10:01,080 --> 00:10:03,380 Μπαμπά, δεν έχω αδερφή. 142 00:10:03,380 --> 00:10:05,540 Αλλά εσύ πάντα ήθελες ένα, έτσι δεν είναι; 143 00:10:10,420 --> 00:10:12,660 Αυτό είναι το κόσμημα μιλάς για 144 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Είναι όλα εκεί. 145 00:10:16,860 --> 00:10:18,860 Χα. 146 00:10:18,860 --> 00:10:21,300 χαίρομαι τα έφερε όλα πίσω. 147 00:10:24,600 --> 00:10:25,600 Καφές; 148 00:10:31,670 --> 00:10:33,410 Παππού, 149 00:10:33,410 --> 00:10:35,480 δεν πρέπει να κρατήσεις αυτοί που είναι κλεισμένοι κάπου; 150 00:10:35,480 --> 00:10:37,610 Αγάπη μου, αν ερχόντουσαν οι Ρώσοι 151 00:10:37,610 --> 00:10:40,150 δεν θα ήθελες να έχεις το όπλο σου κλειδωμένο. 152 00:10:40,150 --> 00:10:41,620 Δεν είναι αληθινό όπλο. 153 00:10:41,620 --> 00:10:43,350 Παρακολουθήστε αυτό. 154 00:10:44,890 --> 00:10:46,090 Έχεις γάλα; 155 00:10:47,060 --> 00:10:50,060 Καλά. Μαύρο, λοιπόν. 156 00:10:50,060 --> 00:10:51,490 Ουάου! 157 00:10:56,570 --> 00:10:58,070 Αμάν. 158 00:11:03,140 --> 00:11:06,340 Μπαμπάς! 159 00:11:06,340 --> 00:11:08,710 Έχετε χάσει τελείως το μυαλό σας; 160 00:11:08,710 --> 00:11:09,710 Δώστε το! 161 00:11:14,120 --> 00:11:16,350 Έχετε εντελώς έχασες τα μυαλά σου; 162 00:11:20,920 --> 00:11:22,220 Πού το πήρες αυτό; 163 00:11:23,530 --> 00:11:26,060 Όχι στο Trader Joe's, αυτό είναι σίγουρο. 164 00:11:26,060 --> 00:11:27,690 Αγάπη μου, είσαι καλά; 165 00:11:27,700 --> 00:11:30,170 - Ναι. - Α, αδερφέ. 166 00:11:33,200 --> 00:11:34,800 Πήρα μια ιδέα. 167 00:11:34,800 --> 00:11:36,700 Γιατί δεν γυρνάς και να ζήσεις λίγο μαζί μας; 168 00:11:36,710 --> 00:11:38,910 Ναι! 169 00:11:38,910 --> 00:11:43,540 Μόνο αν έχεις κάτι θέλεις να κάνω. 170 00:11:43,550 --> 00:11:45,910 Θα είναι πολλά για να κάνεις. 171 00:11:45,910 --> 00:11:47,380 Σωστά, γλυκιά μου; 172 00:11:47,380 --> 00:11:49,350 Μπορούμε να πάρουμε τον παππού να βοηθήσει στον κήπο. 173 00:11:49,350 --> 00:11:51,250 Απλώς σε θέλουμε πίσω στο σπίτι. 174 00:11:51,250 --> 00:11:53,560 Αλλά χρειάζομαι... 175 00:11:54,860 --> 00:11:56,260 Πρέπει να πάρω μερικά από τα... 176 00:11:57,990 --> 00:11:59,730 - Αυτά τα πράγματα. - Ναι. 177 00:11:59,730 --> 00:12:01,090 Αυτό. 178 00:12:01,100 --> 00:12:03,430 Μπαμπά, μπορείς να φέρεις ότι θέλεις. 179 00:12:03,430 --> 00:12:06,370 Θα κανονίσω μια αποστολή δοχείο ή κάτι τέτοιο. 180 00:12:06,370 --> 00:12:10,640 Απλά... Χωρίς όπλα, εντάξει; Όχι όπλα. 181 00:12:10,640 --> 00:12:12,570 Και της Σίντι εντάξει με αυτό; 182 00:12:12,570 --> 00:12:13,510 ΠΟΥ; 183 00:12:13,510 --> 00:12:16,480 - Η μαμά σου. - Ω, Σάρα. 184 00:12:16,480 --> 00:12:19,580 Η μαμά θα είναι εντάξει με αυτό. υπόσχομαι. 185 00:12:26,720 --> 00:12:27,850 Έχεις το δικό σου 186 00:12:27,860 --> 00:12:29,920 ιδιωτικό μπάνιο, Amadeus, 187 00:12:29,930 --> 00:12:32,730 και άφησα μερικές φρέσκες πετσέτες για σένα στο κρεβάτι. 188 00:12:36,600 --> 00:12:38,330 Και μπορείς να περπατήσεις στο σχολείο μαζί μου. 189 00:12:38,330 --> 00:12:39,800 Είμαι ακριβώς απέναντι από την αίθουσα. 190 00:12:39,800 --> 00:12:42,700 - Πού είναι ο Τζακ; - Τζακ; Ποιος είναι ο Τζακ; 191 00:12:42,710 --> 00:12:44,070 Ο σκύλος μου. 192 00:12:44,070 --> 00:12:47,440 Είναι δεμένος έξω; Δεν του αρέσει να τον δένουν. 193 00:12:47,440 --> 00:12:49,180 Ο Τζακ πέθανε, ο Αμαντέους. 194 00:12:50,050 --> 00:12:51,610 Τα περασμένα Χριστούγεννα, έτσι δεν είναι; 195 00:12:53,580 --> 00:12:56,150 Εδώ. Μπορείτε να έχετε Αντ' αυτού ο Μπένι. 196 00:12:56,150 --> 00:13:01,990 Είναι πραγματικά μαλακός. Και δεν το κάνει μύριζε μισή τόσο άσχημα όσο ο Τζακ. 197 00:13:01,990 --> 00:13:05,220 Αγάπη μου, αυτό είναι γελοίο. πρέπει να πάω. Έχω μια συνάντηση. 198 00:13:05,230 --> 00:13:07,030 - Δεν μπορώ να το χάσω αυτό. - Όχι, άργησα. 199 00:13:07,030 --> 00:13:08,460 Έχω ένα γήπεδο σήμερα το απόγευμα. 200 00:13:08,460 --> 00:13:10,030 Πραγματικά το κόβω κοντά όπως είναι. 201 00:13:10,030 --> 00:13:11,900 Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη συνάντηση. 202 00:13:11,900 --> 00:13:13,600 Μου υποσχέθηκες ότι θα πήγαινες μετακομίσω στην Αγγλία για την καριέρα μου, σωστά; 203 00:13:13,600 --> 00:13:15,040 - Αυτή ήταν η συμφωνία. - Μμμ-χμμ. 204 00:13:15,040 --> 00:13:16,870 Μετακόμισα στην Αμερική για το δικό σου, τώρα είναι η σειρά μου. 205 00:13:16,870 --> 00:13:18,700 - Δεν μπορώ να αργήσω. -Για μια φορά. 206 00:13:18,710 --> 00:13:21,240 Έκτοτε έκανα κάθε επίσκεψη στο σχολείο Η Tilda ήταν τεσσάρων ετών, οπότε... 207 00:13:21,240 --> 00:13:22,780 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 208 00:13:22,780 --> 00:13:25,480 Ναι, είναι! Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό. 209 00:13:25,480 --> 00:13:27,510 Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό σε μένα. Γεια! 210 00:13:27,520 --> 00:13:29,350 Συγγνώμη για αυτό. Εδώ είμαστε. 211 00:13:29,350 --> 00:13:31,220 - Ορίστε. -Μην ανησυχείς. Σας ευχαριστώ. Μεγάλος. 212 00:13:31,220 --> 00:13:33,090 Αν απλώς στρίψεις στη σελίδα τέταρτη... 213 00:13:33,090 --> 00:13:34,690 - Τέσσερα. - Εντάξει. 214 00:13:34,690 --> 00:13:38,790 Προφανώς, η Ματίλντα το έκανε έχουν κάποια προβλήματα να τακτοποιηθούν. 215 00:13:38,790 --> 00:13:40,730 Γιατί ήταν μια πολύ μεγάλη κίνηση για σένα, έτσι δεν είναι, Ματίλντα; 216 00:13:40,730 --> 00:13:43,800 Αναρωτιόμουν αν ένιωθες σαν να βελτιώνονταν τα πράγματα. 217 00:13:43,800 --> 00:13:45,870 Γιατί ξέρω ότι σου λείπει οικογένεια στην Αμερική πάρα πολύ. 218 00:13:45,870 --> 00:13:47,870 Λοιπόν, ήταν τακτοποίηση, σωστά; 219 00:13:47,870 --> 00:13:49,670 Ναι, σίγουρα. 220 00:13:49,670 --> 00:13:52,200 Έχει ήδη αρχίσει να λέει πράγματα σαν «λουτρό» αντί για «λουτρό». 221 00:13:52,210 --> 00:13:53,470 Δόξα τω Θεώ. 222 00:13:53,470 --> 00:13:55,140 - Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, ναι. 223 00:13:55,140 --> 00:13:56,610 Ή θα μπορούσες αν το ήθελες. 224 00:13:56,610 --> 00:14:00,720 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, τα σημάδια της έχουν βελτιωθεί 225 00:14:01,420 --> 00:14:02,750 λίγο. 226 00:14:02,750 --> 00:14:04,580 λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. 227 00:14:04,590 --> 00:14:07,050 Τίλντα, αγάπη μου, Θα τα πούμε αργότερα. 228 00:14:07,060 --> 00:14:08,820 Θα το πάρω. 229 00:14:08,820 --> 00:14:10,490 Θέλετε να πάρε αυτό ή... 230 00:14:16,030 --> 00:14:18,960 Αναρωτιόμουν πώς ήσουν νιώθεις για τα πράγματα, Ματίλντα. 231 00:14:18,970 --> 00:14:20,270 Ωραία, ευχαριστώ. 232 00:14:20,270 --> 00:14:21,470 Αυτό είναι υπέροχο. 233 00:14:21,470 --> 00:14:23,270 Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο; 234 00:14:23,270 --> 00:14:26,140 Ήθελα να ανατρέξω σε μερικά τις εξωσχολικές μας δραστηριότητες 235 00:14:26,140 --> 00:14:29,310 που προσφέρουμε, γιατί πραγματικά νιώθουν ότι θα μπορούσαν να βοηθήσουν τη Ματίλντα 236 00:14:29,310 --> 00:14:31,540 τσιμέντο μερικά από αυτά νέες φιλίες. 237 00:14:31,550 --> 00:14:33,050 Θα μπορούσατε να μου στείλετε e-mail οι λεπτομέρειες; 238 00:14:33,050 --> 00:14:34,750 λυπάμαι πολύ. 239 00:14:34,750 --> 00:14:36,520 άργησα για ένα γήπεδο, που είναι πολύ σημαντικό, αλλά... 240 00:14:36,520 --> 00:14:39,390 Σ'αγαπώ, αγάπη μου. Μπράβο. Θα τα πούμε αργότερα. 241 00:14:39,390 --> 00:14:41,090 Ευχαριστώ πολύ, Δεσποινίς, δεσποινίς... 242 00:14:41,090 --> 00:14:43,620 - Seager. - Seager! Ναι, φυσικά! Το ξέρω αυτό. 243 00:14:43,620 --> 00:14:45,690 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι με τα πάντα πηγαίνει υπέροχα 244 00:14:45,690 --> 00:14:48,830 και τόσο περήφανη για σένα, αγαπητέ. Καλά; 245 00:14:48,830 --> 00:14:50,360 Αντίο. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 246 00:14:50,370 --> 00:14:52,130 Οι γονείς μου δουλεύουν πολύ. 247 00:14:52,130 --> 00:14:54,200 Ο μπαμπάς εργάζεται σε μια τράπεζα. 248 00:14:54,200 --> 00:14:57,000 Έπιασε μια νέα δουλειά στο Λονδίνο μετά πέρασε πάρα πολύ χρόνο με την Πένυ, 249 00:14:57,010 --> 00:14:58,940 ο διευθυντής του γραφείου του στο Κονέκτικατ. 250 00:14:58,940 --> 00:15:00,970 Πήγαμε πίσω εδώ γιατί η μαμά μεγάλωσε εδώ 251 00:15:00,980 --> 00:15:02,810 και ήθελα να είμαι κοντά στη μαμά της. 252 00:15:02,810 --> 00:15:05,110 Τότε, ο μπαμπάς το έμαθε που κατάλαβε η μαμά 253 00:15:05,110 --> 00:15:07,780 με το νέο της αφεντικό στο χριστουγεννιάτικο πάρτι 254 00:15:07,780 --> 00:15:10,050 γιατί ήταν ακόμα τρελή σε αυτόν για την Πένυ. 255 00:15:10,050 --> 00:15:12,920 Ο μπαμπάς στενοχωρήθηκε πολύ. Αλλά ο παππούς μόλις είπε, 256 00:15:12,920 --> 00:15:15,220 "Αν τα κοκόρια μπορούν το στις κότες 257 00:15:15,220 --> 00:15:17,560 "τότε οι κότες μπορούν να το κάνουν το στα κοκόρια." 258 00:15:17,560 --> 00:15:21,190 Υποθέτω ότι ο μπαμπάς δεν συμφωνούσε πραγματικά, γιατί τώρα δουλεύει συνέχεια. 259 00:15:23,670 --> 00:15:25,560 - Ναι. - Νικ. Μόλις κάλεσε η αστυνομία. 260 00:15:25,570 --> 00:15:27,430 Τι εννοείς, μόλις κάλεσε η αστυνομία; 261 00:15:27,440 --> 00:15:28,830 Ο πατέρας σου είναι μαζί τους τώρα. 262 00:15:28,840 --> 00:15:31,100 - Πού; - Είναι κάτω στο σταθμό. 263 00:15:31,110 --> 00:15:32,640 Λοιπόν, τι κάνει εκεί; 264 00:15:32,640 --> 00:15:34,780 - Είναι πληγωμένος; - Όχι, όχι. Δεν έχει πληγωθεί, είναι καλά. 265 00:15:34,780 --> 00:15:37,110 - Τι είναι; - Μπορεί να θέλετε να καθίσετε. 266 00:15:37,110 --> 00:15:38,410 κάθομαι. 267 00:15:38,410 --> 00:15:40,250 Σταμάτα να τριγυρνάς και πες εγώ τι είναι. 268 00:15:40,250 --> 00:15:41,950 - Τι είναι; - Δεν παίζω. 269 00:15:41,950 --> 00:15:44,350 Απλώς προσπαθώ να σου πω τι έκανε ο μπαμπάς σου, Νίκο. 270 00:15:44,350 --> 00:15:47,960 - Και περιμένω. - Έχει υποβάλει δήλωση αγνοουμένων... 271 00:15:49,160 --> 00:15:50,430 ...για τη μητέρα σου. 272 00:15:53,360 --> 00:15:54,530 Είναι μια χαρά. 273 00:15:54,530 --> 00:15:56,000 - Λυπάμαι. -Είσαι καλά. 274 00:15:56,000 --> 00:15:58,070 Απλώς θα το καθαρίσω πραγματικά γρήγορα. 275 00:16:02,340 --> 00:16:04,970 Γειά σου. Γεια. 276 00:16:04,970 --> 00:16:08,010 Είμαι η κυρία Ρος. ήρθα να μαζέψω τον πεθερό μου. 277 00:16:08,010 --> 00:16:10,710 Ο ηλικιωμένος κύριος που ανέφερε ότι η γυναίκα του αγνοείται. 278 00:16:10,710 --> 00:16:12,750 - Ναι. - Ναι. Μας έδωσε αυτό. 279 00:16:13,980 --> 00:16:15,520 Ξέρεις ποια είναι; 280 00:16:15,520 --> 00:16:18,720 Ναι, άργησα πεθερά, όταν ήταν μικρή. 281 00:16:18,720 --> 00:16:20,890 Αυτό έπρεπε να είναι φωτογραφία των αγνοουμένων της. 282 00:16:22,860 --> 00:16:24,660 Λυπάμαι που έχω αφιέρωσε το χρόνο σου. 283 00:16:24,660 --> 00:16:27,390 Μπορώ να τον πάω σπίτι τώρα; Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 284 00:16:27,400 --> 00:16:28,660 Ευχαριστώ. 285 00:16:28,660 --> 00:16:30,260 Πολύ ωραίο από εσάς να το πείτε αυτό. 286 00:16:30,260 --> 00:16:32,430 Εδώ είσαι, Amadeus. 287 00:16:33,500 --> 00:16:35,240 Αυτή είναι η Μάγκι. 288 00:16:35,240 --> 00:16:37,770 Δεν είναι όμορφη; 289 00:16:37,770 --> 00:16:40,910 Όλα τα αγόρια την κυνηγούσαν. 290 00:16:40,910 --> 00:16:43,540 Όλοι ήθελαν να είσαι μαζί της, 291 00:16:43,550 --> 00:16:46,910 αλλά επέλεξε, καλά, ήθελε, ξέρεις... 292 00:16:46,920 --> 00:16:49,680 Ήθελες να δείξεις τη φωτογραφία σου στους αστυνομικούς; 293 00:16:49,690 --> 00:16:51,950 Γιατί στο καλό να το κάνω αυτό; 294 00:16:51,950 --> 00:16:53,360 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 295 00:16:54,260 --> 00:16:57,260 Ίσως ήθελα να καυχηθώ λίγο. 296 00:16:58,990 --> 00:17:01,260 - Λοιπόν, είσαι έτοιμος να πας σπίτι τώρα; - Ω, όχι. 297 00:17:01,260 --> 00:17:05,270 Δεν θέλω. Θέλω να μείνω εδώ με αυτόν τον αξιωματικό. 298 00:17:05,270 --> 00:17:06,570 Ήταν πολύ ευγενική. 299 00:17:06,570 --> 00:17:08,740 - Έχει ένα ευγενικό πρόσωπο. - Ευχαριστώ. 300 00:17:08,740 --> 00:17:12,740 - Ναι, το κάνει, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ απασχολημένη. - Ευχαριστώ. 301 00:17:12,740 --> 00:17:14,740 Λοιπόν, ας σε πάμε σπίτι. Ερχομαι. 302 00:17:14,740 --> 00:17:15,940 Ανεβείτε εσείς. Ερχομαι. 303 00:17:17,150 --> 00:17:18,240 Ευχαριστώ πολύ. 304 00:17:18,250 --> 00:17:20,150 Αντίο. 305 00:17:20,150 --> 00:17:23,080 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 306 00:17:23,090 --> 00:17:25,720 - Και τρεις την επόμενη φορά... - Περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 307 00:17:25,720 --> 00:17:26,790 - Τι; - Είναι πέντε; 308 00:17:26,790 --> 00:17:28,290 Σταμάτα να κουνάς τα κομμάτια μου. 309 00:17:28,290 --> 00:17:29,760 - Νομίζω ότι ήταν... - Όχι! Έλα, μπορείς να μετρήσεις; 310 00:17:29,760 --> 00:17:32,160 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, ευχαριστώ! 311 00:17:32,160 --> 00:17:34,360 Εντάξει, απλώς ελέγξτε. Ξέρω ότι σου αρέσει να κερδίζεις. 312 00:17:34,360 --> 00:17:36,530 Λοιπόν, ξέρω ότι μισείς να χάνεις, που στην προκειμένη περίπτωση, 313 00:17:36,530 --> 00:17:39,070 θα το κάνεις, γιατί όλα όσα χρειάζομαι είναι τρεις την επόμενη φορά και έχω κερδίσει. 314 00:17:39,070 --> 00:17:41,600 Πάλι! Ορίστε. Είναι η σειρά σου. 315 00:17:47,440 --> 00:17:48,740 Amadeus, γεια; 316 00:17:48,740 --> 00:17:50,010 Αφήστε τον να πάρει το χρόνο του. 317 00:17:51,580 --> 00:17:55,180 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω την επόμενη κίνησή μου. 318 00:17:55,180 --> 00:17:56,880 Δεν παίζουμε σκάκι. 319 00:17:56,880 --> 00:17:58,920 - Απλά αφήστε τον να καταλάβει την επόμενη κίνησή του, μαμά. - Εντάξει, εντάξει. 320 00:17:58,920 --> 00:18:00,990 Συγνώμη. Συνεχίζω. 321 00:18:00,990 --> 00:18:04,990 Αν πάω αριστερά, θα το κάνουν κόψε με εδώ. 322 00:18:04,990 --> 00:18:07,630 Αυτό δεν θα ήταν πολύ καλή κίνηση, 323 00:18:07,630 --> 00:18:09,600 αλλά έχεις ξεκάθαρη πορεία αν πας με αυτόν τον τρόπο. 324 00:18:09,600 --> 00:18:10,660 Νομίζεις; 325 00:18:10,670 --> 00:18:12,560 Κοίτα, δεν μπορείς να πας από αυτόν τον τρόπο, 326 00:18:12,570 --> 00:18:14,030 το είπες μόνος σου. 327 00:18:14,040 --> 00:18:16,130 Και θα κινδύνευες του να σε ενέδρα 328 00:18:16,140 --> 00:18:18,240 αν πήγαινες από αυτόν τον τρόπο. 329 00:18:18,240 --> 00:18:20,540 Αν ακολουθήσετε αυτή τη διαδρομή, θα είσαι καλά. 330 00:18:20,540 --> 00:18:21,740 Ευχαριστώ! 331 00:18:25,550 --> 00:18:27,050 Επτά, έντεκα. 332 00:18:28,380 --> 00:18:29,980 Ω, αγαπητέ! 333 00:18:29,990 --> 00:18:32,020 Κοίτα τι έκανες. Α, όχι! 334 00:18:33,020 --> 00:18:34,690 Πού πήγε; 335 00:18:34,690 --> 00:18:36,290 - Περίμενε, πού ήταν; - Αυτό ήταν... 336 00:18:36,290 --> 00:18:38,020 Το ξέρω, αλλά είναι σημαντικό, γιατί αν δεν το κάνουμε... 337 00:18:38,030 --> 00:18:40,060 - Μπορείτε λοιπόν να τα επαναφέρετε εκεί που... - Ένα εξάρι! 338 00:18:40,060 --> 00:18:40,930 Ένα εξάρι! 339 00:18:40,930 --> 00:18:42,560 - Αλήθεια; - Ναι, έξι. 340 00:18:42,570 --> 00:18:44,460 - Μου φαίνεται εξάδα. - Έξι. 341 00:18:44,470 --> 00:18:47,730 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, 342 00:18:47,740 --> 00:18:50,670 επτά, οκτώ, εννιά... 343 00:18:51,570 --> 00:18:52,810 - Δέκα. - Το βλέπεις; 344 00:18:52,810 --> 00:18:54,810 - Έχουμε νικητή! - Amadeus! 345 00:18:54,810 --> 00:18:56,640 Όχι εσύ... Έβαλες ένα εξάρι. 346 00:18:56,640 --> 00:18:57,910 - Αγάπη μου. Μέλι. - Μαμά! 347 00:18:57,910 --> 00:18:59,140 Όχι 10. 348 00:18:59,150 --> 00:19:01,110 - Μαμά! - Τι; Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε... 349 00:19:01,120 --> 00:19:03,020 Δεν έχει νόημα να παίζεις εκτός κι αν παίζουμε με τους κανόνες. Πραγματικά! 350 00:19:03,020 --> 00:19:04,920 Γιατί σε στενοχωρεί όταν κάποιος άλλος κερδίζει; 351 00:19:04,920 --> 00:19:06,420 Γιατί είναι άσκοπο! 352 00:19:06,420 --> 00:19:09,060 Ποιος είναι υπέρ μας παίζει με τους κανόνες του παππού; 353 00:19:10,760 --> 00:19:12,030 Εντάξει. 354 00:19:12,030 --> 00:19:13,800 Ωχ! Επιτέλους! 355 00:19:23,010 --> 00:19:24,370 Τι είναι αυτό; 356 00:19:24,370 --> 00:19:26,510 Τα υπάρχοντα του μπαμπά. 357 00:19:26,510 --> 00:19:28,680 τον ήθελα να νιώθεις σαν στο σπίτι σου εδώ. 358 00:19:28,680 --> 00:19:30,340 Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το είπες. 359 00:19:30,350 --> 00:19:31,550 Καλώς ήρθες. 360 00:19:37,650 --> 00:19:39,520 Περίμενε, αυτός... 361 00:19:39,520 --> 00:19:40,590 Αυτό δεν φαίνεται πολύ καλό Νίκο. 362 00:19:40,590 --> 00:19:42,260 Πρέπει να τον σταματήσεις γιατί... 363 00:19:42,260 --> 00:19:43,230 - Φαίνεται ότι πρόκειται να... - Ναι. Με συγχωρείτε... 364 00:19:45,190 --> 00:19:46,290 Θεέ μου! 365 00:19:47,760 --> 00:19:49,290 Εσύ ο απόλυτος μαλάκας. 366 00:19:49,300 --> 00:19:51,730 Τι πιστεύετε για οπισθοπορεία καθρέφτης εφευρέθηκε για; 367 00:19:51,730 --> 00:19:53,230 Μεγάλος! Σας ευχαριστώ. 368 00:20:03,080 --> 00:20:05,910 Ούτε μια γρατζουνιά! Το φορτηγό είναι μια χαρά! 369 00:20:05,910 --> 00:20:09,980 Ευχαριστώ πολύ! Ένας πολύ επαγγελματίας μεταφορική εταιρεία, ευχαριστώ! 370 00:20:09,990 --> 00:20:13,120 Μην ανησυχείς, Cinder-ah, θα τους δώσω φιλοδώρημα! 371 00:20:14,360 --> 00:20:15,660 Μπράβο φίλε. 372 00:20:19,060 --> 00:20:21,530 Πρόσεχε το βήμα σου. Προσπαθήστε να μην το κάνετε σπάσε τα πάντα αυτή τη φορά. 373 00:20:21,530 --> 00:20:22,660 Ναι, αφεντικό. 374 00:20:22,660 --> 00:20:24,200 Απλώς λέω. 375 00:20:24,200 --> 00:20:26,170 Ευχαριστώ φίλε. 376 00:20:26,170 --> 00:20:28,800 Πώς συνέβη αυτό; Νιώθω σαν να είμαι στην Candid Camera ή κάτι τέτοιο, Νικ. 377 00:20:28,800 --> 00:20:30,740 Αυτό είναι, καλή δουλειά. 378 00:20:30,740 --> 00:20:32,400 Τι είναι αυτό; Ψυγείο; 379 00:20:32,410 --> 00:20:34,140 Αυτό εδώ; Αυτή είναι μια βιβλιοθήκη. 380 00:20:34,140 --> 00:20:36,580 - Μια βιβλιοθήκη; Τι; - Είναι για τα βιβλία του. 381 00:20:36,580 --> 00:20:39,880 Πόσα έπρεπε να πληρώσεις για να του λερώσεις παλιό ψυγείο που στάλθηκε πέρα από τον Ατλαντικό; 382 00:20:39,880 --> 00:20:42,250 Δεν ξέρω. Έβαλα το γραφείο να το φροντίσει. 383 00:20:42,250 --> 00:20:45,280 Πώς έγινε αυτό; Δεν τρέχω κάποιο είδος αποθήκευσης, Νίκο! 384 00:20:45,290 --> 00:20:47,350 - Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό! - Γλυκιά μου... 385 00:20:47,360 --> 00:20:51,890 Είναι τα πράγματά του. Είναι σημαντικό σε αυτόν και τον κάνει χαρούμενο. 386 00:20:51,890 --> 00:20:53,660 Λοιπόν, αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία, υποθέτω. 387 00:20:56,700 --> 00:20:57,760 Τι το... 388 00:20:57,770 --> 00:20:59,270 Αιματηροί ηλίθιοι! 389 00:20:59,270 --> 00:21:00,830 Τι είπα μόλις στο κάτω μέρος της σκάλας; 390 00:21:00,840 --> 00:21:03,070 Και ήσουν σαν, «Ναι, αφεντικό». 391 00:21:03,070 --> 00:21:04,740 Είστε οι δύο ηλίθιοι θα το πληρώσω αυτό! 392 00:21:04,740 --> 00:21:07,510 Λοιπόν, ξέρει κανείς που πάει το ψυγείο; 393 00:21:07,510 --> 00:21:08,980 Ναι, ναι. 394 00:21:08,980 --> 00:21:10,750 Το ψυγείο πάει στο μπάνιο. 395 00:21:12,280 --> 00:21:14,380 Στάση! Στάση! 396 00:21:14,380 --> 00:21:15,610 Amadeus! 397 00:21:15,620 --> 00:21:17,180 Δεν εννοώ να είσαι αγενής, Αμαντέους. 398 00:21:17,180 --> 00:21:20,750 Λυπάμαι πολύ, αλλά φοβάμαι είναι απλά πάρα πολλά πράγματα! 399 00:21:20,760 --> 00:21:22,590 Ξέρω ότι είναι δικά σου πράγματα... Όχι! 400 00:21:22,590 --> 00:21:25,960 Αλλά ακούστε, είτε πρέπει πηγαίνετε όλοι στον αχυρώνα εκεί 401 00:21:25,960 --> 00:21:27,390 αλλιώς πρέπει πήγαινε στην κρεβατοκάμαρά σου. 402 00:21:27,390 --> 00:21:29,460 Με καταλαβαίνεις; Και εννοώ όλα αυτά. 403 00:21:29,460 --> 00:21:30,900 Amadeus, εντάξει; 404 00:21:30,900 --> 00:21:32,740 Εντάξει, παιδιά, ας φύγουμε από εδώ! 405 00:21:43,550 --> 00:21:44,910 Κύριε, μπορώ να μπω; 406 00:21:44,910 --> 00:21:46,850 Γεια σου, μεγάλος. 407 00:21:46,850 --> 00:21:48,850 Καλή. 408 00:21:48,850 --> 00:21:51,890 Εμείς, ε... Βρήκαμε αυτό στο πίσω μέρος του φορτηγού. 409 00:21:56,530 --> 00:21:57,730 Τώρα είναι πίσω! 410 00:22:00,730 --> 00:22:04,730 Θα είναι πολύ χαίρομαι που το βρήκες αυτό. 411 00:22:04,730 --> 00:22:06,430 Ορίστε, να σας δώσω... 412 00:22:06,430 --> 00:22:09,100 - Άσε με να σου δώσω μερικά... - Όχι, όχι, όχι. Κύριε, παρακαλώ. 413 00:22:09,100 --> 00:22:10,440 Έχετε ήδη μας έδωσε πολλά. 414 00:22:10,440 --> 00:22:12,040 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι, φυσικά. 415 00:22:12,040 --> 00:22:14,910 Εσύ φρόντισε από τον εαυτό σου, εντάξει; 416 00:22:16,110 --> 00:22:17,110 Ναι. 417 00:22:29,890 --> 00:22:32,030 Είσαι πραγματική κούκλα. 418 00:22:41,740 --> 00:22:43,370 Amadeus, μπορείς περάστε το ψωμί, παρακαλώ; 419 00:22:44,740 --> 00:22:46,440 Amadeus; 420 00:22:46,440 --> 00:22:47,440 Το ψωμί; 421 00:22:48,680 --> 00:22:49,880 Τι γίνεται με αυτό; 422 00:22:49,880 --> 00:22:52,280 Μπορείς να το περάσεις, σε παρακαλώ; 423 00:22:52,280 --> 00:22:54,380 - Ευχαριστώ, αλλά ρωτούσα τον μπαμπά σου. - Ορίστε. 424 00:22:57,120 --> 00:22:58,520 Amadeus, παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε αυτό. 425 00:22:58,520 --> 00:22:59,990 Είναι πραγματικά ενοχλητικό όταν προσπαθούμε να φάμε. 426 00:22:59,990 --> 00:23:01,390 - Γλυκιά μου... - Μαμά! 427 00:23:01,390 --> 00:23:03,220 Μπορούμε απλά να προσπαθήσουμε και να έχουμε μια ευχάριστη βραδιά; 428 00:23:03,220 --> 00:23:05,260 - Λοιπόν, θα του ζητήσεις να σταματήσει; - Μπαμπά; 429 00:23:05,260 --> 00:23:08,660 Κανείς δεν επιτρέπεται να κάνει τίποτα εδώ. Έπρεπε να μείνω σπίτι. 430 00:23:08,660 --> 00:23:09,900 Αυτό είναι το σπίτι σας. 431 00:23:09,900 --> 00:23:11,830 Ήταν πιο διασκεδαστικό εκεί... 432 00:23:13,000 --> 00:23:15,840 Μπαμπά, αυτός είναι ο... μπαμπάς σου. 433 00:23:17,510 --> 00:23:18,800 Μην πετάτε το φαγητό σας, παρακαλώ. 434 00:23:18,810 --> 00:23:20,170 Εντάξει, εντάξει, συνέχισε. 435 00:23:20,170 --> 00:23:22,040 Παρακαλώ, συνεχίστε κάνοντας κλικ στη γλώσσα σας 436 00:23:22,040 --> 00:23:25,110 και πετώντας φαγητό στο χώρο. Πρόστιμο. Μου έφτανε πάντως. 437 00:23:25,110 --> 00:23:27,880 Όχι, δεν νιώθω αρέσει πια. 438 00:23:27,880 --> 00:23:28,950 Τι ντροπή. 439 00:23:28,950 --> 00:23:30,580 Ναι, φταις εσύ. 440 00:23:30,590 --> 00:23:31,850 Βαρεθήκατε, ε; 441 00:23:31,850 --> 00:23:33,120 Πες μου πάλι πώς γνώρισες τη γιαγιά. 442 00:23:33,120 --> 00:23:35,990 Ναι, σε παρακαλώ, πες μας ξανά. 443 00:23:35,990 --> 00:23:37,890 Γιατί όχι πες μας την ιστορία 444 00:23:37,890 --> 00:23:40,000 για το πώς γνώρισες το αφεντικό σου; 445 00:23:40,930 --> 00:23:42,360 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 446 00:23:44,160 --> 00:23:46,330 Μάλλον του είπα. 447 00:23:46,340 --> 00:23:48,740 θύμωσα. δεν θυμάμαι. 448 00:23:48,740 --> 00:23:50,540 Αυτό είναι βολικό. 449 00:23:50,540 --> 00:23:52,070 Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια, να μην μπορώ να θυμηθώ πράγματα. 450 00:23:52,070 --> 00:23:53,940 - Τι; - Τίποτα. 451 00:23:53,940 --> 00:23:55,610 Ξέρω ότι δεν το κάνεις θες να το ακούσεις αυτό 452 00:23:55,610 --> 00:23:57,210 αλλά νομίζω ότι υπάρχει κάτι μαζί του. 453 00:23:57,210 --> 00:23:59,580 Απλώς θέλει χρόνο ξεπεράστε το σοκ. 454 00:23:59,580 --> 00:24:02,250 Μη νομίζεις ότι θα ήταν καλό ιδέα απλώς να τον πάω σε γιατρό 455 00:24:02,250 --> 00:24:03,980 και να τον ελέγξουν; Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει 456 00:24:03,990 --> 00:24:06,650 κάποιου είδους πρώιμη έναρξη άνοια ή κάτι τέτοιο; 457 00:24:06,650 --> 00:24:08,350 Όχι, είναι καλά. 458 00:24:08,360 --> 00:24:10,260 Είναι καλά, είσαι καλά, εγώ είμαι καλά, 459 00:24:10,260 --> 00:24:12,730 ο γάμος μας είναι μια χαρά, όλοι καλά, είμαστε όλοι καλά! 460 00:24:12,730 --> 00:24:14,760 - Όλα καλά! - Θα το κάνουμε όλο το βράδυ; 461 00:24:14,760 --> 00:24:16,400 Πρέπει να κλείσω λίγο τα μάτια. 462 00:24:16,400 --> 00:24:17,830 Καλά. 463 00:24:22,800 --> 00:24:24,370 Δεν το καταλαβαίνω. 464 00:24:24,370 --> 00:24:27,510 Αυτός ο καθηγητής μαθηματικών δεν είναι καλός στο να εξηγήσω οτιδήποτε. 465 00:24:27,510 --> 00:24:29,010 Ίσως είναι καθυστερημένος. 466 00:24:29,010 --> 00:24:31,210 Δεν μπορείς να πεις «καθυστερήσει» εδώ, παππού. 467 00:24:31,210 --> 00:24:33,910 Λοιπόν, ισως να ειναι τρελος. 468 00:24:33,910 --> 00:24:35,450 Τι είναι το "asshat"; 469 00:24:35,450 --> 00:24:37,250 Ξέρεις, κάποιος 470 00:24:37,250 --> 00:24:41,490 που έχει καπέλο στον κώλο τους. 471 00:24:43,660 --> 00:24:45,220 Πώς παίρνεις τον καφέ σου; 472 00:24:45,230 --> 00:24:47,060 Παππού, είμαι μόνο 10. 473 00:24:47,060 --> 00:24:49,000 Ο καφές κάνει καλό στον εγκέφαλό σου. 474 00:24:50,770 --> 00:24:52,270 Λοιπόν, εντάξει. Ο καφές είναι καλός. 475 00:24:53,100 --> 00:24:54,830 Καταραμένες μηχανές. 476 00:24:54,840 --> 00:24:57,600 Γιατί πρέπει να κάνουν όλα τόσο περίπλοκα; 477 00:24:57,610 --> 00:24:58,940 Πρέπει να βάλεις νερό μέσα. 478 00:24:58,940 --> 00:25:00,410 Ω. 479 00:25:00,410 --> 00:25:01,410 Καλά. 480 00:25:06,010 --> 00:25:08,720 - Γαμώτο πράγμα! - Θέλετε να βοηθήσω; 481 00:25:08,720 --> 00:25:10,550 Περίμενε... 482 00:25:10,550 --> 00:25:13,890 Ναι, πρέπει να παρασκευαστεί για ένα λεπτό. 483 00:25:15,090 --> 00:25:16,660 Μπορείτε να με βοηθήσετε με τα μαθηματικά μου; 484 00:25:16,660 --> 00:25:18,530 Δεν μπορούν να σε βοηθήσουν οι φίλοι σου; 485 00:25:18,530 --> 00:25:21,590 Έπρεπε να κάνεις υπολογισμούς πότε ήσουν κτηνίατρος, σωστά; 486 00:25:21,600 --> 00:25:23,330 Σίγουρος. Ναι, σίγουρα. 487 00:25:32,870 --> 00:25:34,940 Δεν το κάναμε αυτό στο σχολείο. 488 00:25:34,940 --> 00:25:37,310 Πάντα απλώς αφήνουμε τα κλάσματα μας 489 00:25:37,310 --> 00:25:40,620 μείνουν όποιο μέγεθος τους αρέσει. 490 00:25:41,650 --> 00:25:43,980 Τότε, πρέπει να το κάνω; 491 00:25:43,990 --> 00:25:45,890 Σίγουρος. Σίγουρα, γιατί όχι; 492 00:25:45,890 --> 00:25:49,120 Φαίνονται αρκετά καλά όπως είναι. 493 00:25:49,120 --> 00:25:50,390 Εντάξει, ευχαριστώ. 494 00:25:59,300 --> 00:26:01,100 Έχει δει κανείς το μέλι; 495 00:26:01,100 --> 00:26:02,870 Amadeus, εχεις πιει μελι? 496 00:26:02,870 --> 00:26:04,700 Είμαι αλλεργική στο μέλι. 497 00:26:04,710 --> 00:26:06,570 Ω! 498 00:26:06,570 --> 00:26:08,310 Είσαι μια όμορφη κυρία. 499 00:26:08,310 --> 00:26:10,840 - Γεια; - Τι λέτε εμείς οι δύο 500 00:26:10,850 --> 00:26:12,710 πηγαίνοντας για καφέ κάπου, ε; 501 00:26:12,710 --> 00:26:14,750 Μόνο εμείς οι δύο. 502 00:26:17,750 --> 00:26:20,250 Ω, όχι, λυπάμαι πολύ. Ω, τι απαίσιο. 503 00:26:20,250 --> 00:26:22,820 Πάω! Κατεβαίνω! Χαθείτε! 504 00:26:22,820 --> 00:26:24,560 - Εντάξει. - Χαθείτε! 505 00:26:24,960 --> 00:26:26,150 Παίρνω! 506 00:26:26,160 --> 00:26:27,920 Ωραία, κανένα πρόβλημα. 507 00:26:27,930 --> 00:26:30,330 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα. Εντάξει, αντίο. 508 00:26:30,330 --> 00:26:31,930 - Ανάθεμα! - Τι συμβαίνει; 509 00:26:31,930 --> 00:26:34,430 Ο κηπουρός, είναι ακόμα άρρωστος. Έλειπε για εβδομάδες. 510 00:26:34,430 --> 00:26:37,070 - Λοιπόν, ο παππούς θα μπορούσε να βοηθήσει. - Θα μπορούσα να βοηθήσω. 511 00:26:37,800 --> 00:26:39,970 Χρειάζομαι κάτι να κάνω. 512 00:26:39,970 --> 00:26:42,940 Λοιπόν, πιστεύεις ότι θα μπορούσες να το διαχειριστείς; Αισθάνεσαι πραγματικά σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις; 513 00:26:42,940 --> 00:26:44,940 Μαμά, δεν είναι μωρό. 514 00:26:44,940 --> 00:26:46,640 Εντάξει, καλά, 515 00:26:46,640 --> 00:26:49,450 μόνο νεκρό τα τριαντάφυλλα, και μετά, τακτοποίησε λίγο τα σύνορα. 516 00:26:49,450 --> 00:26:51,480 Ξέρετε τι; Ο φράχτης θα μπορούσε να κάνει με λίγο τελείωμα, 517 00:26:51,480 --> 00:26:53,920 μόλις μερικές ίντσες ή κάτι τέτοιο. 518 00:26:53,920 --> 00:26:56,290 Δεν έχεις να μου πεις Σάντρα. 519 00:26:56,290 --> 00:26:57,990 Είναι η Σάρα, ο Αμαντέους. 520 00:26:57,990 --> 00:26:59,530 Καλό όνομα κι αυτό. 521 00:27:00,690 --> 00:27:01,960 Ποιος το έφτιαξε; 522 00:27:01,960 --> 00:27:03,160 το έκανα. 523 00:27:05,130 --> 00:27:07,930 Ουου! Είσαι μια όμορφη κυρία. 524 00:27:07,930 --> 00:27:09,400 Θα τα πούμε αργότερα. 525 00:27:13,440 --> 00:27:17,170 ♪ Αυτά τα κόκαλα, πονάνε 526 00:27:17,170 --> 00:27:18,940 ♪ Παίρνουν κάθε μέρα πιο αδύναμη 527 00:27:20,810 --> 00:27:23,040 ♪ Όπως δεν θα ακούσω 528 00:27:24,380 --> 00:27:27,190 ♪ Όπως λένε οι γιατροί 529 00:27:28,350 --> 00:27:30,520 ♪ Και πονάνε άσχημα 530 00:27:32,060 --> 00:27:33,990 ♪ Κάθε μέρα 531 00:27:35,730 --> 00:27:37,600 ♪ Όπως δεν θα ακούσω 532 00:27:39,200 --> 00:27:43,430 ♪ Όπως λένε πάντα 533 00:27:43,430 --> 00:27:47,310 ♪ Λοιπόν πάρε με πίσω στην πόλη του Χόλιγουντ 534 00:27:49,040 --> 00:27:51,380 ♪ Όπου κάνει ζέστη, τώρα 535 00:27:52,910 --> 00:27:54,510 ♪ Όπου κάνει ζέστη 536 00:27:56,850 --> 00:28:02,150 ♪ Οι άνθρωποι εδώ γύρω λένε, «Αγόρι μου, ποτέ δεν τα είχες τόσο καλά» 537 00:28:03,290 --> 00:28:05,790 ♪ Δεν ξέρεις ότι έχεις γεννηθεί 538 00:28:08,090 --> 00:28:09,560 ♪ Γεννήθηκες 539 00:28:11,030 --> 00:28:15,560 ♪ Και ξέρω ότι δεν σου αρέσει τι κάνω 540 00:28:15,570 --> 00:28:18,330 ♪ Αλλά μωρό μου, δεν καταλαβαίνεις ♪ 541 00:28:18,340 --> 00:28:19,640 Τι κάνεις; 542 00:28:21,710 --> 00:28:24,440 Κόβω το... 543 00:28:24,440 --> 00:28:27,110 - Τι; - Το πράγμαματζίγκι. 544 00:28:27,110 --> 00:28:29,610 τόσα είπα! 545 00:28:29,610 --> 00:28:31,110 Είναι τόσο πολύ. 546 00:28:31,120 --> 00:28:32,320 Επιτόπου. 547 00:28:34,850 --> 00:28:38,150 Αν με ρωτάς, σκέφτηκα πριν ήταν πολύ πιο ωραίο. 548 00:28:38,160 --> 00:28:39,690 Όχι, όχι. 549 00:28:39,690 --> 00:28:43,130 - Αν θέλετε να φύγω από αυτήν την ενότητα ή... - Σταμάτα! 550 00:28:43,130 --> 00:28:45,230 Θέλετε να κόψε το, Σάντρα; 551 00:28:45,230 --> 00:28:47,900 - Ω, Θεέ μου! - Είναι δική σου απόφαση. 552 00:28:47,900 --> 00:28:49,900 Θεέ μου! 553 00:28:52,400 --> 00:28:54,830 Λοιπόν, το έκανες πάντα ήθελε έναν αγγλικό κήπο, σωστά; 554 00:28:54,840 --> 00:28:56,740 Τι να κάνει αυτό με αγγλικό κήπο; 555 00:28:56,740 --> 00:28:59,440 Γιατί ένας αγγλικός κήπος έχει μεγαλώσει τρύπα στη μέση του φράχτη; 556 00:28:59,440 --> 00:29:02,280 Δεν είναι αγγλικός κήπος. Αυτός είναι απλώς ένας κατεστραμμένος κήπος. 557 00:29:02,280 --> 00:29:04,250 Να σου πω την αλήθεια, Μου αρέσει κάπως η όψη του. 558 00:29:04,250 --> 00:29:06,480 Νομίζω ότι κάνει το μέρος φαίνονται μεγαλύτεροι. Είναι κάπως ωραίο. 559 00:29:06,480 --> 00:29:09,520 Ξέρεις πόσα γαμημένα χρόνια χρειάζεται για να αναπτυχθεί ένας φράκτης τόσο ψηλά; 560 00:29:09,520 --> 00:29:11,450 Μαμά! Δεν μπορείτε πες τη λέξη F! 561 00:29:11,450 --> 00:29:13,220 - Συγγνώμη, γλυκιά μου, δεν μπορώ να το βοηθήσω. - Όχι βρισιές, γλυκιά μου. 562 00:29:13,220 --> 00:29:14,850 Νίκο, τι είσαι θα το κανεις αυτο? 563 00:29:14,860 --> 00:29:16,360 Τι θα κάνει επόμενο ναυάγιο, ξέρεις; 564 00:29:16,360 --> 00:29:17,560 Αγοράστε ένα νέο φράκτη. 565 00:29:17,560 --> 00:29:19,030 - Γεια, μπαμπά. - Αγορά νέου φράχτη; 566 00:29:25,070 --> 00:29:27,270 Συγγνώμη, που τα πήρες; 567 00:29:27,270 --> 00:29:28,300 Από τον κήπο σας. 568 00:29:29,740 --> 00:29:31,600 Σου αρέσουν; 569 00:29:33,040 --> 00:29:35,510 Προσπαθείς εσκεμμένα να με τρελάνεις; 570 00:29:35,510 --> 00:29:36,640 - Όχι. - Όχι; 571 00:29:36,650 --> 00:29:39,350 Όχι, όχι, όχι. 572 00:29:39,350 --> 00:29:42,880 Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη σε σένα, Σάντρα. 573 00:29:42,880 --> 00:29:46,020 - Σάρα. - Δεν κούρεψα... Σάρα. 574 00:29:46,020 --> 00:29:49,120 Δεν το έκανα κουρεψω σωστα... 575 00:29:49,120 --> 00:29:50,560 Όχι, το... 576 00:29:50,560 --> 00:29:51,860 - Φράχτη. - Φράχτη! 577 00:29:51,860 --> 00:29:53,230 Στάση! Σταμάτα, Amadeus! 578 00:29:53,230 --> 00:29:55,530 Καταλαβαίνεις, ίσως, ενδεχομένως 579 00:29:55,530 --> 00:29:57,500 γιατί μπορεί απλά να στεναχωρηθείς λίγο; 580 00:29:57,500 --> 00:29:59,830 Ξέρεις τι; Θα κάνουμε πάρτι εδώ, σωστά; 581 00:29:59,840 --> 00:30:01,170 Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα έρθουν, 582 00:30:01,170 --> 00:30:03,400 και αντί για ένας όμορφος φράχτης 583 00:30:03,400 --> 00:30:04,740 δεν θα δουν τίποτα! 584 00:30:04,740 --> 00:30:06,410 Απλά ένα μεγάλο κενό τώρα! 585 00:30:06,410 --> 00:30:08,280 - Μαμά! - Και μετά, όταν μπαίνουν στον κήπο... 586 00:30:08,280 --> 00:30:10,910 - Μαμά! - ...δεν θα υπάρχουν πια λουλούδια 587 00:30:10,910 --> 00:30:12,280 γιατί τα έκοψες όλα! 588 00:30:12,280 --> 00:30:13,980 -Μπορώ σε παρακαλώ... - Εσύ τι; 589 00:30:13,980 --> 00:30:16,950 Μπαμπά, εμείς πραγματικά είναι τόσο ευγνώμονες που 590 00:30:16,950 --> 00:30:18,450 θέλετε να βοηθήσετε γύρω από το σπίτι. 591 00:30:18,450 --> 00:30:21,420 Ωστόσο, νομίζω τι προσπαθεί να πει η Σάρα, 592 00:30:21,420 --> 00:30:23,690 και νομίζω ότι είμαστε όλοι μέσα συμφωνία σε αυτό, είναι αυτό 593 00:30:23,690 --> 00:30:27,790 αν έχετε μερικά ερωτήσεις σχετικά με την κηπουρική, 594 00:30:27,800 --> 00:30:31,400 ίσως είναι καλή ιδέα να ελέγξετε με τη Σάρα πρώτα πριν από σένα... 595 00:30:31,400 --> 00:30:33,170 - Ήταν ιδέα της μαμάς! - Σωστά; νομίζω... 596 00:30:33,170 --> 00:30:35,700 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; Έχω καλύτερη ιδέα, μπαμπά. 597 00:30:35,700 --> 00:30:37,740 Πόσο μάλλον 598 00:30:37,740 --> 00:30:40,670 όχι κηπουρική. Κανένας. 599 00:30:40,680 --> 00:30:43,510 Η Ελισάβετ πάντα αγαπούσε τα τριαντάφυλλα. 600 00:30:43,510 --> 00:30:45,010 Το όνομα της μαμάς ήταν Μάργκαρετ. 601 00:30:48,420 --> 00:30:50,290 - Γεια σου, αγάπη μου. - Γεια, μαμά. 602 00:30:50,920 --> 00:30:53,190 Ακούγεσαι παράξενο. 603 00:30:53,190 --> 00:30:56,020 Μόλις το βρίσκω αρκετά δύσκολο με τον Amadeus. 604 00:30:56,030 --> 00:30:58,890 Υπέροχος Amadeus; Τι εννοείς; 605 00:30:58,890 --> 00:31:00,890 Απλώς είναι πραγματικά παράξενο 606 00:31:00,900 --> 00:31:02,360 και ξεχασιάρης, 607 00:31:02,360 --> 00:31:04,500 και είμαι σίγουρος ότι έχει μερικά... 608 00:31:04,500 --> 00:31:07,070 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή. 609 00:31:22,070 --> 00:31:24,840 Πρέπει να μάθεις δες το με... 610 00:31:24,840 --> 00:31:27,470 Χιούμορ. Χιούμορ και σοφία. 611 00:31:27,480 --> 00:31:28,740 Και αυτό είναι το κλειδί. 612 00:31:28,740 --> 00:31:30,410 Αγαπητέ μου, μπορεί να σε διδάξει 613 00:31:30,410 --> 00:31:33,010 πολλά για τον εαυτό σου, και λέγεται αγάπη. 614 00:31:33,010 --> 00:31:34,850 Μιλώντας για αγάπη, πώς είναι ο Νικ; 615 00:31:34,850 --> 00:31:36,380 Κρατά τα μάτια του κλειστά κανονικά. 616 00:31:36,380 --> 00:31:38,850 Δεν θέλει να δει τι είναι μπροστά του, 617 00:31:38,850 --> 00:31:41,650 - ξέρεις; - Λοιπόν, ξέρεις ότι έχεις αυτό το πρόβλημα μερικές φορές. 618 00:31:41,650 --> 00:31:43,020 Εννοώ, δεν είμαστε όλοι; 619 00:31:43,020 --> 00:31:44,420 Εντάξει, μαμά. Λοιπόν, άκου, είμαι πολύ απασχολημένος. 620 00:31:44,420 --> 00:31:46,730 Πρέπει να φύγω, εντάξει; Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 621 00:31:46,730 --> 00:31:48,860 Αγάπη μου, μην ξεχνάς, σοφία και χιούμορ. 622 00:31:48,860 --> 00:31:52,560 - Εντάξει, αντίο. Σε αγαπώ. Αντίο. - Αντίο. 623 00:31:52,570 --> 00:31:55,230 Κάθε πρωί, Ο παππούς με πήγαινε στο σχολείο και πίσω. 624 00:31:55,240 --> 00:31:58,640 Μερικές φορές, ήταν ο εαυτός του, και μερικές φορές όχι. 625 00:31:58,640 --> 00:32:02,670 Λοιπόν, άρχισε να παίρνει πράγματα και αφήνοντάς τους σε λάθος μέρη. 626 00:32:04,780 --> 00:32:07,580 Μια φορά, έβγαλε ένα μαγειρεμένο κοτόπουλο το ψυγείο και το έβαλε στην ντουλάπα του 627 00:32:07,580 --> 00:32:10,150 και η μαμά δεν το βρήκε για μια εβδομάδα. 628 00:32:12,290 --> 00:32:15,790 Θα σηκωνόταν στη μέση τη νύχτα και περπατήστε γύρω από το σπίτι. 629 00:32:15,790 --> 00:32:17,690 Μάγκυ; Είσαι εκεί; 630 00:32:17,690 --> 00:32:19,390 Αχ! 631 00:32:19,390 --> 00:32:21,960 Εσύ... Ω, όχι, βρέχει 632 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 όλη την ώρα εδώ. 633 00:32:23,960 --> 00:32:26,430 - Είναι... Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι... - Μπαμπά. Μπαμπάς. 634 00:32:28,800 --> 00:32:32,570 Ο μπαμπάς λέει ότι οι ηλικιωμένοι παίρνουν μπερδεμένος και θα κατασταλάξει. 635 00:32:32,570 --> 00:32:35,270 Η μαμά δεν μιλάει για αυτό πια. 636 00:32:35,280 --> 00:32:36,910 Ξοδεύει περισσότερα και περισσότερο χρόνο στη δουλειά. 637 00:32:36,910 --> 00:32:38,110 πεινάω. 638 00:32:49,020 --> 00:32:50,460 Πες μου μια ιστορία, παππού. 639 00:32:50,460 --> 00:32:51,520 Μια ιστορία; 640 00:32:51,530 --> 00:32:53,530 Σχετικά με εσένα και τον μπαμπά όταν ήταν στην ηλικία μου. 641 00:32:53,530 --> 00:32:58,230 Κάποτε πήγα τον μπαμπά σου στο κάμπινγκ με μερικούς φίλους 642 00:32:58,230 --> 00:33:00,770 στο χωράφι 40 στρεμμάτων πίσω από το σπίτι. 643 00:33:00,770 --> 00:33:05,540 Ο παππούς μας είπε ότι σερνόταν αρκούδες τη νύχτα, για να μας τρομάξουν. 644 00:33:05,540 --> 00:33:07,870 το έκανα. το έκανα. 645 00:33:10,310 --> 00:33:14,210 Είπε ότι έπρεπε να οπλιστούμε με όλα τα εργαλεία στο υπόστεγο 646 00:33:14,210 --> 00:33:17,350 μόνο για να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας ενάντια στις αρκούδες, σωστά; 647 00:33:17,350 --> 00:33:19,320 Απλά για να μπορέσω να το κάνουμε πέρα δώθε 648 00:33:19,320 --> 00:33:21,820 από τον αχυρώνα χωρίς να τρώγονται. 649 00:33:21,820 --> 00:33:24,360 Είχαμε τα πάντα σε εκείνη τη σκηνή. Είχαμε πιρούνια, 650 00:33:24,360 --> 00:33:26,090 τσεκούρια, είχαμε χειροπρίονα, εσύ το όνομα. 651 00:33:26,090 --> 00:33:28,390 Πήρες το καλάμι σου. 652 00:33:28,400 --> 00:33:29,560 Το θυμάσαι; 653 00:33:29,560 --> 00:33:30,800 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 654 00:33:30,800 --> 00:33:34,500 Σαν να μπορούσες διώξε μια αρκούδα 655 00:33:34,500 --> 00:33:36,500 με ένα καλάμι ψαρέματος. 656 00:33:38,010 --> 00:33:40,870 Και μετά ο παππούς βγαίνει έξω να κάνω διαρροή, σωστά, 657 00:33:40,870 --> 00:33:45,080 και το ακούμε αυτό περίεργο, δυνατό βρυχηθμό σαν... 658 00:33:47,010 --> 00:33:49,910 Ο παππούς έρχεται τρέχοντας μέσα, και λέει: «Ήταν αρκούδα». 659 00:33:49,920 --> 00:33:51,280 Και λέω, «Οι αρκούδες δεν ουρλιάζουν». 660 00:33:51,290 --> 00:33:53,520 Και είπε: «Γύρω εδώ, το κάνουν, γιε μου». 661 00:33:53,520 --> 00:33:56,920 Ξέρεις, ακόμα δεν το σκέφτομαι υπάρχει κάτι τέτοιο όπως 662 00:33:57,720 --> 00:33:59,490 μια αρκούδα που ουρλιάζει. 663 00:33:59,490 --> 00:34:00,830 Αυτός ήμουν εγώ. 664 00:34:02,500 --> 00:34:06,400 - Δεν μου το είπες ποτέ πριν. - Δεν με ρώτησες ποτέ. 665 00:34:10,900 --> 00:34:12,110 Έλα εδώ. 666 00:34:16,980 --> 00:34:19,210 Μπαμπά, άκου, εγώ... 667 00:34:19,210 --> 00:34:21,040 Μίλησα με έναν γιατρό. 668 00:34:21,050 --> 00:34:23,480 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι καλό ιδέα αν μπήκες να τον δεις. 669 00:34:24,350 --> 00:34:25,490 Γιατί; 670 00:34:27,950 --> 00:34:29,160 Λοιπόν... 671 00:34:29,990 --> 00:34:31,330 Διότι 672 00:34:32,160 --> 00:34:34,890 Είμαι ηλίθιος; Αυτό είναι όλο; 673 00:34:34,900 --> 00:34:36,260 - Όχι. - Είμαι ηλίθιος. 674 00:34:36,260 --> 00:34:37,560 - Απολύτως όχι. -Αυτό είναι... 675 00:34:37,560 --> 00:34:38,600 Φυσικά και όχι. 676 00:34:38,600 --> 00:34:41,170 - Νομίζεις ότι είμαι... - Όχι μπαμπά. Ερχομαι. 677 00:34:41,170 --> 00:34:43,840 Νομίζεις ότι το χάνω. 678 00:34:43,840 --> 00:34:45,800 Λοιπόν, καλά... 679 00:34:45,810 --> 00:34:49,480 Δεν θα πάω δείτε έναν καταραμένο γιατρό. 680 00:34:49,480 --> 00:34:51,340 - Περίμενε. - Ίσως μπορέσει να βοηθήσει. Κράτα ανοιχτό μυαλό. 681 00:34:51,350 --> 00:34:53,080 - Όχι! - Εντάξει, ίσως μπορεί να βοηθήσει. 682 00:34:53,080 --> 00:34:54,910 - Όχι! - Εντάξει. 683 00:34:54,920 --> 00:34:57,080 Τώρα ακούγεσαι όπως η μητέρα σου. 684 00:34:59,390 --> 00:35:01,050 Σε ήθελε να πας και στο γιατρο? 685 00:35:01,050 --> 00:35:03,020 Δεν μπορώ να θυμηθώ άλλο. 686 00:35:03,020 --> 00:35:05,590 Δεν θυμάμαι τίποτα. 687 00:35:07,330 --> 00:35:10,830 Αλλά αυτός, το ξέρω, αυτός σίγουρα... 688 00:35:10,830 --> 00:35:12,460 Δεν μπορεί να με βοηθήσει. 689 00:35:12,460 --> 00:35:15,270 Ξέρω ότι σίγουρα, σίγουρα. 690 00:35:15,270 --> 00:35:17,440 - Εντάξει. - Λοιπόν... 691 00:35:26,010 --> 00:35:27,550 Μίλησες μαζί του; 692 00:35:27,550 --> 00:35:28,710 Δεν πάει. 693 00:35:29,950 --> 00:35:31,450 Μεγάλος. Τι είναι λοιπόν θα κάνεις τώρα; 694 00:35:31,450 --> 00:35:33,120 Τίποτα. 695 00:35:33,120 --> 00:35:35,450 Τι θέλεις να κάνω; Να τον αναγκάσω; Πώς το κάνεις αυτό; 696 00:35:35,460 --> 00:35:37,420 Πώς αναγκάζεις έναν γέρο να πάω στο γιατρό 697 00:35:37,420 --> 00:35:39,020 - όταν δεν θέλει να πάει στο γιατρό; - Δεν ξέρω. 698 00:35:39,030 --> 00:35:40,490 Πώς με ανάγκασες να πάρει όλα τα παλιά του σκουπίδια; 699 00:35:40,490 --> 00:35:42,290 Απλώς το κάνεις χωρίς να του το πει. 700 00:35:42,290 --> 00:35:44,630 Έχει Αλτσχάιμερ ή κάτι τέτοιο, Νίκο. 701 00:35:44,630 --> 00:35:47,730 έχω εξαντληθεί. Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο έτσι. 702 00:35:47,730 --> 00:35:51,700 Κανείς από τους δύο δεν έχει κοιμηθεί για εβδομάδες. Απλώς είναι πάρα πολύ. 703 00:35:51,710 --> 00:35:54,970 Δεν μπορούμε πλέον να τα καταφέρουμε μόνοι μας, Νίκο. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 704 00:35:54,980 --> 00:35:57,040 Αύριο, Πρέπει να πάω στο Βερολίνο. 705 00:35:57,040 --> 00:35:59,680 Περίμενε, τι, Βερολίνο; Αλλά αυτό δεν είναι στο ημερολόγιο. 706 00:35:59,680 --> 00:36:02,010 Τζέιμς, με κάλεσε στο τέλος της ημέρας χθες. 707 00:36:02,020 --> 00:36:04,350 Πρέπει να κλείσουμε αυτή, η συμφωνία Pfeiffer. 708 00:36:04,350 --> 00:36:06,020 Εντάξει, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα, γιατί έχω το γήπεδο μου, 709 00:36:06,020 --> 00:36:08,050 και έπρεπε να είσαι πηγαίνοντας την Τίλντα στο γιατρό. 710 00:36:08,050 --> 00:36:11,050 Και η Therese δεν είναι εδώ, πώς θα το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει; 711 00:36:11,060 --> 00:36:12,260 Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα. 712 00:36:13,990 --> 00:36:15,590 - Αλήθεια; - Ο μπαμπάς το έχει. 713 00:36:15,600 --> 00:36:18,430 - Πλάκα κάνεις; - Ήταν ιδέα της Τίλντα. 714 00:36:18,430 --> 00:36:21,300 Τον έκανε κιόλας μια θήκη λαιμού. 715 00:36:21,300 --> 00:36:23,700 Τι εννοείς "ένα πουγκί"; Τι, όπως, το πουγκί Paddington Bear; 716 00:36:23,700 --> 00:36:26,570 Όπως, με το όνομά του και τη διεύθυνσή του. Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 717 00:36:26,570 --> 00:36:28,510 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 718 00:36:28,510 --> 00:36:30,380 Αρκούδα Πάντινγκτον; Δεν ξέρετε ποιος είναι ο Paddington Bear; 719 00:36:30,380 --> 00:36:32,340 Όχι. Πρέπει να είναι αγγλικό. 720 00:36:32,350 --> 00:36:34,110 Αν θέλεις να είσαι σαρκαστικός, δεν θα βοηθήσει. 721 00:36:34,110 --> 00:36:35,810 Την παίρνει στο σχολείο κάθε μέρα. 722 00:36:35,820 --> 00:36:38,350 Η Ματίλντα ξέρει πού το ιατρείο είναι. 723 00:36:38,350 --> 00:36:39,750 Προσπαθεί να είναι χρήσιμος. 724 00:36:41,590 --> 00:36:43,020 Αφήστε τον. 725 00:36:52,330 --> 00:36:53,670 Γεια, μπαμπά. Πού είσαι; 726 00:36:53,670 --> 00:36:55,770 - Είμαι στο Βερολίνο, θυμάσαι; - Δροσερό. 727 00:36:55,770 --> 00:36:57,540 Σε πήρε ο παππούς; 728 00:36:57,540 --> 00:36:59,340 Φυσικά, είμαστε εκεί τώρα. 729 00:36:59,340 --> 00:37:00,740 Εντάξει. Μπορώ να του μιλήσω; 730 00:37:00,740 --> 00:37:03,640 Ο παππούς είναι απασχολημένος συμπληρώνοντας φόρμες τώρα. 731 00:37:03,640 --> 00:37:05,680 - Συμπληρώνει φόρμες; - Ναι. 732 00:37:05,680 --> 00:37:07,050 Άσε με να του μιλήσω. 733 00:37:07,050 --> 00:37:09,410 - Ναι. Και μας καλούν! - Τίλντα, άσε με... 734 00:37:09,420 --> 00:37:11,290 - Αντίο! - Τίλντα; 735 00:37:13,150 --> 00:37:14,450 - Γεια. - Γεια. 736 00:37:14,460 --> 00:37:16,590 Έχω ραντεβού. Ματίλντα Ρος. 737 00:37:16,590 --> 00:37:19,190 - Άργησες πολύ, Ματίλντα. - Συγγνώμη. 738 00:37:19,190 --> 00:37:21,460 Χμ... Είσαι εδώ μόνος; 739 00:37:21,460 --> 00:37:24,000 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να δούμε ασυνόδευτοι ανήλικοι. 740 00:37:24,000 --> 00:37:25,200 Ωχ... 741 00:37:26,500 --> 00:37:29,500 - Ο παππούς μου είναι στο ανδρικό δωμάτιο. - Ω. 742 00:37:29,500 --> 00:37:32,270 Νομίζω ότι θα το κάνει μείνε λίγο εκεί. 743 00:37:32,270 --> 00:37:34,110 Έφαγε κάτι κακό. 744 00:37:34,110 --> 00:37:35,270 Ωχ. 745 00:37:35,270 --> 00:37:36,910 - Φτωχό κεφάλαιο. - Ναι. 746 00:37:36,910 --> 00:37:38,910 Εντάξει, τότε, θα πω Δρ Έντουαρντς που είσαι εδώ. 747 00:37:38,910 --> 00:37:40,110 Σας ευχαριστώ. 748 00:37:41,920 --> 00:37:43,120 Ένα ακόμα. 749 00:37:44,580 --> 00:37:46,480 Μια χαρά ακούγεται. Χωρίς εμπόδια. 750 00:37:46,490 --> 00:37:49,690 - Μπορείτε να με βοηθήσετε με το φερμουάρ μου; - Φυσικά. 751 00:37:49,690 --> 00:37:52,720 - Χρησιμοποιούσατε τη νέα συσκευή εισπνοής; - Ναι. 752 00:37:52,730 --> 00:37:53,920 Να σε ρωτήσω κάτι; 753 00:37:53,930 --> 00:37:55,190 Φυσικά. 754 00:37:55,190 --> 00:37:57,230 Τι είναι το Αλτσχάιμερ; 755 00:37:58,960 --> 00:38:00,230 Γιατί ρωτάς; 756 00:38:00,230 --> 00:38:01,870 Νομίζω ότι ο παππούς μου το έχει. 757 00:38:01,870 --> 00:38:03,330 Λοιπόν, η μαμά μου πιστεύει ότι το έχει. 758 00:38:03,340 --> 00:38:04,470 Η μητέρα σου είναι γιατρός; 759 00:38:04,470 --> 00:38:05,970 - Όχι. - Σωστά. 760 00:38:05,970 --> 00:38:09,110 Αλλά ο μπαμπάς μου λέει ότι η μαμά μου ξέρει διάολε τα πάντα. 761 00:38:09,110 --> 00:38:11,110 Πες μου για τον παππού σου. 762 00:38:11,110 --> 00:38:12,410 Μπερδεύεται. 763 00:38:12,410 --> 00:38:13,840 Ξεχνάει πράγματα; 764 00:38:13,850 --> 00:38:15,210 Σίγουρα ναι. 765 00:38:15,210 --> 00:38:16,320 Αυτό είναι φυσιολογικό. 766 00:38:16,320 --> 00:38:17,950 Συμβαίνει όταν μεγαλώσεις. 767 00:38:17,950 --> 00:38:21,950 Χμμ. Βάζω στοίχημα ότι δεν έβαλες ποτέ ένα κοτόπουλο στην ντουλάπα. 768 00:38:21,960 --> 00:38:23,120 Ζωντανός ή νεκρός; 769 00:38:23,120 --> 00:38:24,260 Νεκρός. 770 00:38:24,260 --> 00:38:25,490 Δίκαιο σημείο. 771 00:38:30,630 --> 00:38:32,400 Αγαπητέ μου, 772 00:38:32,400 --> 00:38:35,100 Έψησα το αγαπημένο σου κέικ. 773 00:38:35,100 --> 00:38:37,300 Χρησιμοποίησα τη συνταγή σου. 774 00:38:44,780 --> 00:38:47,810 Μάλλον ξέχασα το στην κουζίνα. 775 00:38:47,810 --> 00:38:50,720 θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. Ναι. 776 00:38:51,820 --> 00:38:53,450 Μην πας πουθενά. 777 00:38:53,450 --> 00:38:56,520 Τώρα, φανταστείτε όλα αυτά τα βιβλία 778 00:38:56,520 --> 00:39:00,020 είναι ο εγκέφαλος του παππού σου. Και λόγω της ασθένειας, 779 00:39:00,030 --> 00:39:03,630 τώρα και ξανά, μερικά από τα βιβλία αρχίζουν να πέφτουν. 780 00:39:05,900 --> 00:39:07,970 Τη στιγμή που πέφτει κανείς, 781 00:39:07,970 --> 00:39:10,300 ξεχνάει τι έχει μέσα του. 782 00:39:10,300 --> 00:39:15,640 Ανάλογα με το πώς τα πάει, κάποια από τα βιβλία μπορεί να διορθώσουν μόνα τους, 783 00:39:18,440 --> 00:39:20,680 αλλα αλλα πέσουν αντ' αυτού. 784 00:39:22,110 --> 00:39:24,190 Καθώς η ασθένεια εξελίσσεται, 785 00:39:24,950 --> 00:39:26,850 περισσότερα πέφτουν. 786 00:39:26,850 --> 00:39:28,250 Και στο τέλος, 787 00:39:29,160 --> 00:39:32,390 περισσότερα βιβλία πέσει από το ράφι, 788 00:39:32,390 --> 00:39:33,660 εντελώς, 789 00:39:35,400 --> 00:39:37,260 μέχρι που μια μέρα... 790 00:39:38,900 --> 00:39:41,370 Δεν ξέρει τίποτα; 791 00:39:51,940 --> 00:39:54,750 Τι μπορώ να κάνω να τον κάνω καλύτερο; 792 00:39:54,750 --> 00:39:58,350 Λοιπόν, μπορείς να δώσεις πράγματα να κάνει 793 00:39:58,350 --> 00:40:02,090 έτσι νιώθει απαραίτητος και χρήσιμος. 794 00:40:02,090 --> 00:40:03,890 Αυτό είναι σημαντικό. 795 00:40:03,890 --> 00:40:07,990 Όταν λέει ή κάνει πράγματα που φαίνονται παράξενα, 796 00:40:07,990 --> 00:40:12,360 θα πρέπει να συμπεριφέρεσαι όπως σου βγάζει απόλυτα νόημα. 797 00:40:12,360 --> 00:40:14,170 Μπείτε στον κόσμο του. 798 00:40:14,170 --> 00:40:15,800 Αυτό θα τον βοηθήσει. 799 00:40:25,810 --> 00:40:28,550 Παράξενος. Ποιος τα έβαλε εκεί μέσα; 800 00:40:29,280 --> 00:40:30,520 Ω! 801 00:40:33,120 --> 00:40:34,320 Amadeus; 802 00:40:35,020 --> 00:40:36,020 Amadeus; 803 00:40:36,890 --> 00:40:38,420 Amadeus! 804 00:40:38,420 --> 00:40:40,420 - Περίμενε. Περιμένετε. - Α! 805 00:40:40,430 --> 00:40:42,260 Είναι εντάξει. Απλώς μείνε εκεί, εντάξει; 806 00:40:42,260 --> 00:40:43,760 φλέγομαι! 807 00:40:55,740 --> 00:40:57,740 Amadeus; 808 00:40:57,740 --> 00:41:00,610 είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 809 00:41:00,610 --> 00:41:02,610 Προσπαθούσα να φτιάξω ένα κέικ. 810 00:41:02,610 --> 00:41:06,050 Μην κλαις, είναι... Μην κλαις, δεν πειράζει. 811 00:41:06,050 --> 00:41:09,090 Μην κλαις, δεν πειράζει. 812 00:41:09,090 --> 00:41:11,520 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 813 00:41:11,520 --> 00:41:14,390 Κάποιος έβαλε ψηλά παπούτσια στο φούρνο. 814 00:41:14,390 --> 00:41:16,800 Κάποιος έβαλε ψηλά παπούτσια στο φούρνο; 815 00:41:19,330 --> 00:41:21,330 είσαι θυμωμένος μαζί μου, δεν είσαι; 816 00:41:21,330 --> 00:41:22,800 Όχι, δεν είμαι τρελός σε σένα, εντάξει; 817 00:41:22,800 --> 00:41:25,770 Θέλετε να έχετε μια μπουκιά κέικ; 818 00:41:25,770 --> 00:41:27,740 - Τι; - Θέλεις μια μπουκιά κέικ; 819 00:41:27,740 --> 00:41:32,410 Θα ήθελα πολύ, αλλά ξέρεις τι, κάνω δίαιτα. 820 00:41:32,410 --> 00:41:35,550 Όχι, όχι. θα πω εσύ τι, να... 821 00:41:35,550 --> 00:41:37,450 Απλώς θα έχουμε μια μικρή μπουκιά, έτσι; 822 00:41:37,450 --> 00:41:39,480 Λίγη γεύση. Καλά; 823 00:41:39,480 --> 00:41:41,020 Ας το βγάλουμε του φούρνου και... 824 00:41:42,290 --> 00:41:43,490 Ουάου! 825 00:41:47,130 --> 00:41:48,330 Δείτε το. 826 00:41:58,640 --> 00:41:59,840 Αυτό δεν είναι κακό. 827 00:41:59,840 --> 00:42:01,770 Αυτό ήταν της Μάγκυ αγαπημένη συνταγή. 828 00:42:01,770 --> 00:42:04,080 - Αλήθεια; Είναι αρκετά πεντανόστιμο. - Καλά. 829 00:42:05,580 --> 00:42:07,680 Θέλεις λίγο; 830 00:42:12,150 --> 00:42:14,820 Αυτό είναι καλό. Ναι. 831 00:42:21,490 --> 00:42:22,860 Τι κάνεις εκεί πάνω; 832 00:42:25,400 --> 00:42:26,900 Ψάχνοντας για το μέλι. 833 00:42:28,530 --> 00:42:30,370 - Το έψησες αυτό; - Όχι, ο μπαμπάς σου το έκανε. 834 00:42:30,370 --> 00:42:32,500 Πάρε λίγο αν θέλεις. Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται. 835 00:42:32,500 --> 00:42:33,640 Έφαγα στο αεροπλάνο. 836 00:42:33,640 --> 00:42:35,370 - Πώς ήταν το Βερολίνο; - Ήταν καλό. 837 00:42:36,440 --> 00:42:38,670 - Είναι όλα καλά; - Όχι, όχι πραγματικά. 838 00:42:38,680 --> 00:42:40,880 Ο πατέρας σου ξέχασε να πάρει Η Τίλντα στο γιατρό. 839 00:42:40,880 --> 00:42:43,280 Όχι, δεν το έκανε. της μίλησα. Την σήκωσε. 840 00:42:43,280 --> 00:42:46,750 Όχι, απλά σου είπε ότι το έκανε. Μίλησα στο χειρουργείο. 841 00:42:46,750 --> 00:42:50,150 Και μέχρι να φτάσω σπίτι, η κουζίνα πήρε φωτιά, 842 00:42:50,160 --> 00:42:52,790 και ο μπαμπάς σου το ίδιο. Έπρεπε να τον βγάλω έξω. 843 00:42:56,530 --> 00:42:59,630 Αν είχα φτάσει εδώ αργότερα, το σπίτι θα είχε κάηκε και ο πατέρας σου θα ήταν νεκρός. 844 00:42:59,630 --> 00:43:02,700 Θα έπρεπε να τον αναγνωρίσεις με τα οδοντιατρικά του αρχεία, μάλλον. 845 00:43:02,700 --> 00:43:04,970 Δόξα τω Θεώ η Τίλντα ήταν ακόμα στο γιατρό. 846 00:43:04,970 --> 00:43:07,970 Αυτό είναι τρελό, Νίκο! Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί! 847 00:43:07,970 --> 00:43:10,270 Και λυπάμαι, αλλά εσύ φταις! 848 00:43:10,280 --> 00:43:11,940 - Εγώ φταίω; - Ναι! 849 00:43:11,940 --> 00:43:14,750 - Πώς φταίω εγώ; - Αρνούεσαι να αποδεχτείς την πραγματικότητα! 850 00:43:14,750 --> 00:43:16,850 Όχι, η πραγματικότητα αυτή αρνείσαι να δεχτείς 851 00:43:16,850 --> 00:43:18,420 είναι αυτό ούτε εσύ ήσουν εδώ. 852 00:43:18,420 --> 00:43:20,950 - Τι; - Θα μπορούσατε να έχετε ξαναπρογραμματίσει αυτό το γήπεδο. 853 00:43:20,950 --> 00:43:22,720 - Όχι! - Πλάκα μου κάνεις; 854 00:43:22,720 --> 00:43:24,050 Ήταν δική σου ευθύνη να την πάει στο γιατρό. 855 00:43:24,060 --> 00:43:25,520 Αυτή ήταν η συμφωνία. 856 00:43:25,520 --> 00:43:27,860 Είμαι νέος στη δουλειά μου! Δεν μπορώ να καλέσω τον Σερζ το προηγούμενο βράδυ... 857 00:43:27,860 --> 00:43:30,690 Σερζ; Α, τώρα πρόκειται για τον Σερζ! 858 00:43:30,700 --> 00:43:32,600 Τι πρόβαλες αυτή τη φορά; Τα βυζιά σου; 859 00:43:32,600 --> 00:43:34,270 Λυπάμαι, τι; 860 00:43:34,270 --> 00:43:37,230 Όχι, είμαι περίεργος. Τι πρότεινες στον Σερζ αυτή τη φορά; 861 00:43:37,240 --> 00:43:38,840 Τα βυζιά σου ή ο κώλος σου; 862 00:43:41,810 --> 00:43:43,540 Ομορφη. 863 00:43:43,540 --> 00:43:46,210 Ούτε εσύ είσαι άγιος! δεν είμαι ο μόνο ένας που τα χάλασε, θυμάσαι; 864 00:43:46,210 --> 00:43:47,450 Μπαμπάς. 865 00:43:53,920 --> 00:43:55,090 Αχ μου... 866 00:44:07,730 --> 00:44:09,940 Μπαμπά, θέλεις να κλείσω την πόρτα του μπάνιου; 867 00:44:12,070 --> 00:44:15,300 Θα πάρετε το ψυγείο από το δωμάτιό του ή εγώ; 868 00:44:15,310 --> 00:44:17,210 Το σχολείο τελείωσε για το καλοκαίρι. 869 00:44:17,210 --> 00:44:19,540 Τα πέρασα όλα με τον παππού, και του έδειξα το Λονδίνο. 870 00:44:19,540 --> 00:44:23,010 Ο παππούς και εγώ πήγαμε για περιήγηση στα αξιοθέατα, και μου το έμαθε αυτό 871 00:44:23,020 --> 00:44:25,550 όταν πρέπει να δοκιμάσεις την τύχη σου τουλάχιστον μία φορά την ημέρα, 872 00:44:25,550 --> 00:44:28,520 γιατί μπορεί να πας να είσαι τυχερός όλη μέρα 873 00:44:28,520 --> 00:44:29,690 και να μην το γνωρίζω καν. 874 00:44:29,690 --> 00:44:32,690 ♪ Όταν τα μίλια εκτείνονται 875 00:44:34,390 --> 00:44:39,300 ♪ Όταν δεν μπορώ πια να προσποιούμαι 876 00:44:39,300 --> 00:44:42,540 ♪ Όταν η δύναμή μου κάμπτεται 877 00:44:44,070 --> 00:44:49,270 ♪ Όταν είμαι πρόσωπο με πρόσωπο με τη σκόνη στο πάτωμα 878 00:44:49,270 --> 00:44:51,810 ♪ Η ζωή δεν είναι ποτέ δίκαιη 879 00:44:53,850 --> 00:44:58,920 ♪ Κανείς μας δεν μπορεί να δει πέρα από τα μάτια μας 880 00:44:58,920 --> 00:45:01,820 ♪ Πάντα φοβάμαι 881 00:45:03,920 --> 00:45:07,630 ♪ Ω, αλλά πάντα σηκώνομαι 882 00:45:08,960 --> 00:45:13,500 ♪ Είμαστε σε ανοδική πορεία, πετώντας ψηλά 883 00:45:13,500 --> 00:45:17,500 ♪ Είμαστε σε ανοδική πορεία, εσύ και εγώ ♪ 884 00:45:17,500 --> 00:45:20,340 Ο Δρ. μου είπε ο Έντουαρντς ότι τα άτομα με Αλτσχάιμερ 885 00:45:20,340 --> 00:45:24,070 συχνά είναι καλύτεροι στο να θυμούνται πράγματα που συνέβη πριν από πολύ καιρό. 886 00:45:24,080 --> 00:45:28,480 Λοιπόν, εγώ και ο παππούς κοιτάζαμε αυτό το παλιό άλμπουμ φωτογραφιών όλη την ώρα. 887 00:45:28,480 --> 00:45:32,050 Αν και μπορώ να απαγγείλω όλα τα δικά του ιστορίες λέξη προς λέξη στον ύπνο μου, 888 00:45:32,050 --> 00:45:36,550 Ήταν τόσο υπέροχο να τους ακούω, γιατί έδειχνε πάντα τόσο χαρούμενος. 889 00:45:36,560 --> 00:45:40,020 Αχ. Αυτό είναι το Lido. Αυτή είναι η παραλία. 890 00:45:40,020 --> 00:45:44,290 Η γιαγιά κι εγώ είχαμε λογομαχίες με τον «τρόπο ζωής». 891 00:45:44,300 --> 00:45:48,100 - Η Μάργκαρετ της άρεσε να κάνει κοκαλιάρικο. - Το έκανε; 892 00:45:48,100 --> 00:45:50,730 Ναι, αυτό θα ενοχλούσε ο ναυαγοσώστης πολύ. 893 00:45:50,740 --> 00:45:55,270 Απλώς θα την έβγαζε μαγιό και πάμε γυμνός. 894 00:45:55,270 --> 00:45:59,680 Πάντα έπαιρνε τον δρόμο της γιατί εκείνη μπορούσε να μαλώσει οποιονδήποτε κάτω από το τραπέζι. 895 00:46:01,710 --> 00:46:03,410 Πού είναι... Πού είναι αυτό; 896 00:46:03,420 --> 00:46:06,480 Λοιπόν, Άγιος Thingamajiggy. 897 00:46:06,480 --> 00:46:08,850 Δείτε όλους αυτούς τους γλάρους. 898 00:46:08,850 --> 00:46:10,890 σκέφτηκε η Μάργκαρετ ήταν χαριτωμένοι 899 00:46:10,890 --> 00:46:15,060 μέχρι που ένας από αυτούς χάλασε στη σαλάτα Caprese της 900 00:46:15,060 --> 00:46:17,460 ακριβώς την ώρα που το έτρωγε. 901 00:46:18,800 --> 00:46:20,230 Μου λείπει η γιαγιά. 902 00:46:22,470 --> 00:46:24,270 Κι εγώ πριγκίπισσα. 903 00:46:25,040 --> 00:46:26,400 Κι εγώ επίσης. 904 00:46:26,400 --> 00:46:28,440 Ξέρεις, όταν πεθάνω, 905 00:46:28,440 --> 00:46:31,610 θα είμαστε μαζί εκεί πάνω. 906 00:46:31,610 --> 00:46:34,480 Δεν... δεν κάνω Θέλω να πεθάνεις, παππού. 907 00:46:34,480 --> 00:46:37,580 Ω, μην είσαι ανόητη, πριγκίπισσα. 908 00:46:37,580 --> 00:46:40,220 Ο καθένας έχει τον χρόνο του. 909 00:46:40,220 --> 00:46:41,920 Και όταν... 910 00:46:41,920 --> 00:46:45,150 Όταν η Μάγκι και εγώ να ξαναβρεθούμε μαζί, 911 00:46:45,160 --> 00:46:47,920 θα έχουμε ένα κολασμένο πάρτι! 912 00:46:47,930 --> 00:46:50,290 Θα το ταρακουνήσουμε πραγματικά. 913 00:46:51,830 --> 00:46:54,000 Δεν πίστευα στον παράδεισο λοιπόν, 914 00:46:54,000 --> 00:46:57,870 αλλά νόμιζα ότι ήταν τόσο ωραίο από μέρους του να προσπαθήσεις να με παρηγορήσεις έτσι. 915 00:46:57,870 --> 00:47:00,500 Πραγματικά, θα έπρεπε να ήμουν εγώ παρηγορώντας τον. 916 00:47:00,500 --> 00:47:03,540 Μετά από αυτό, ξεκίνησα γυρίζοντας πολύ τον παππού, 917 00:47:03,540 --> 00:47:06,340 όπως έκαναν οι γονείς μου μαζί μου όταν ήμουν μωρό. 918 00:47:06,340 --> 00:47:08,510 Όπως το βλέπω εγώ, 919 00:47:08,510 --> 00:47:10,510 είναι όταν φτάνει στο στάδιο όπου δεν θυμάται τίποτα απολύτως, 920 00:47:10,520 --> 00:47:13,120 θα του αρέσει πολύ για να παρακολουθήσετε αυτά τα βίντεο. 921 00:47:13,120 --> 00:47:15,550 Χρόνια πολλά. Πώς νιώθεις; 922 00:47:15,550 --> 00:47:16,950 Πώς νιώθεις; 923 00:47:16,960 --> 00:47:20,090 - Να είσαι 76. - Είμαι 76; 924 00:47:21,130 --> 00:47:23,860 Νόμιζα ότι ήμουν 42. 925 00:47:23,860 --> 00:47:25,830 Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; 926 00:47:26,560 --> 00:47:28,170 Κόκκινος. 927 00:47:28,170 --> 00:47:30,040 Ποιο είναι το αγαπημένο σου ζώο; 928 00:47:31,040 --> 00:47:32,170 Σκυλί. 929 00:47:32,170 --> 00:47:35,370 Πώς αισθάνεται να τα ξεχάσω όλα; 930 00:47:35,370 --> 00:47:37,880 Α, είναι σαν 931 00:47:39,910 --> 00:47:41,280 ένα κεφάλι γεμάτο μέλι. 932 00:47:42,480 --> 00:47:44,150 Όλα τσακισμένα. 933 00:47:44,150 --> 00:47:46,780 Πόσο καιρό είχατε αυτό το μέλι στο κεφάλι σου; 934 00:47:46,790 --> 00:47:49,790 Αφού δεν μπορώ σκέψου πια ευθέως. 935 00:47:50,720 --> 00:47:53,190 Α, αλλά έχω ένα... 936 00:47:54,160 --> 00:47:55,330 Έχω ένα... 937 00:48:05,600 --> 00:48:06,940 Για να δούμε, εγώ... 938 00:48:16,610 --> 00:48:18,080 Ρουφ! Σκυλί. 939 00:48:18,720 --> 00:48:20,220 Τι είναι αυτό; 940 00:48:20,220 --> 00:48:24,720 Έχει τα πάντα εδώ μέσα Πρέπει να θυμάμαι. 941 00:48:24,720 --> 00:48:26,160 Είναι από... 942 00:48:27,560 --> 00:48:29,360 Το έγραψε ο... 943 00:48:33,700 --> 00:48:35,530 Μου το έφτιαξε η γιαγιά. 944 00:48:35,530 --> 00:48:36,740 Μπορώ; 945 00:48:54,250 --> 00:48:57,520 Το ήξερε η γιαγιά θα πέθαινε; 946 00:48:57,520 --> 00:48:59,220 Όχι. 947 00:48:59,220 --> 00:49:01,930 Πρέπει να ήμουν εγώ που το έγραψε. 948 00:49:06,270 --> 00:49:07,860 Αυτή... 949 00:49:07,870 --> 00:49:11,500 Είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; 950 00:49:11,500 --> 00:49:13,500 Ναι παππού. 951 00:49:13,510 --> 00:49:15,510 Βλέπετε, το ήξερα. 952 00:49:29,790 --> 00:49:31,020 Ωχ. 953 00:49:32,320 --> 00:49:34,960 Και τι πιστεύεις μπορεί να το κάνεις αργότερα; 954 00:49:35,960 --> 00:49:38,630 Επιτρέψτε μου να ελέγξω με τη γυναίκα μου, εντάξει; 955 00:49:39,560 --> 00:49:40,800 Μαμά. 956 00:49:40,800 --> 00:49:42,360 Θα έχουμε τόσο πολύ διασκεδαστικό απόψε. 957 00:49:42,370 --> 00:49:44,630 Αλλά πρώτα, πρέπει να έχετε λίγο τοστ. 958 00:49:44,640 --> 00:49:46,670 Στον Amadeus. Χρόνια πολλά. 959 00:49:46,870 --> 00:49:48,100 Σε μένα; Τι; 960 00:49:48,100 --> 00:49:49,840 Ένα τοστ, Amadeus. Για τα γενέθλιά σου; 961 00:49:49,840 --> 00:49:51,270 δεν διψάω. 962 00:49:51,280 --> 00:49:52,480 Οχι; 963 00:49:54,110 --> 00:49:55,180 - Άλλη μια φορά; - Ναι. 964 00:49:55,180 --> 00:49:56,380 Χρόνια πολλά! 965 00:49:56,380 --> 00:49:58,780 Σου είπα δεν διψάω! 966 00:49:58,780 --> 00:50:00,980 Είσαι Αλτσχάιμερ, γυναίκα; 967 00:50:00,980 --> 00:50:02,720 Το αιόλι. 968 00:50:02,720 --> 00:50:05,190 - Λοιπόν, η σαμπάνια είναι καλή πάντως. - Ναι. 969 00:50:06,120 --> 00:50:07,460 Μπαμπά, μπαμπά... 970 00:50:07,460 --> 00:50:09,060 Αυτό είναι να βουτήξει το ψωμί σου μέσα, Amadeus. 971 00:50:09,060 --> 00:50:10,690 - Ω, Θεέ μου. -Ε... 972 00:50:10,690 --> 00:50:13,060 - Η καλοσύνη. - Μπαμπά, αυτό δεν είναι σαπούνι. 973 00:50:13,060 --> 00:50:14,360 Μην το βάζετε στο πρόσωπό σου. 974 00:50:14,370 --> 00:50:17,070 Μπαμπά, αυτό είναι για φαγητό. Είναι για φαγητό. 975 00:50:17,070 --> 00:50:18,270 Ω, αγαπητέ. 976 00:50:21,240 --> 00:50:23,370 Γλυκιά μου, όχι εσύ. Όχι. 977 00:50:23,370 --> 00:50:24,670 -Μην, μην... - Τίλντα, σταμάτα. Όχι. 978 00:50:24,680 --> 00:50:26,340 -Μην. - Τον ενθαρρύνεις. 979 00:50:26,340 --> 00:50:28,010 Μην το κάνετε. Μαμά, πες της. 980 00:50:28,010 --> 00:50:31,510 - Όχι, όχι, είσαι η μαμά. - Μην παίζεις με το φαγητό σου. 981 00:50:31,510 --> 00:50:33,720 - Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 982 00:50:33,720 --> 00:50:37,620 Λοιπόν, διάβασα αυτό το ελαιόλαδο είναι πραγματικά καλό για το δέρμα σας. 983 00:50:47,830 --> 00:50:49,630 Λοιπόν, πού ήμασταν; 984 00:50:50,670 --> 00:50:53,640 Νομίζω ότι πάω να έχει λαβράκι. 985 00:50:53,640 --> 00:50:54,500 Λαβράκι. 986 00:50:54,510 --> 00:50:57,610 - Με σπαράγγια. - Μμμ-χμμ. 987 00:50:57,610 --> 00:51:01,840 Πώς λέγεται όταν είναι ακόμα πολύ δύσκολο; 988 00:51:03,480 --> 00:51:04,480 Al dente. 989 00:51:06,080 --> 00:51:07,980 Ναί. 990 00:51:07,990 --> 00:51:11,390 - Και εσείς, κυρία; - Θα ήθελα το ταρτάρ τόνου, παρακαλώ. 991 00:51:11,390 --> 00:51:13,750 - Και εσύ, δεσποινίς; - Mac και τυρί, παρακαλώ. 992 00:51:13,760 --> 00:51:17,220 Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή. Αυτό είναι το πιάτο της υπογραφής μας. 993 00:51:17,230 --> 00:51:18,790 Τι είσαι εσύ έχεις διάθεση, μπαμπά; 994 00:51:18,800 --> 00:51:20,460 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 995 00:51:20,460 --> 00:51:22,160 Σίγουρα, θα πάμε σπίτι. 996 00:51:22,170 --> 00:51:25,670 Θα έχουμε ένα μικρό δείπνο πρώτα, για τα γενέθλιά σου. 997 00:51:25,670 --> 00:51:26,930 Τι λέτε για μερικούς... 998 00:51:29,070 --> 00:51:31,010 - Το συκώτι των μοσχαριών, ναι. - Όχι, όχι, όχι. 999 00:51:31,010 --> 00:51:34,480 Απλώς ξύστε αυτή τη σειρά. Δεν τρώει συκώτι μοσχαριών. 1000 00:51:34,480 --> 00:51:36,110 - Εντάξει. - Μπαμπά. Μπαμπάς. 1001 00:51:36,110 --> 00:51:37,980 Σε τι είσαι η διάθεση για, μπαμπά; 1002 00:51:37,980 --> 00:51:40,620 Τι τρώω; 1003 00:51:40,620 --> 00:51:44,290 - Τι τρώω συνήθως; - Τι θα λέγατε για μια σαλάτα Caprese; 1004 00:51:44,290 --> 00:51:45,590 Σωστά, ναι; Δύο σαλάτες Caprese. 1005 00:51:45,590 --> 00:51:48,190 Δύο σαλάτες Caprese. Σας ευχαριστώ. 1006 00:51:48,930 --> 00:51:51,290 Δεν πειράζει, μπαμπά. 1007 00:51:51,300 --> 00:51:53,560 εγώ απλά θέλω να πάω σπίτι. 1008 00:52:18,090 --> 00:52:20,390 Τι συμβαίνει... Τι φταίει, Ο παππούς; 1009 00:52:20,390 --> 00:52:22,190 Λοιπόν, αισθάνεται τόσο... 1010 00:52:22,190 --> 00:52:23,630 Έτσι... 1011 00:52:24,260 --> 00:52:25,930 Κακό; 1012 00:52:25,930 --> 00:52:27,800 Τόσο απαίσια, απαίσια, 1013 00:52:27,800 --> 00:52:31,300 όταν δεν ξέρεις οτιδήποτε πια. 1014 00:52:31,300 --> 00:52:34,200 Όλα είναι άδεια. 1015 00:52:34,200 --> 00:52:38,510 Αν θέλεις να γράψεις, δεν μπορείς. 1016 00:52:38,510 --> 00:52:42,510 Απλά υπάρχει κάτι μέσα είναι αυτό 1017 00:52:42,510 --> 00:52:44,910 εμποδίζοντάς το να συμβεί. 1018 00:52:44,910 --> 00:52:47,650 Μπορείτε ακόμα να θυμάστε τι ήθελες να γράψεις; 1019 00:52:50,420 --> 00:52:52,120 Εσύ... Γράφεις. 1020 00:52:52,120 --> 00:52:53,320 Καλά. 1021 00:52:54,860 --> 00:52:56,830 Για την Τίλντα. 1022 00:52:58,390 --> 00:52:59,760 Αγαπητέ μου... 1023 00:53:06,400 --> 00:53:08,370 - Αγαπητέ... - Εγγονή; 1024 00:53:08,370 --> 00:53:11,310 Όχι! Πρέπει να αποφασίσω αυτό που γράφουμε. 1025 00:53:11,310 --> 00:53:12,370 Καλά. 1026 00:53:12,380 --> 00:53:14,510 Θα έρθει η μέρα 1027 00:53:16,350 --> 00:53:18,350 όταν δεν θα το κάνω 1028 00:53:19,750 --> 00:53:21,350 θυμήσου... 1029 00:53:27,220 --> 00:53:28,830 Ότι εσύ 1030 00:53:30,190 --> 00:53:31,930 είσαι εσύ. 1031 00:53:35,400 --> 00:53:38,930 Αλλά ό,τι και να γίνει, 1032 00:53:38,940 --> 00:53:44,480 πρέπει να θυμάστε ένα πράγμα πάνω από όλα. 1033 00:53:46,480 --> 00:53:47,840 Ότι σε αγαπώ, 1034 00:53:49,610 --> 00:53:56,250 και είσαι ο πιο πολύς υπέροχη πριγκίπισσα 1035 00:53:56,250 --> 00:53:58,690 Θα μπορούσα ποτέ να ευχηθώ. 1036 00:54:10,000 --> 00:54:11,870 ♪ Δεν μπορώ να το αγγίξω 1037 00:54:11,870 --> 00:54:15,500 ♪ Μην συμπεριφέρεσαι σαν γκάνγκστερ Δεν μπορώ να το αγγίξω 1038 00:54:15,510 --> 00:54:17,670 ♪ Μην συμπεριφέρεσαι σαν γκάνγκστερ 1039 00:54:19,380 --> 00:54:21,340 ♪ Έρχεσαι κάνει μπελάδες 1040 00:54:21,350 --> 00:54:23,750 ♪ Αλλά γελάτε σαν μπαλαρίνα ♪ 1041 00:54:23,750 --> 00:54:26,650 Σώπα! Απλά σκάσε! 1042 00:54:26,650 --> 00:54:29,480 Τι σου συμβαίνει, ηλίθιος; 1043 00:54:29,490 --> 00:54:31,320 Τι σου συμβαίνει; 1044 00:54:35,430 --> 00:54:37,730 Κύριε Ρος, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1045 00:54:37,730 --> 00:54:39,460 θα μπω και κράτα το χέρι σου. 1046 00:54:39,460 --> 00:54:41,560 - Ε; - Θέλεις να σου κρατήσω το χέρι; 1047 00:54:41,560 --> 00:54:43,770 Είναι ένα ραντεβού για σένα, θυμάσαι; 1048 00:54:43,770 --> 00:54:45,270 θα ήθελες να ερθεις και γλυκια μου; 1049 00:54:45,270 --> 00:54:47,700 - Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; Καλά. - Ναι. 1050 00:54:47,700 --> 00:54:50,840 Λοιπόν, θα πάω να περιμένω εδώ. 1051 00:54:52,980 --> 00:54:55,040 Είμαι ο Δρ Χολστ. 1052 00:54:55,050 --> 00:54:56,580 Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να έχουμε μια μικρή κουβέντα. 1053 00:54:58,680 --> 00:54:59,880 Πώς τα πάτε σήμερα; 1054 00:54:59,880 --> 00:55:02,490 - Δεν το ρώτησες; - Όχι. 1055 00:55:03,350 --> 00:55:05,220 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 1056 00:55:05,220 --> 00:55:07,060 Τι κάνετε; 1057 00:55:07,060 --> 00:55:11,090 - Μόλις το ρώτησες. - Ίσως, αλλά δεν μου έδωσες απάντηση. 1058 00:55:11,090 --> 00:55:13,090 - Σε τι; - Στην ερώτησή μου. 1059 00:55:13,100 --> 00:55:16,160 Αυτό θα είναι μια κολασμένη «μικρή κουβέντα». 1060 00:55:16,170 --> 00:55:18,300 Λοιπόν, ποιος σε έχει φέρατε μαζί σας σήμερα; 1061 00:55:18,300 --> 00:55:19,640 Οι γονείς μου. 1062 00:55:19,640 --> 00:55:20,900 Οι γονείς σου. 1063 00:55:23,640 --> 00:55:25,610 Μπορεί να είναι αυτό η εγγονή σου; 1064 00:55:25,610 --> 00:55:28,680 Αυτό είναι... Αυτό είπα. 1065 00:55:28,680 --> 00:55:31,080 Μπορείτε να μου πείτε ποσο χρονων ειναι 1066 00:55:31,080 --> 00:55:35,120 Έχει πολύ χρόνο μπροστά της. 1067 00:55:35,120 --> 00:55:36,750 Ξέρεις πόσο χρονών είναι; 1068 00:55:40,930 --> 00:55:42,460 Οχι. 1069 00:55:42,460 --> 00:55:47,630 Δεν μπορώ καν να σου πω πώς ήμουν μεγάλος όταν έφτασε. 1070 00:55:49,100 --> 00:55:50,600 Ήσουν... 1071 00:55:50,600 --> 00:55:52,300 Ήσουν 66. 1072 00:55:52,300 --> 00:55:55,440 - Μμμ, 66. - Εξήντα έξι; 1073 00:55:56,040 --> 00:55:57,410 Κύριε Ρος, 1074 00:55:58,480 --> 00:56:00,540 μπορείς να μου πεις τι είναι εννέα συν τρία; 1075 00:56:00,540 --> 00:56:02,440 Ω, έλα. 1076 00:56:02,450 --> 00:56:06,480 Δεν ξέρεις τι είναι εννέα συν τρία; 1077 00:56:06,480 --> 00:56:10,050 Και καλείς τον εαυτό σου γιατρός; 1078 00:56:11,450 --> 00:56:14,160 Δεν είναι περίεργο έχασαν τις αποικίες. 1079 00:56:14,160 --> 00:56:16,830 Λοιπόν, είμαι από τη Λουιζιάνα, οπότε δεν έχασα τίποτα. 1080 00:56:16,830 --> 00:56:18,890 Λοιπόν, ήσουν στη δεξιά πλευρά. 1081 00:56:18,900 --> 00:56:21,800 - Ορίστε. - Τώρα, έχω μια ερώτηση. 1082 00:56:21,800 --> 00:56:23,560 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 1083 00:56:23,570 --> 00:56:26,670 Τι είναι λευκό και μένει σε μπουκάλι; 1084 00:56:28,370 --> 00:56:29,600 λυπάμαι; 1085 00:56:29,610 --> 00:56:32,570 Δεν έχεις απαντήσει η απορία μου. 1086 00:56:32,580 --> 00:56:34,510 Τι είναι λευκό και μένει σε μπουκάλι; 1087 00:56:35,780 --> 00:56:36,980 Γάλα. 1088 00:56:36,980 --> 00:56:38,920 Τι βάζεις σε μιλκσέικ; 1089 00:56:40,250 --> 00:56:41,420 Γάλα. 1090 00:56:41,420 --> 00:56:42,720 Και τι πίνουν οι αγελάδες; 1091 00:56:46,060 --> 00:56:47,420 - Γάλα. - Αχα! 1092 00:56:47,420 --> 00:56:50,090 Λανθασμένος. Νερό. 1093 00:56:50,090 --> 00:56:52,190 Οι αγελάδες πίνουν νερό. 1094 00:56:53,800 --> 00:56:55,900 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 1095 00:56:55,900 --> 00:56:57,430 Πού πηγαίνετε, κύριε Ρος; 1096 00:56:57,430 --> 00:56:58,870 Ω... 1097 00:56:58,870 --> 00:57:01,670 - Έχω πράγματα να κάνω. - Μπαμπά... 1098 00:57:01,670 --> 00:57:03,340 Θα ήθελα να τελειώσω η μικρή μας κουβέντα. 1099 00:57:03,340 --> 00:57:07,440 Λοιπόν, θα το κάνει ο βοηθός μου κανονίστε άλλο ραντεβού. 1100 00:57:07,440 --> 00:57:09,540 Αυτή τη στιγμή, 1101 00:57:09,550 --> 00:57:12,550 - Πρέπει να πάω στο χειρουργείο. - Μπαμπά; 1102 00:57:12,550 --> 00:57:14,780 Ήταν κτηνίατρος, ξέρεις. 1103 00:57:14,780 --> 00:57:16,520 Υπομονή, θα είμαστε μαζί σου. 1104 00:57:19,490 --> 00:57:22,990 Για το καλοκαιρινό μας πάρτι, η μαμά και Ο παππούς συμφώνησε να μείνει στο δωμάτιό του. 1105 00:57:22,990 --> 00:57:27,660 Σε αντάλλαγμα, θα του επιτραπεί να παρακολουθήσει το μεγάλο σόου πυροτεχνημάτων τα μεσάνυχτα. 1106 00:57:27,660 --> 00:57:30,000 - Είναι πολύ ωραίο που είστε όλοι εδώ. - Αν μπορώ; 1107 00:57:31,140 --> 00:57:32,600 - Σερζ; - Σάρα! 1108 00:57:32,600 --> 00:57:34,100 -Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, αυτό είναι ένα υπέροχο καλωσόρισμα. 1109 00:57:36,110 --> 00:57:37,310 Και η γυναίκα σου είναι εδώ. 1110 00:57:37,310 --> 00:57:38,740 Λοιπόν, βαριέται εύκολα στο σπίτι μόνος. 1111 00:57:42,980 --> 00:57:46,080 - Ο Νικ ξέρει για εμάς. - Τι; 1112 00:57:46,080 --> 00:57:48,120 - Ο Νικ ξέρει για εμάς. - Πώς; 1113 00:57:48,120 --> 00:57:49,620 - Γιατί του είπα. - Πλάκα κάνεις; 1114 00:57:49,620 --> 00:57:51,520 Όχι, δεν κάνω πλάκα. 1115 00:57:51,520 --> 00:57:53,890 Δεν θα ερχόμουν ποτέ αν ήξερα, ούτε θα έφερνα τη γυναίκα μου. 1116 00:58:10,340 --> 00:58:11,870 - Amadeus; - Μμμ; 1117 00:58:11,870 --> 00:58:13,370 Τι στο καλό μοιάζεις; 1118 00:58:13,380 --> 00:58:15,610 Είναι τέταρτη Ιουλίου. 1119 00:58:15,610 --> 00:58:19,210 Κάποιος πρέπει να εκπροσωπήσει τις αποικίες. 1120 00:58:19,220 --> 00:58:21,950 - Τα έχεις πιπιλίσει όλα; - Είναι εξαιρετικοί. 1121 00:58:21,950 --> 00:58:23,580 - Δοκιμάζεις ένα; - Όχι, ευχαριστώ. 1122 00:58:23,590 --> 00:58:25,650 - Βοήθεια. - Amadeus! 1123 00:58:25,660 --> 00:58:27,590 - Όχι, όχι, μαμά. Όχι, όχι. - Amadeus! 1124 00:58:27,590 --> 00:58:29,860 Ω, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1125 00:58:30,730 --> 00:58:32,230 Είσαι ντυμένος να σκοτώνεις. 1126 00:58:32,230 --> 00:58:33,530 Σε ξέρω; 1127 00:58:33,530 --> 00:58:36,460 Χα-χα, παλιό στρατιώτη. 1128 00:58:36,470 --> 00:58:37,870 Πρέπει να φύγω. 1129 00:58:37,870 --> 00:58:40,170 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. Θα πάμε για πάρτι. 1130 00:58:40,170 --> 00:58:42,940 Όχι, όχι, όχι, δεν θα πας για πάρτι, μαμά. Αφήστε τον να φύγει, παρακαλώ. 1131 00:58:42,940 --> 00:58:45,710 Ωραία δουλειά φίλε. Λατρεύω τη μουσική. 1132 00:58:45,710 --> 00:58:47,510 Ναι, δεν είναι κακό. 1133 00:58:47,510 --> 00:58:50,040 Ήταν όλα LP στην εποχή μου. 1134 00:58:50,050 --> 00:58:53,380 LP, ναι. Πρέπει να περάσω λίγο. Μπορείτε να προσέχετε εδώ; 1135 00:58:53,380 --> 00:58:54,850 Ναι, ναι. Ω, ναι. 1136 00:58:54,850 --> 00:58:56,720 Γεια σου. Υπάρχει πρόβλημα. 1137 00:58:56,720 --> 00:58:58,390 - Τι συμβαίνει; - Υποσχέσου ότι δεν θα πάρεις σταυρό. 1138 00:58:58,390 --> 00:59:00,090 Γιατί να πάρω σταυρό μαζί σου; Τι συμβαίνει; 1139 00:59:00,090 --> 00:59:01,760 - Υποσχέσου μου. - Το υπόσχομαι. 1140 00:59:01,760 --> 00:59:03,290 - Ο Σερζ είναι εδώ. - Συγγνώμη; 1141 00:59:03,290 --> 00:59:06,460 - Ο Σερζ είναι εδώ. - Πλάκα μου κάνεις. 1142 00:59:06,460 --> 00:59:08,130 Όχι, δεν σου κάνω πλάκα. 1143 00:59:08,130 --> 00:59:10,330 - Λοιπόν, πες του να φύγει. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι το αφεντικό μου. 1144 00:59:10,330 --> 00:59:13,740 -Πες του να φύγει αλλιώς θα φύγω. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 1145 00:59:15,670 --> 00:59:16,910 Αχ! 1146 00:59:17,610 --> 00:59:19,310 Πρέπει να είσαι ο Νίκος! 1147 00:59:19,310 --> 00:59:21,810 Σάρα, σίγουρα στάθηκες τυχερή. Τι όμορφος φίλε. 1148 00:59:21,810 --> 00:59:23,040 Και μιλάμε για τυχερή... 1149 00:59:23,050 --> 00:59:25,350 - Έχεις γνωρίσει τη Νόρα, γυναίκα μου; - Γεια. 1150 00:59:25,350 --> 00:59:26,950 Ναί! Χάρηκα που σε γνώρισα, γεια! 1151 00:59:26,950 --> 00:59:28,720 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1152 00:59:28,720 --> 00:59:30,950 Χαίρομαι που σε βλέπω. Αυτός είναι ο Νικ. 1153 00:59:31,720 --> 00:59:33,120 Τα χέρια μου είναι... 1154 00:59:36,790 --> 00:59:39,190 Λοιπόν, πώς βρίσκεις την Αγγλία; Λίγο πιο ήσυχο από τη Νέα Υόρκη; 1155 00:59:39,200 --> 00:59:41,800 Ε, ήμασταν στο Κονέκτικατ, στην πραγματικότητα, 1156 00:59:41,800 --> 00:59:43,300 που δεν είναι αρκετά το Μεγάλο Μήλο, αλλά έτσι... 1157 00:59:43,300 --> 00:59:45,670 Ναι, της Σάρας αρέσει να δημιουργεί τον δικό της ενθουσιασμό. 1158 00:59:45,670 --> 00:59:47,670 - Όχι, γλυκιά μου; - Νικ. 1159 00:59:47,670 --> 00:59:50,070 Λοιπόν, σίγουρα μας ταρακουνάει γραφείο. Είμαι χαρούμενος που την έχω. 1160 00:59:50,070 --> 00:59:52,010 - Όχι σκατά. - Πώς είναι η βουτιά; 1161 00:59:52,010 --> 00:59:53,440 Το λατρεύω. Τι είναι αυτό; 1162 00:59:53,440 --> 00:59:55,240 - Είναι, χμ... - Είναι μελιτζάνα. 1163 00:59:55,240 --> 00:59:57,540 - Ναι. - Μμμ. Εδώ, το λέμε "μελιτζάνα". 1164 00:59:57,550 --> 01:00:00,650 Ναι, καλά, εκεί, το λέμε «μελιτζάνα». 1165 01:00:00,650 --> 01:00:03,220 Μπορούμε να προσαρμοστούμε τώρα που είμαστε εδώ. Μπορούμε να το πούμε μελιτζάνα, έτσι δεν είναι; 1166 01:00:03,220 --> 01:00:04,790 Τι φταίει με μελιτζάνα, μέλι; 1167 01:00:04,790 --> 01:00:06,990 Ήταν μελιτζάνα τα τελευταία 11 χρόνια. 1168 01:00:06,990 --> 01:00:09,190 Μου αρέσει η μελιτζάνα. Λατρεύω τη μελιτζάνα. 1169 01:00:09,190 --> 01:00:10,660 Απλώς λέω, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 1170 01:00:10,660 --> 01:00:12,990 Ίσως είναι μεγάλη υπόθεση για μένα. 1171 01:00:13,000 --> 01:00:14,500 Λοιπόν, αν σε νοιάζει για αυτό τόσο πολύ, 1172 01:00:14,500 --> 01:00:16,100 ίσως μπορούσες να μου μιλήσεις για αυτό μια στο τόσο. 1173 01:00:16,100 --> 01:00:18,030 Μπορείτε οι δύο δώσε μας ένα λεπτό; 1174 01:00:18,030 --> 01:00:19,430 -Όχι Νίκο... - Όχι, είναι μια χαρά. 1175 01:00:19,440 --> 01:00:21,170 Σερζ, μην το κάνεις. Όχι. 1176 01:00:21,170 --> 01:00:23,040 - Δεν θα το έκανα. Παρακαλώ. Σερζ, εγώ... - Έλα, Νίκο. 1177 01:00:23,040 --> 01:00:25,240 Κοίτα, απλά ήθελα να πω... 1178 01:00:25,840 --> 01:00:27,340 Άκου, είμαι... 1179 01:00:27,340 --> 01:00:30,980 Τι συνέβη με τη γυναίκα σου σε εκείνο το χριστουγεννιάτικο πάρτι, 1180 01:00:30,980 --> 01:00:33,780 ήταν εφάπαξ. Ξέρεις, πάρτι, 1181 01:00:33,780 --> 01:00:36,120 ποτό, τρελαίνομαι... 1182 01:00:36,120 --> 01:00:38,350 Δηλαδή, ας μην το ζαχαρώσουμε. Έχουμε πάει όλοι εκεί. 1183 01:00:38,350 --> 01:00:40,820 Όλοι το έχουμε κάνει. Το έχεις κάνει. 1184 01:00:40,820 --> 01:00:42,160 - Το έκανα; - Πένυ; 1185 01:00:42,160 --> 01:00:44,460 - Πένυ; - Από το γραφείο σας; 1186 01:00:44,460 --> 01:00:46,330 Σου είπε για την Πένυ; 1187 01:00:46,330 --> 01:00:48,330 Λοιπόν, υποθέτω ότι είχε να μιλήσω σε κάποιον. 1188 01:00:48,330 --> 01:00:50,230 Έλα Νίκο, 1189 01:00:50,230 --> 01:00:54,470 έχετε βουτήξει στο honeypot τον εαυτό σου, κολοκυθάκι κάθαρμα. 1190 01:00:54,470 --> 01:00:56,570 Χαζεύοντας στο... 1191 01:00:56,570 --> 01:01:00,080 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 1192 01:01:05,310 --> 01:01:06,850 Γεια σου, Σερζ, είσαι καλά; 1193 01:01:06,850 --> 01:01:08,550 Γιατί χτύπησες τον άντρα μου; 1194 01:01:08,550 --> 01:01:09,750 Ρώτα την. 1195 01:01:24,370 --> 01:01:25,800 Ω, σκατά! 1196 01:01:37,080 --> 01:01:39,020 Έρχονται οι Ρώσοι! 1197 01:01:47,560 --> 01:01:50,130 Ερχομαι! Ερχομαι! 1198 01:02:35,600 --> 01:02:37,110 Μπαμπά, όλα καλά; 1199 01:02:43,510 --> 01:02:44,980 Μπαμπά, τι γίνεται; 1200 01:02:48,850 --> 01:02:50,150 σε αγαπώ. 1201 01:02:53,120 --> 01:02:55,930 Είναι η πρώτη φορά μου το έχεις πει ποτέ. 1202 01:02:58,230 --> 01:03:01,900 Σας το είπα ποτέ ποσο σε αγαπαω 1203 01:03:07,600 --> 01:03:09,570 Εάν έχετε, 1204 01:03:11,410 --> 01:03:13,080 τότε το ξέχασα. 1205 01:03:14,980 --> 01:03:17,080 Αλλά μην το πάρεις προσωπικά. 1206 01:03:22,820 --> 01:03:24,350 Πού είναι η Σάντρα; 1207 01:03:25,290 --> 01:03:26,690 Σάρα. 1208 01:03:26,690 --> 01:03:28,860 Απογειώθηκε για μερικές μέρες. Θα επιστρέψει. 1209 01:03:28,860 --> 01:03:30,960 Γιατί να το κάνει αυτό; 1210 01:03:32,560 --> 01:03:36,470 - Μπαμπά... - Εσείς οι δυο τσακωθήκατε; 1211 01:03:37,070 --> 01:03:39,170 Μπορείτε να μου πείτε. 1212 01:03:39,700 --> 01:03:41,440 Είμαι ο πατέρας σου. 1213 01:03:44,840 --> 01:03:47,410 Μπαμπά, όχι θυμάσαι τίποτα; 1214 01:03:48,310 --> 01:03:49,350 Όχι. 1215 01:03:50,750 --> 01:03:52,220 Όλα έχουν φύγει. 1216 01:03:54,050 --> 01:03:56,920 Υπάρχει μόνο μια τρύπα εκεί μέσα. 1217 01:04:11,870 --> 01:04:13,600 Ποτέ δεν είναι ξεκάθαρο. 1218 01:04:13,600 --> 01:04:16,740 Ποτέ δεν είναι ξεκάθαρο πώς θα προχωρήσει. 1219 01:04:16,740 --> 01:04:21,380 Μπορεί να ακολουθηθεί ταχεία επιδείνωση από μια μακρά περίοδο σταθερότητας. 1220 01:04:21,380 --> 01:04:26,980 Στον πατέρα σου αρέσει να κρύβεται η σύγχυσή του πίσω από το χιούμορ, 1221 01:04:26,980 --> 01:04:29,620 που το βρίσκω έξυπνο, πολύ συμπαθής. 1222 01:04:30,950 --> 01:04:34,160 Αλλά αυτό που χρειάζεστε να αναρωτηθείς είναι αυτό... 1223 01:04:34,160 --> 01:04:36,530 Είστε προετοιμασμένοι να τον προσέχεις; 1224 01:04:38,600 --> 01:04:41,200 Η ενασχόληση με κάποιον με άνοια 1225 01:04:41,200 --> 01:04:44,270 είναι μια εργασία πλήρους απασχόλησης και δεν είναι εύκολο. 1226 01:04:44,270 --> 01:04:46,230 Αν φτάσεις στο σημείο... 1227 01:04:46,240 --> 01:04:48,870 Μάλλον όταν φτάσεις το σημείο που συνειδητοποιείς 1228 01:04:48,870 --> 01:04:52,210 δεν μπορείς πλέον να δώσεις το δικό σου πατέρα τη φροντίδα που χρειάζεται, 1229 01:04:52,210 --> 01:04:55,210 θα πρέπει να εξετάσετε τις εναλλακτικές 1230 01:04:55,210 --> 01:04:57,380 πριν την κατάσταση γίνεται κρίσιμος. 1231 01:05:01,050 --> 01:05:03,890 Καταλαβαίνω, κύριε Ρος. Πραγματικά το κάνω. 1232 01:05:03,890 --> 01:05:06,450 Ο πατέρας μου είχε επίσης άνοια. 1233 01:05:06,460 --> 01:05:11,220 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχουν ιδανικά αποτελέσματα σε τέτοιες καταστάσεις. 1234 01:05:11,230 --> 01:05:14,560 Υπάρχουν απλά τα λιγότερο χειρότερα. 1235 01:05:14,560 --> 01:05:16,800 Ό,τι καλύτερο εσύ μπορεί να κάνει αυτή τη στιγμή είναι 1236 01:05:16,800 --> 01:05:20,470 βρες ένα καλό σπίτι για αυτόν και βάλτε το όνομά του στη λίστα. 1237 01:05:22,410 --> 01:05:23,440 Λέιτον Φίσερ. 1238 01:05:23,440 --> 01:05:25,210 Γεια, Παμ. Μπορώ μιλάω με τον μπαμπά μου; 1239 01:05:25,210 --> 01:05:27,140 Ω, φοβάμαι ότι δεν είναι εδώ, γλυκιά μου. 1240 01:05:27,140 --> 01:05:28,210 Είναι στο μεσημεριανό γεύμα; 1241 01:05:28,210 --> 01:05:30,710 Όχι, όχι, έφυγε για την ημέρα. 1242 01:05:30,710 --> 01:05:33,550 - Νομίζω ότι πήγε να κοιτάξει σε ένα γηροκομείο. - Τι; 1243 01:05:33,550 --> 01:05:36,920 Για τον παππού σου. Ναι, ναι, αυτό ήταν. 1244 01:05:36,920 --> 01:05:38,660 Τι; Όχι. 1245 01:05:39,990 --> 01:05:42,360 Ο μπαμπάς δεν θα το έκανε αυτό. 1246 01:05:43,190 --> 01:05:44,890 Ίσως το κατάλαβα λάθος. 1247 01:05:44,890 --> 01:05:46,630 Αποκλείεται. 1248 01:05:46,630 --> 01:05:48,030 Σκατά! 1249 01:05:53,440 --> 01:05:55,300 Θα είμαι ειλικρινής, Κύριε Ρος. 1250 01:05:55,310 --> 01:05:57,270 Λίγοι κάτοικοι πραγματικά θέλω να μετακομίσω εδώ. 1251 01:05:57,270 --> 01:06:00,940 Και μερικά γλιστρούν προς τα πίσω, αντιμέτωπος με ένα άγνωστο περιβάλλον. 1252 01:06:00,940 --> 01:06:04,140 Αλλά προσαρμόζονται. Φροντίζουμε έχουν μια ρουτίνα, η οποία βοηθά, 1253 01:06:04,150 --> 01:06:05,680 και πολλές δραστηριότητες. 1254 01:06:05,680 --> 01:06:08,250 Και συχνά φτιάχνουν καινούργια φίλοι, που είναι ωραίο. 1255 01:06:08,250 --> 01:06:09,880 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά. 1256 01:06:15,060 --> 01:06:17,160 Τι το... 1257 01:06:17,160 --> 01:06:19,430 - Χίλντα, όχι! - Γεια σου. 1258 01:06:19,430 --> 01:06:22,730 Είμαι η Χίλντα. Μπορείς να με λες Μπάνι. 1259 01:06:22,730 --> 01:06:25,970 - Εντάξει. - Γνωριστήκαμε στο θέατρο, έτσι δεν είναι; 1260 01:06:25,970 --> 01:06:27,900 Ή μήπως ήταν η όπερα; 1261 01:06:27,900 --> 01:06:29,640 La traviata! 1262 01:06:29,640 --> 01:06:32,010 Όχι, νομίζω ότι κάνεις λάθος εγώ για κάποιον άλλον. 1263 01:06:32,010 --> 01:06:33,680 Είσαι Αμερικανός! 1264 01:06:33,680 --> 01:06:36,750 - Δεν έχει ωραία προφορά; - Έχει, ναι. 1265 01:06:37,880 --> 01:06:40,480 Να έχουμε λιγάκι σαγκάκι; 1266 01:06:40,480 --> 01:06:43,150 - Μόνο ένα μικρό; - Εντάξει, εντάξει, Χίλντα. Αυτό είναι αρκετό τώρα. 1267 01:06:43,150 --> 01:06:45,520 - Φτάνει τώρα. Αυτό είναι αρκετό τώρα. - Λοιπόν, σκέψου το. 1268 01:06:45,520 --> 01:06:47,720 - Χίλντα... - Ή θα μπορούσαμε να το κάνουμε στο... 1269 01:06:47,720 --> 01:06:49,820 Ίσως το γνωρίζετε 1270 01:06:49,830 --> 01:06:54,600 ακατάλληλη σεξουαλική συμπεριφορά μπορεί να είναι ένα πρόβλημα με το Αλτσχάιμερ. 1271 01:06:54,600 --> 01:06:57,560 Η Χίλντα είναι μια από μας πιο δύσκολες περιπτώσεις, 1272 01:06:57,570 --> 01:06:59,630 αλλά κρατάμε ένα στενό μάτι στα πράγματα. 1273 01:06:59,640 --> 01:07:01,640 Και θα διασφαλίζαμε ο πατέρας σου είναι θωρακισμένος 1274 01:07:01,640 --> 01:07:03,470 από τη γυναικεία προσοχή όσο το δυνατόν περισσότερο. 1275 01:07:03,470 --> 01:07:07,140 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θα θέλει, πιστέψτε με. 1276 01:07:07,140 --> 01:07:09,750 Μπορεί να θέλετε προστατέψτε τους από αυτόν. 1277 01:07:24,990 --> 01:07:27,090 - Πώς θα του το πω; -Μην. 1278 01:07:27,100 --> 01:07:29,430 Δεν θα καταλάβει. 1279 01:07:29,430 --> 01:07:33,170 Σκεφτείτε πώς είναι όταν είναι παιδιά πήγαινε στο νηπιαγωγείο για πρώτη φορά. 1280 01:07:33,170 --> 01:07:36,070 Κλαίνε και ρίχνουν τους εαυτούς τους στο πάτωμα. 1281 01:07:36,070 --> 01:07:40,240 Και μετά από μόλις τρεις μέρες περίπου, δεν μπορείς να τους κάνεις να φύγουν από το μέρος. 1282 01:07:40,240 --> 01:07:42,140 Δεν έχεις λόγο να νιώθει ένοχος 1283 01:07:42,140 --> 01:07:45,210 αν αποφασίσεις να έχεις τον πατέρα σου φροντίζεται από άλλους ανθρώπους. 1284 01:07:45,210 --> 01:07:47,480 Στην πραγματικότητα, θα γίνει να είσαι καλά για αυτόν. 1285 01:07:47,480 --> 01:07:48,920 Κύριε Ρος, 1286 01:07:48,920 --> 01:07:52,850 είναι μια δύσκολη απόφαση, αλλά σε παρακαλώ μην ανησυχείς. 1287 01:07:52,850 --> 01:07:54,590 Διατηρούμε τους κατοίκους μας ασφαλείς 1288 01:07:54,590 --> 01:07:57,490 και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τους κάνει ευτυχισμένους. 1289 01:08:07,100 --> 01:08:09,100 Τι είσαι εσύ το σκέφτεσαι παππού; 1290 01:08:09,100 --> 01:08:11,140 Βενετία. 1291 01:08:11,140 --> 01:08:15,280 Βενετία; Πες μου πάλι πώς το περιστέρι βούτηξε στη σαλάτα Caprese της γιαγιάς. 1292 01:08:15,280 --> 01:08:18,380 Η γιαγιά κι εγώ θέλαμε 1293 01:08:18,380 --> 01:08:22,280 να σε πάω στη Βενετία όταν ήσουν μεγαλύτερος. 1294 01:08:22,280 --> 01:08:25,450 Θέλαμε να σας δείξουμε που εμείς... 1295 01:08:25,450 --> 01:08:28,220 Εκεί που πέσαμε… 1296 01:08:34,530 --> 01:08:37,930 Δείχνουμε πού βρισκόμαστε... Για να δούμε που... 1297 01:08:37,930 --> 01:08:39,900 Το ήξερες 1298 01:08:39,900 --> 01:08:43,640 που έχει το Πίτσμπουργκ περισσότερες γέφυρες από τη Βενετία; 1299 01:08:46,370 --> 01:08:48,310 Δεν σε πιστεύω. 1300 01:08:48,310 --> 01:08:51,450 Πάμε να δούμε μόνοι μας; 1301 01:08:51,450 --> 01:08:54,680 - Στο Πίτσμπουργκ; - Στη Βενετία, ανόητη. 1302 01:08:57,350 --> 01:09:00,590 Δεν μπορώ καν να βρω ο δρόμος μου προς το... 1303 01:09:03,930 --> 01:09:05,330 Κι αν πηγαίναμε 1304 01:09:06,060 --> 01:09:07,260 μαζί; 1305 01:09:12,900 --> 01:09:14,740 Δεν είμαι πια καλά, 1306 01:09:15,270 --> 01:09:16,840 σε οτιδήποτε. 1307 01:09:17,870 --> 01:09:19,410 Είμαι άνευ αξίας. 1308 01:09:19,410 --> 01:09:21,210 Όχι, δεν είσαι, παππού. 1309 01:09:23,110 --> 01:09:24,580 σε αγαπώ. 1310 01:09:59,880 --> 01:10:00,880 Γεια. 1311 01:10:01,350 --> 01:10:02,650 Νίκος. 1312 01:10:02,650 --> 01:10:03,920 - Μπορώ να μιλήσω στη Σάρα; - Ήρθε η ώρα. 1313 01:10:03,920 --> 01:10:05,450 - Μπορώ να της μιλήσω; - Κοιμάται. 1314 01:10:05,450 --> 01:10:07,390 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 1315 01:10:07,390 --> 01:10:09,090 Μετά βίας κοιμάται τις τελευταίες νύχτες. 1316 01:10:09,090 --> 01:10:10,360 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 1317 01:10:10,360 --> 01:10:11,560 Ίσως γιατί δεν είμαι αυτός που έφυγε. 1318 01:10:11,560 --> 01:10:13,800 Μην παίζεις η κάρτα φαλλοκρατών μαζί μου. 1319 01:10:13,800 --> 01:10:16,160 Εσύ είσαι αυτός που της χάλασε το πάρτι, 1320 01:10:16,160 --> 01:10:19,130 και φρόντισε να το μάθουν όλοι για το τι συνέβη ανάμεσα σε αυτήν και τον Σερζ. 1321 01:10:19,140 --> 01:10:21,700 Καλή δουλειά. Απλά εκπληκτικό. 1322 01:10:21,700 --> 01:10:23,640 - Λυπάμαι. - Λοιπόν, θα της το πεις αυτό. 1323 01:10:23,640 --> 01:10:24,910 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. 1324 01:10:24,910 --> 01:10:26,110 Πώς είναι ο Amadeus; 1325 01:10:26,110 --> 01:10:27,380 Είναι χειρότερος. 1326 01:10:29,850 --> 01:10:32,280 Νομίζω ότι θα βάλω ο βραστήρας επάνω. 1327 01:10:32,280 --> 01:10:35,780 Τελειώσαμε όλοι το τσάι, οπότε σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να κάνει το κόλπο. 1328 01:10:38,650 --> 01:10:39,760 Ωραίος. 1329 01:10:48,200 --> 01:10:49,500 Χμμ. 1330 01:10:50,530 --> 01:10:52,530 - Είναι ένα μαρτίνι. - Χμμ; 1331 01:10:52,530 --> 01:10:54,630 Είναι ένα ποτήρι μαρτίνι που ψάχνεις στο, και αν αυτό είναι το μόνο που θα κάνετε, 1332 01:10:54,640 --> 01:10:56,640 - Θα πάω πίσω στον όροφο. - Λυπάμαι. 1333 01:10:56,640 --> 01:10:58,310 Λυπάμαι που είμαι χαζός. 1334 01:10:58,310 --> 01:10:59,910 Συγγνώμη που χτύπησα τον τύπο, 1335 01:10:59,910 --> 01:11:03,010 αν και το είχε έρθει, και θα το ξαναέκανα. 1336 01:11:03,880 --> 01:11:04,980 Ματιά... 1337 01:11:08,080 --> 01:11:09,820 Θέλω μόνο να γυρίσεις σπίτι. 1338 01:11:14,520 --> 01:11:16,590 Απλά θέλω να φτιάξω όλα καλύτερα. 1339 01:12:05,670 --> 01:12:07,800 Γιατί είναι ο παππούς κοιμάσαι στο κρεβάτι σου; 1340 01:12:09,040 --> 01:12:10,640 Είχε ένα κακό όνειρο. 1341 01:12:10,640 --> 01:12:14,140 Νόμιζε ότι οι Ρώσοι ερχόντουσαν ξανά. 1342 01:12:14,140 --> 01:12:16,410 Είσαι πραγματικά υπέροχος κορίτσι, το ξέρεις; 1343 01:12:16,410 --> 01:12:18,240 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 1344 01:12:18,250 --> 01:12:20,310 Βλέπετε, μπορώ να τον φροντίσω. Δεν χρειάζεται να τον βάλεις σε ένα σπίτι. 1345 01:12:20,320 --> 01:12:23,950 Ο παππούς δεν μπορεί να μείνει στο σπίτι μόνος του πια. Το ξέρεις αυτό. 1346 01:12:23,950 --> 01:12:25,690 Είναι πολύ επικίνδυνο για αυτόν τώρα. 1347 01:12:25,690 --> 01:12:27,320 Θέλεις να τον βάλεις και σε ένα σπίτι. 1348 01:12:27,320 --> 01:12:31,520 Όχι, θέλω να είναι κάπου όπου είναι ασφαλής και ευτυχισμένος. 1349 01:12:31,530 --> 01:12:35,830 Ευτυχισμένος; Ευτυχισμένος σε ένα σπίτι; Λοιπόν, γιατί δεν με βάζεις σε ένα σπίτι; 1350 01:12:35,830 --> 01:12:38,930 - Θα ήμουν ευτυχισμένος σε ένα σπίτι. - Τίλντα, αυτό δεν είναι δίκαιο. 1351 01:12:38,930 --> 01:12:42,400 Το μέρος που βρήκε ο μπαμπάς είναι έτσι ωραίο, και είναι πολύ κοντά, 1352 01:12:42,400 --> 01:12:44,170 και μπορούμε να πηγαίνουμε κάθε μέρα και να τον επισκεφτείτε, 1353 01:12:44,170 --> 01:12:46,910 και σήκωσέ τον και πάρε τον έξω τις μέρες διασκέδασης. 1354 01:12:46,910 --> 01:12:50,410 Διασκεδαστικές μέρες έξω; Μόλις και μετά βίας ξέρετε τι είναι μια διασκεδαστική μέρα έξω. 1355 01:12:50,410 --> 01:12:53,110 - Εσείς και ο μπαμπάς δουλεύετε πάντα. - Λοιπόν, θα δουλέψουμε λιγότερο. 1356 01:12:53,110 --> 01:12:55,920 - Αυτό είπες πέρυσι. - Όλα θα πάνε καλά. 1357 01:12:55,920 --> 01:12:56,780 υπόσχομαι. 1358 01:12:56,780 --> 01:12:59,390 Εντάξει, καληνύχτα. 1359 01:12:59,390 --> 01:13:01,490 "Σου υπόσχομαι." 1360 01:13:01,490 --> 01:13:05,090 Η μαμά και ο μπαμπάς μου έχουν υποσχεθεί ένα εκατομμύρια φορές που θα λειτουργούν λιγότερο, 1361 01:13:05,090 --> 01:13:06,530 αλλά δεν το κάνουν ποτέ. 1362 01:13:06,530 --> 01:13:08,830 Είναι απλά δουλειά, δουλειά, δουλειά για αυτούς. 1363 01:13:08,830 --> 01:13:11,730 Επιστροφή στο Κονέκτικατ, Το είπε ο μπαμπάς της Σμίλλα 1364 01:13:11,730 --> 01:13:13,700 το χειρότερο πράγμα οι γονείς μπορούν να κάνουν 1365 01:13:13,700 --> 01:13:16,800 είναι να δίνουν υποσχέσεις σε αυτούς παιδιά και να μην τα κρατάτε. 1366 01:13:16,800 --> 01:13:20,740 Έμεινα ξύπνιος όλη νύχτα και σκέφτηκε αυτό που είπε ο Δρ Έντουαρντς, 1367 01:13:20,740 --> 01:13:24,510 και για τον παππού, και για το γεγονός ότι χρειάζεται έναν σκοπό. 1368 01:13:24,510 --> 01:13:27,710 Γι' αυτό έπρεπε να πάρω πράγματα στα χέρια μου. 1369 01:13:27,720 --> 01:13:30,180 Παππού. Ξύπνα, ξύπνα. 1370 01:13:30,190 --> 01:13:33,920 - Γύρισαν; - Όχι, ακόμα κοιμούνται. 1371 01:13:33,920 --> 01:13:38,460 Αρκεί να είναι ο εχθρός κοιμόμαστε, τότε είμαστε ασφαλείς. 1372 01:13:38,460 --> 01:13:42,330 Ακριβώς. Τώρα πάμε κατακτήσει την Ιταλία. 1373 01:13:42,330 --> 01:13:43,860 Πρέπει να πάω στο χειρουργείο. 1374 01:13:43,860 --> 01:13:47,370 Όχι, δεν είσαι, παππού. Είσαι σε διακοπές. 1375 01:13:47,370 --> 01:13:50,010 Έξω σε 10 λεπτά, εντάξει; 1376 01:14:15,960 --> 01:14:17,930 Τι είσαι εσύ ψάχνεις παππού; 1377 01:14:17,930 --> 01:14:21,770 Κάποιος έκλεψε το τιμόνι, το τιμόνι. 1378 01:14:21,770 --> 01:14:24,300 Είναι από αυτήν την πλευρά, παππού. 1379 01:14:24,310 --> 01:14:26,270 Αυτή είναι η Αγγλία, θυμάσαι; 1380 01:14:26,270 --> 01:14:27,810 Αχ. 1381 01:14:27,810 --> 01:14:31,580 Γιατί τα σιαμαία δίδυμα μετακομίσω στην Αγγλία; 1382 01:14:31,580 --> 01:14:34,650 - Δεν ξέρω. - Άρα ο άλλος θα μπορούσε να οδηγήσει. 1383 01:14:36,690 --> 01:14:40,190 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 1384 01:14:40,190 --> 01:14:41,820 Παππού, δεν μπορώ να οδηγήσω. 1385 01:14:43,790 --> 01:14:46,600 Αγόρι, δεν μπορώ να θυμηθώ πως το... 1386 01:14:49,060 --> 01:14:49,930 Το ξέρετε... 1387 01:14:49,930 --> 01:14:51,630 Είναι αυτόματο, παππού. 1388 01:14:51,630 --> 01:14:53,670 Πρέπει να βάλεις το πόδι σου στο φρένο. 1389 01:14:58,240 --> 01:14:59,710 Ναι. 1390 01:15:00,240 --> 01:15:01,240 Σπρώξτε το. 1391 01:15:06,380 --> 01:15:08,210 Καλά. 1392 01:15:08,220 --> 01:15:09,920 Γουργουρίζει σαν γατάκι. 1393 01:15:16,160 --> 01:15:17,560 Τώρα, το αέριο. 1394 01:15:23,200 --> 01:15:24,200 Ω, Θεέ μου! 1395 01:15:25,130 --> 01:15:26,430 Νίκος! Νίκος! 1396 01:15:26,430 --> 01:15:28,330 Νομίζω ότι ήταν το αντίστροφο. 1397 01:15:28,340 --> 01:15:29,900 Όχι σκατά, Σέρλοκ. 1398 01:15:29,900 --> 01:15:32,840 - Ποιος Σέρλοκ; - Χολμς, ανόητη. 1399 01:15:32,840 --> 01:15:34,540 Νομίζω ότι μας κλέβουν! 1400 01:15:38,680 --> 01:15:40,410 Εσύ... Σήκω! 1401 01:15:40,410 --> 01:15:43,180 Πρέπει να σηκωθείς! Πρέπει να κατέβεις κάτω. Ερχομαι! 1402 01:15:43,180 --> 01:15:46,090 Στάση! Στάση! Στάση! 1403 01:15:48,620 --> 01:15:50,290 Στάση! 1404 01:15:51,690 --> 01:15:55,730 ♪ Χρειάζομαι τον κίνδυνο σας 1405 01:15:55,730 --> 01:15:59,500 ♪ Χρειάζομαι το κακό σου 1406 01:15:59,500 --> 01:16:02,670 ♪ Τραβήξτε με λοιπόν πιο κοντά 1407 01:16:06,940 --> 01:16:10,310 ♪ Φέρε με κάτω όταν όλα είναι σπασμένα ♪ 1408 01:16:12,650 --> 01:16:16,920 Θέλεις λοιπόν να καθίσεις στην αγκαλιά μου και να κατευθύνουμε όπως κάναμε στο τρακτέρ; 1409 01:16:16,920 --> 01:16:20,020 Όχι, παππού, πρέπει κρατάω τη ζώνη ασφαλείας μου. 1410 01:16:31,430 --> 01:16:34,430 - Φύγε από τη μέση! - Παππού, είναι μονόδρομος! 1411 01:16:34,440 --> 01:16:36,600 Ξέρω ότι είναι μονόδρομος! 1412 01:16:36,600 --> 01:16:38,310 Αλλά δεν το ξέρουν! 1413 01:16:40,540 --> 01:16:43,310 Είναι οι καταραμένοι Άγγλοι οδηγοί! Φύγε από το δρόμο μου! 1414 01:16:48,280 --> 01:16:49,580 Φέρτε το! 1415 01:16:59,030 --> 01:17:00,430 Φτου! 1416 01:17:00,430 --> 01:17:04,100 - Παππού, είναι κόκκινο φανάρι! - Το βλέπω. 1417 01:17:06,570 --> 01:17:07,770 Αχ! 1418 01:17:17,210 --> 01:17:20,010 Τι κάνεις; Είναι ένα πράσινο φως. 1419 01:17:20,020 --> 01:17:22,050 Τότε είναι που πρέπει να σταματήσω. 1420 01:17:27,150 --> 01:17:28,760 Δύο εισιτήρια στη Βενετία, παρακαλώ, 1421 01:17:28,760 --> 01:17:30,760 στο Λονδίνο στο Venice Express. 1422 01:17:50,260 --> 01:17:52,700 εξαιρετικό, τότε έχετε έκπτωση 20%. 1423 01:17:52,700 --> 01:17:53,900 Μεγάλος! 1424 01:17:53,900 --> 01:17:58,370 Αυτό θα είναι 6.824 £, παρακαλώ. 1425 01:17:58,370 --> 01:17:59,970 Τι; 1426 01:17:59,970 --> 01:18:01,040 Υπάρχει πρόβλημα, δεσποινίς; 1427 01:18:01,910 --> 01:18:02,940 Ω! 1428 01:18:07,410 --> 01:18:09,350 Αν απλά θέλετε να εισάγετε το PIN σας. 1429 01:18:12,120 --> 01:18:14,080 1916. 1430 01:18:14,090 --> 01:18:15,350 Είσαι σίγουρος; 1431 01:18:15,350 --> 01:18:16,490 Μάχη του Βερντέν. 1432 01:18:16,490 --> 01:18:18,720 - Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. - Ναι. 1433 01:18:24,560 --> 01:18:26,130 Όλα έχουν περάσει. 1434 01:18:26,970 --> 01:18:28,400 Απολαύστε τη Βενετία. 1435 01:18:28,400 --> 01:18:29,730 Σας ευχαριστώ πολύ. 1436 01:18:29,730 --> 01:18:32,000 Υπομονή λοιπόν. Είσαι... Είναι ένα... 1437 01:18:32,000 --> 01:18:35,700 - Δοκιμαστική αναζήτηση αγνοουμένων; - Ωχ. 1438 01:18:35,710 --> 01:18:37,110 - Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις; - Ναι. 1439 01:18:37,110 --> 01:18:39,440 - Αυτό είναι αρκετά αδύναμο. - Λοιπόν, αυτό είναι. 1440 01:18:39,440 --> 01:18:40,980 Το παιδί φροντίζει ενός ενήλικα. 1441 01:18:40,980 --> 01:18:44,110 Ένας ενήλικας που μετά βίας λειτουργεί, όπως σας εξήγησα. 1442 01:18:44,110 --> 01:18:46,050 Είναι πιο πιθανό να είναι μέσα της προσοχή, για όνομα του Θεού! 1443 01:18:46,050 --> 01:18:47,850 Τον θυμάσαι, ήταν εδώ πριν από μερικούς μήνες 1444 01:18:47,850 --> 01:18:49,350 αναζητά τη νεκρή γυναίκα του! 1445 01:18:49,350 --> 01:18:51,290 - Δεν το κάνω. - Λοιπόν, έχεις κι εσύ Αλτσχάιμερ; 1446 01:18:51,290 --> 01:18:52,620 Όχι ότι το γνωρίζω. 1447 01:18:52,620 --> 01:18:54,120 Ίσως θα μπορούσες να είσαι πιο χρήσιμος, λοιπόν; 1448 01:18:54,130 --> 01:18:56,190 - Προσπαθώ να βοηθήσω, εντάξει; - Συνέχισε. 1449 01:18:56,190 --> 01:18:57,960 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Σε παρακαλώ, γίνε καλεσμένος μου. 1450 01:18:57,960 --> 01:18:59,790 - Ο πατέρας σου... - Όχι πραγματικά. 1451 01:18:59,800 --> 01:19:02,460 - Ο πατέρας σου έφυγε με την κόρη σου. - Ναι. 1452 01:19:02,470 --> 01:19:03,970 Θέλετε να στείλουμε ένα ελικόπτερο 1453 01:19:03,970 --> 01:19:06,240 με κάμερα υπερύθρων ή κάτι; 1454 01:19:06,240 --> 01:19:08,040 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 1455 01:19:08,040 --> 01:19:10,040 - Αυτό θα ήταν φανταστικό. - Εννοώ, ο πατέρας σου είναι ενήλικας. 1456 01:19:10,040 --> 01:19:11,270 Όχι, όχι πραγματικά. 1457 01:19:11,270 --> 01:19:12,810 Σας ευχαριστώ. 1458 01:19:12,810 --> 01:19:14,240 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ πολύ για όλη τη βοήθειά σας. 1459 01:19:14,250 --> 01:19:18,350 - Χαρά μου. Καλή τύχη. - Μεγάλη βοήθεια! 1460 01:19:18,350 --> 01:19:21,490 Άλλος ένας ευχαριστημένος πελάτης. Εκπληκτική επιτυχία. 1461 01:19:50,080 --> 01:19:52,520 Ξέρεις πόσο πολύ... 1462 01:19:55,650 --> 01:19:56,960 Ξέρεις... 1463 01:19:59,420 --> 01:20:00,630 εγω... 1464 01:20:01,260 --> 01:20:02,490 Ξέρεις ότι... 1465 01:20:04,460 --> 01:20:06,860 Είσαι έξυπνο κορίτσι. 1466 01:20:08,770 --> 01:20:12,800 Ακριβώς όπως ο πατέρας σου. Πανέξυπνος. 1467 01:20:14,870 --> 01:20:19,110 Δεν ήμουν πάντα ένας πολύ καλός πατέρας. 1468 01:20:19,110 --> 01:20:22,580 Λοιπόν, είσαι ένας εξαιρετικός παππούς. 1469 01:20:22,580 --> 01:20:23,920 Λοιπόν... 1470 01:20:25,820 --> 01:20:28,020 Πώς είναι όλα; 1471 01:20:28,020 --> 01:20:29,290 Πολύ καλό φαγητό. 1472 01:20:29,290 --> 01:20:31,220 Ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό από εσάς, κύριε. 1473 01:20:32,260 --> 01:20:33,730 Είναι ακριβώς αυτό 1474 01:20:34,690 --> 01:20:36,490 μπαίνουν όλα 1475 01:20:36,490 --> 01:20:38,900 τεράστιες κοτσίδες. 1476 01:20:41,900 --> 01:20:42,900 εννοώ... 1477 01:20:46,070 --> 01:20:47,900 Είναι πολύ δύσκολο... 1478 01:20:47,900 --> 01:20:49,740 - Δύσκολο να το χειριστείς. - Ναι. 1479 01:20:49,740 --> 01:20:54,510 ξέρω. Το μέγεθος των μπριζόλες αυτά μέρες, είναι απλά γελοίο. 1480 01:20:54,510 --> 01:20:58,920 Τι γίνεται με μια πίτσα; Και υπόσχομαι να σου το κόψω. 1481 01:21:02,520 --> 01:21:05,820 Αυτό είναι υπέροχο! Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1482 01:21:06,720 --> 01:21:11,190 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 1483 01:21:11,190 --> 01:21:13,800 - Νομίζω ότι είσαι και πολύ καλός. - Συμφωνώ. 1484 01:21:17,840 --> 01:21:20,010 Είναι πάντα τιμή να έχεις ένας βετεράνος στο πλοίο, κύριε. 1485 01:21:20,540 --> 01:21:21,870 Εβίβα. 1486 01:21:34,120 --> 01:21:36,380 "Σήμερα, μίλησα στον Δρ. Έντουαρντς για χρόνια 1487 01:21:36,390 --> 01:21:39,990 "σχετικά με τον παππού και το Αλτσχάιμερ και ευτυχία και χαρά. 1488 01:21:39,990 --> 01:21:43,120 «Η χαρά είναι το πιο σημαντικό πράγμα για τον εγκέφαλό μας. 1489 01:21:43,130 --> 01:21:45,960 "Είναι σαν το καλύτερο είδος του λιπάσματος. 1490 01:21:45,960 --> 01:21:50,030 "Βοηθά τον εγκέφαλο να αναπτυχθεί και το επισκευάζει όταν χαλάσει. 1491 01:21:50,030 --> 01:21:52,300 "Δρ. λέει ο Έντουαρντς μπορείτε μόνο να πετύχετε τους στόχους σας 1492 01:21:52,300 --> 01:21:54,640 "αν βρεις χαρά στην επιδίωξή τους. 1493 01:21:54,640 --> 01:21:59,080 «Πολλοί ηλικιωμένοι δεν έχουν πια στόχους γιατί δεν έχουν κανέναν να χαρίσουν, 1494 01:21:59,080 --> 01:22:00,880 "and no one is proud of them. 1495 01:22:00,880 --> 01:22:04,110 «Κανείς δεν τους χρειάζεται. Γι' αυτό αρρωσταίνουν. 1496 01:22:04,110 --> 01:22:06,510 "Το μυαλό τους συρρικνώνεται και δεν μπορούν να το επισκευάσουν 1497 01:22:06,520 --> 01:22:08,720 "γιατί δεν το κάνουν διασκεδάστε πια. 1498 01:22:08,720 --> 01:22:12,190 «Ίσως θα έπρεπε να είχαν επισκεφτεί η μαμά και ο μπαμπάς Η γιαγιά και ο παππούς πιο συχνά, 1499 01:22:12,190 --> 01:22:15,160 «αλλά δεν μπορούσαν γιατί έπρεπε πάντα να δουλεύω τόσο πολύ. 1500 01:22:15,160 --> 01:22:19,060 «Όταν πέθανε η γιαγιά, Ο παππούς δεν είχε πια σκοπό. 1501 01:22:21,100 --> 01:22:23,030 «Αλλά αν μπορώ να του δώσω νέο σκοπό 1502 01:22:23,030 --> 01:22:26,670 «και να τον κάνει να νιώσει ότι τον χρειάζομαι πραγματικά, 1503 01:22:26,670 --> 01:22:28,310 "τότε ίσως γίνει καλύτερα." 1504 01:22:31,540 --> 01:22:33,140 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 1505 01:22:33,140 --> 01:22:36,310 Αυτό είναι ένα ωραίο ρολόι έχεις εκεί. 1506 01:22:36,310 --> 01:22:37,980 Ανήκε στον πατέρα μου. 1507 01:22:37,980 --> 01:22:40,280 Λοιπόν, βεβαιωθείτε του το δίνεις πίσω. 1508 01:22:41,490 --> 01:22:42,690 Ναι. 1509 01:22:50,460 --> 01:22:51,730 Επέστρεψα. 1510 01:22:53,300 --> 01:22:54,300 Ο παππούς; 1511 01:23:05,640 --> 01:23:06,850 Ω... 1512 01:23:16,750 --> 01:23:20,090 Ω, Μάγκυ, Λατρεύω το στήθος σου. 1513 01:23:25,930 --> 01:23:28,300 Φύγε από πάνω μου, παλιό διεστραμμένο! 1514 01:23:28,300 --> 01:23:30,770 - Τι συμβαίνει εδώ; - Προσπάθησε να με βιάσει. 1515 01:23:30,770 --> 01:23:32,770 - Ποιος είσαι; - Ποιος είσαι; 1516 01:23:32,770 --> 01:23:34,140 λυπάμαι πολύ. 1517 01:23:34,140 --> 01:23:37,510 Είναι ο παππούς μου. Έχει Αλτσχάιμερ. 1518 01:23:37,510 --> 01:23:38,570 Ω. 1519 01:23:38,580 --> 01:23:40,010 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1520 01:23:44,020 --> 01:23:47,720 Amadeus. Amadeus Alzheimer. 1521 01:23:47,720 --> 01:23:50,620 - Ντιρκ. Ντιρκ Νοβίτσκι. - Ντιρκ Νοβίτσκι; 1522 01:23:50,620 --> 01:23:55,120 - Ναι. - Λοιπόν, είσαι πολύ πιο κοντός από ό,τι στην τηλεόραση. 1523 01:23:55,130 --> 01:23:57,790 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά για το μπέρδεμα. 1524 01:23:57,800 --> 01:23:59,860 - Δεν το εννοούσε. - Είναι εντάξει. 1525 01:23:59,860 --> 01:24:03,770 Ήταν απόλαυση να σας γνωρίσω, κύριε Νοβίτσκι. 1526 01:24:05,400 --> 01:24:07,240 Με την ευκαιρία, 1527 01:24:07,240 --> 01:24:08,240 η γυναίκα σου 1528 01:24:09,510 --> 01:24:13,080 είναι τόσο απαλό και ωραίο στην αφή. 1529 01:24:25,520 --> 01:24:28,960 Γεια, μαμά. Γεια, μπαμπά. Εγώ και ο παππούς είμαστε υπέροχοι. 1530 01:24:30,930 --> 01:24:34,630 - Ξέρεις πού είναι το θέμα; Τουαλέτα; -Ακριβώς εδώ. 1531 01:24:34,630 --> 01:24:36,770 Ευχαριστώ. Καλά. 1532 01:25:05,720 --> 01:25:07,420 Ω, σκατά! Παππούς! 1533 01:25:13,290 --> 01:25:15,090 Έλα, Τίλντα! 1534 01:25:34,550 --> 01:25:35,810 - Με αυτόν τον τρόπο! - Όχι! 1535 01:25:35,810 --> 01:25:38,110 Σώστε τον εαυτό σας, Θα τους κρατήσω μακριά! 1536 01:25:38,120 --> 01:25:40,120 Όχι, θα πάμε Βενετία! 1537 01:26:33,940 --> 01:26:37,210 -Τι τώρα; - Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να φύγουν. 1538 01:26:37,210 --> 01:26:40,080 Ω, είναι καλή σκέψη. 1539 01:26:40,080 --> 01:26:41,910 - Παππού; - Ναι; 1540 01:26:41,910 --> 01:26:45,350 - Πρέπει να πάρω μια μικρή. - Εντάξει. 1541 01:26:46,990 --> 01:26:50,150 πρέπει να καθίσω 1542 01:26:50,150 --> 01:26:52,660 σε εκείνη την τουαλέτα. 1543 01:26:52,660 --> 01:26:55,230 Εντάξει, κάτσε, τότε. 1544 01:26:57,400 --> 01:26:59,630 Ω! Ω. 1545 01:27:03,200 --> 01:27:05,040 Λοιπόν, πρέπει να καθίσεις. 1546 01:27:06,870 --> 01:27:08,000 Ναι παππού. 1547 01:27:08,010 --> 01:27:11,070 Κάθονταν και η Μάγκυ. 1548 01:27:11,080 --> 01:27:13,180 - Αλήθεια; - Μμμ-χμμ. 1549 01:27:15,510 --> 01:27:17,280 Κανείς δεν είναι εκεί. 1550 01:27:17,280 --> 01:27:18,680 - Κάντε τα κακά τους. - Ναι. Κάνε τα κακά τους. 1551 01:27:18,680 --> 01:27:19,750 Τα λέμε αύριο. 1552 01:27:19,750 --> 01:27:21,350 Ή ίσως την επόμενη μέρα. 1553 01:27:21,350 --> 01:27:23,420 - Σ' αγαπώ. Αντίο. - Αντίο. 1554 01:27:23,990 --> 01:27:25,820 Πολύ γλυκό. 1555 01:27:25,820 --> 01:27:30,230 Ο μπαμπάς σου και η κόρη σου λοιπόν είναι σε ένα τρένο, έχουν μια μέρα έξω. 1556 01:27:30,230 --> 01:27:32,230 - Έτσι είναι. - Ναι, και θα βρεις αυτό το τρένο. 1557 01:27:32,230 --> 01:27:35,330 Κυρία, υπάρχουν πολλά τρένα σε αυτή τη χώρα. 1558 01:27:35,330 --> 01:27:37,500 Ξέρεις, όλα τα είδη συριγμό τριγύρω. 1559 01:27:37,500 --> 01:27:38,670 Ή όχι. 1560 01:27:38,670 --> 01:27:40,740 Εξαρτάται από το ποιος τρέχει το σιδηροδρομικό franchise. 1561 01:27:40,740 --> 01:27:42,970 Όπως εξήγησα, η κορη μας ειναι 10 χρονων. 1562 01:27:42,970 --> 01:27:46,070 Και ο παππούς της έχει άνοια. Είναι πολύ ξεχασιάρης. 1563 01:27:46,080 --> 01:27:47,610 Συμβαίνει σε όλους μας κυρία. 1564 01:27:47,610 --> 01:27:49,650 Σήμερα το πρωί ξέχασα όπου είχα αφήσει τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 1565 01:27:49,650 --> 01:27:52,280 Η γυναίκα μου λέει ότι θα έχανα το κεφάλι μου αν δεν ήταν βιδωμένο, ξέρεις; 1566 01:27:52,280 --> 01:27:56,690 Λέτε να μην μας βοηθήσετε βρούμε το παιδί μας; Αυτό λες; 1567 01:27:56,690 --> 01:27:58,860 Έχω επικοινωνήσει η βρετανική αστυνομία μεταφορών. 1568 01:27:58,860 --> 01:28:03,630 Καλά; Αλλά ένα παιδί σε ένα ταξίδι μαζί της ο παππούς δεν είναι πραγματικά προτεραιότητα. 1569 01:28:03,630 --> 01:28:06,600 Η Αστυνομία Μεταφορών θα μας αφήσει ξέρετε αμέσως μόλις εντοπιστούν. 1570 01:28:06,600 --> 01:28:08,500 - Μα κοίτα, υπάρχουν πολλά... - Πολλά τρένα. 1571 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 - Ναι, είπες. - Σωστά. Πολλά τρένα, κοίτα, 1572 01:28:10,500 --> 01:28:12,370 θα καλέσουμε τις εταιρείες πιστωτικών καρτών, ίσως είναι συνεργάσιμοι. 1573 01:28:12,370 --> 01:28:15,240 - Ευχαριστώ. - Έξυπνη σκέψη, κύριε. Πανέξυπνος. 1574 01:28:15,240 --> 01:28:17,510 Ενημερώστε μας αν χρειαστείς ποτέ δουλειά. 1575 01:28:39,900 --> 01:28:41,100 Γειά σου; 1576 01:28:43,500 --> 01:28:45,440 Γειά σου; 1577 01:28:51,140 --> 01:28:52,340 Ποιος είναι εκεί; 1578 01:28:52,340 --> 01:28:54,410 Είναι ο πρωθυπουργός της Σουηδίας. 1579 01:28:55,280 --> 01:28:56,810 Πραγματικά πρέπει να πάρω μια διαρροή. 1580 01:28:56,810 --> 01:28:58,380 Α, όχι... 1581 01:28:58,380 --> 01:29:01,480 Πρωθυπουργέ, εσύ... 1582 01:29:01,490 --> 01:29:02,580 Αυτό δεν είναι 1583 01:29:02,590 --> 01:29:05,120 μια καλή τουαλέτα για σένα, Πρωθυπουργός. 1584 01:29:05,120 --> 01:29:07,560 Γεια σου φίλε. Απλά ανοίξτε την πόρτα. 1585 01:29:13,100 --> 01:29:14,370 Εμ... 1586 01:29:22,610 --> 01:29:24,910 Δεν λειτουργεί. 1587 01:29:24,910 --> 01:29:27,440 Απλώς γυρίστε την κλειδαριά προς τα αριστερά. 1588 01:29:27,440 --> 01:29:29,050 - Το αριστερό; - Ναι. 1589 01:29:30,480 --> 01:29:32,820 Γυρίστε την κλειδαριά προς τα αριστερά. 1590 01:29:32,820 --> 01:29:34,520 - Είναι η αστυνομία; - Όχι. 1591 01:29:34,520 --> 01:29:37,360 Είναι ο Σουηδός πρωθυπουργός. 1592 01:29:38,090 --> 01:29:39,990 Πρέπει να τακτοποιηθούμε λίγο. 1593 01:29:39,990 --> 01:29:43,500 Ελάτε, παιδιά. αστειεύομαι. Είμαι ο Μίκυ. Είμαι ο θυρωρός. 1594 01:29:48,100 --> 01:29:50,230 Ω... 1595 01:29:50,230 --> 01:29:53,130 Είσαι το κορίτσι που σταμάτησε εκείνο το τρένο. 1596 01:29:53,140 --> 01:29:54,570 Α, και είσαι ο... 1597 01:29:54,570 --> 01:29:56,770 Είσαι ο παππούς με το Αλτσχάιμερ; 1598 01:29:56,770 --> 01:29:58,970 «Αλτσχάιμερ»; ΠΟΥ; 1599 01:29:58,980 --> 01:30:00,240 Ποιος έχει Αλτσχάιμερ; 1600 01:30:00,240 --> 01:30:01,980 Μας ψάχνουν; 1601 01:30:01,980 --> 01:30:04,780 Ω, γλυκιά μου, αυτό είναι το Bolzano. 1602 01:30:04,780 --> 01:30:07,380 Σταμάτησες το Λονδίνο στο Venice Express. 1603 01:30:07,390 --> 01:30:09,520 Αυτό σας κάνει πρωτοσέλιδα ειδήσεων. 1604 01:30:09,520 --> 01:30:12,420 Λοιπόν, έπρεπε να το κάνω. Ή θα έχανα τον παππού μου. 1605 01:30:12,420 --> 01:30:14,220 Λοιπόν, είναι απολύτως λογικό. 1606 01:30:14,220 --> 01:30:17,090 Ποιος έχει Αλτσχάιμερ; 1607 01:30:17,090 --> 01:30:19,330 Περιμένετε. Είσαι Αμερικανός. 1608 01:30:19,330 --> 01:30:22,200 -Σίγουρα είμαι διάολος. - Τότε τι κάνεις εδώ; 1609 01:30:22,200 --> 01:30:23,530 Υποσχέθηκα να φύγω 1610 01:30:23,530 --> 01:30:25,270 αν έκαναν αυτός ο πρόεδρος των nincompoop. 1611 01:30:25,270 --> 01:30:27,470 Έτσι έφυγα. 1612 01:30:27,470 --> 01:30:30,910 Βασικά δουλεύω ένα μυστικό σχέδιο για την απελευθέρωση της Μελάνια. 1613 01:30:30,910 --> 01:30:32,210 Νομίζω ότι θα της άρεσε. 1614 01:30:32,210 --> 01:30:34,680 - Από πού είσαι; - Κονέκτικατ. 1615 01:30:34,680 --> 01:30:37,880 Τώρα όμως ζούμε στο Λονδίνο. Μετανάστευσαμε. 1616 01:30:37,880 --> 01:30:39,520 Μπορείτε παρακαλώ να μας βοηθήσετε; 1617 01:30:40,050 --> 01:30:41,650 Φυσικά. 1618 01:30:41,650 --> 01:30:44,220 Εμείς οι μετανάστες, πρέπει να μείνουμε μαζί. 1619 01:31:06,310 --> 01:31:07,380 Τι κάνεις; 1620 01:31:07,380 --> 01:31:08,540 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1621 01:31:08,550 --> 01:31:10,810 Ναι, το ξέρω. Ούτε εγώ μπορώ. 1622 01:31:10,810 --> 01:31:14,020 Γεια, είσαι ακόμα ψάχνεις αυτό το μέλι; 1623 01:31:14,020 --> 01:31:15,220 Ναι. 1624 01:31:17,650 --> 01:31:19,620 Ω, Θεέ μου! 1625 01:31:19,620 --> 01:31:21,220 Τι ράκος! 1626 01:31:21,220 --> 01:31:23,830 Πρέπει να τον ρώτησα εκατό φορές αν είχε δει το μέλι μου. 1627 01:31:25,100 --> 01:31:26,160 Θέλεις να μάθεις τι είπε; 1628 01:31:26,160 --> 01:31:27,630 Τι είπε; 1629 01:31:27,630 --> 01:31:30,370 Είπε, «Είμαι αλλεργικός στο μέλι». 1630 01:31:36,170 --> 01:31:37,270 Τι μπέρδεμα. 1631 01:31:37,270 --> 01:31:38,580 Θέλετε ένα ουίσκι; 1632 01:31:40,980 --> 01:31:43,310 Είναι ωραίο να είσαι καλός ο ένας στον άλλον πάλι. 1633 01:31:43,310 --> 01:31:45,450 Νομίζεις ότι πολεμάμε περισσότερο από ότι κάνουν άλλα ζευγάρια; 1634 01:31:45,450 --> 01:31:46,820 - Ναι. - Εσύ; 1635 01:31:46,820 --> 01:31:48,550 Ναι, νομίζω σίγουρα παλεύουμε 1636 01:31:48,550 --> 01:31:49,950 πολύ περισσότερο από άλλα ζευγάρια. 1637 01:31:49,950 --> 01:31:51,150 Γιατί είναι αυτό; 1638 01:31:51,150 --> 01:31:53,020 Φταίνε οι γονείς μας, υποθέτω. 1639 01:31:53,020 --> 01:31:55,560 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Τι πιστεύεις; 1640 01:31:55,560 --> 01:31:57,930 Νομίζω ότι είναι επειδή νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον. 1641 01:31:57,930 --> 01:31:59,360 Και γι' αυτό. 1642 01:32:01,170 --> 01:32:03,460 - Ποιος είναι; - Τίποτα. Δεν είναι αυτή. 1643 01:32:03,470 --> 01:32:05,200 - Ποιος είναι; - Είναι ο Σερζ. 1644 01:32:05,200 --> 01:32:06,630 - Σερζ; - Ναι. 1645 01:32:06,640 --> 01:32:09,170 - Σερζ. - Ναι, λέει να πει ένα γεια. 1646 01:32:09,170 --> 01:32:10,410 Λέει να πει ένα γεια. 1647 01:32:10,410 --> 01:32:11,740 Ναι, μπορείτε να το διαβάσετε αν θέλεις. 1648 01:32:11,740 --> 01:32:15,280 Ω. «Γεια σου, Σερζ. Πώς είναι το σαγόνι σου, σκουπίστε;» 1649 01:32:15,280 --> 01:32:16,880 Σταματήστε το. Αυτό δεν είναι αστείο. 1650 01:32:16,880 --> 01:32:18,610 Καημένος Σερζ περνάει απαίσια. 1651 01:32:18,620 --> 01:32:20,450 - «Ο καημένος ο Σερζ περνάει απαίσια»; - Ναι. 1652 01:32:20,450 --> 01:32:23,890 Η γυναίκα του τον είχε μεταφέρει στο γραφείο Huopalahti. 1653 01:32:24,820 --> 01:32:25,820 Τον είχε μεταφέρει; 1654 01:32:25,820 --> 01:32:28,020 Ναι, ο πατέρας της κατέχει την εταιρεία. 1655 01:32:28,020 --> 01:32:29,720 Πού είναι ο Χουοπαλαλαλάπα; 1656 01:32:29,730 --> 01:32:33,930 - Το Huopalahti είναι έξω από το Ελσίνκι. - Καλά. 1657 01:32:33,930 --> 01:32:36,730 Ναι, νόμιζα ότι μπορείς αρκετά όπως αυτή η πληροφορία. 1658 01:32:36,730 --> 01:32:39,740 Πώς γίνεται δεν πήρες μετάθεση; 1659 01:32:39,740 --> 01:32:42,300 Αποδεικνύεται ότι Ήμουν απλώς ο τελευταίος 1660 01:32:42,310 --> 01:32:44,170 σε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα σειρά αδιακρίτων. 1661 01:32:44,180 --> 01:32:47,840 Ωχ, αυτό πρέπει να αισθάνεται πραγματικά φρικτό. 1662 01:32:47,850 --> 01:32:50,580 - Σχεδόν ταπεινωτικό. - Όχι. Όχι πραγματικά, όχι. 1663 01:32:50,580 --> 01:32:53,150 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι καλά. Σε μισώ. 1664 01:32:53,150 --> 01:32:55,480 - Όχι, δεν το κάνεις. - Ναι. Πραγματικά το κάνω. Σε μισώ. 1665 01:32:55,490 --> 01:32:57,990 - Όχι, δεν το κάνεις. Με αγαπάς. - Μισώ... Δεν το κάνω. 1666 01:32:57,990 --> 01:32:59,550 Όχι, αγαπώ τον Σερζ. 1667 01:32:59,560 --> 01:33:01,560 - Όχι, με αγαπάς. - Σε μισώ. 1668 01:33:01,560 --> 01:33:03,830 - Σε μισώ τόσο πολύ. - Με αγαπάς. 1669 01:33:05,400 --> 01:33:08,330 - Με αγαπάς. - Σ'αγαπώ λίγο. 1670 01:33:08,330 --> 01:33:09,500 Γεια, είμαι ο Μίκυ. 1671 01:33:09,500 --> 01:33:11,200 Είμαι από το Schenectady, Νέα Υόρκη. 1672 01:33:11,200 --> 01:33:13,170 Τώρα μένω εδώ στο Μπολτσάνο. 1673 01:33:13,170 --> 01:33:15,140 ήμουν σε μετοχές, τώρα είμαι θυρωρός. 1674 01:33:15,140 --> 01:33:16,570 Απλώς έλα στο θέμα, Μίκυ. 1675 01:33:16,570 --> 01:33:19,510 Οπωσδήποτε. Αυτό θα πει, Αγαπητέ Νίκο και... 1676 01:33:19,510 --> 01:33:20,840 Τι είναι η μητέρα σου ξανακάλεσε; 1677 01:33:20,850 --> 01:33:21,910 Σάντρα. 1678 01:33:21,910 --> 01:33:23,110 Αγαπητοί Νίκο και Σάντρα, 1679 01:33:23,110 --> 01:33:24,850 με ρώτησε η κόρη σου για να σας ενημερώσω 1680 01:33:24,850 --> 01:33:27,950 ότι αυτή και ο Amadeus εδώ τα πάνε υπέροχα 1681 01:33:27,950 --> 01:33:29,320 και δεν πρέπει να ανησυχείς. 1682 01:33:29,320 --> 01:33:30,750 Μόλις πάρουν στην Πόλη της Αγάπης, 1683 01:33:30,760 --> 01:33:32,550 θα σου τηλεφωνήσει. Πήγαινε να τα πάρεις. 1684 01:33:32,560 --> 01:33:34,260 «Πόλη της Αγάπης»; 1685 01:33:34,260 --> 01:33:36,330 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Είναι τυρί. 1686 01:33:36,330 --> 01:33:37,830 Απλά κάντε το ξανά και πες Βενετία. 1687 01:33:37,830 --> 01:33:40,430 Ω, όχι, μπέλλα. Είμαι ένας τύπος που παίρνει ένα άτομο. 1688 01:33:40,430 --> 01:33:42,300 Εξάλλου, τα μαλλιά μου φαίνονται υπέροχο σε αυτό το σουτ. 1689 01:33:42,300 --> 01:33:45,270 Περιμένετε. 1690 01:33:46,770 --> 01:33:49,710 -Μήπως... Μόλις το έστειλες; - Ναι. 1691 01:33:52,910 --> 01:33:54,210 Ξύπνα. 1692 01:33:54,210 --> 01:33:55,540 Δεν ήσουν υποτίθεται ότι θα το στείλει 1693 01:33:55,550 --> 01:33:57,080 μέχρι να το κάναμε στην πραγματικότητα πήγε εκεί 1694 01:33:57,080 --> 01:33:59,410 γιατί τώρα θα το κάνουν ξέρετε που πάμε! 1695 01:33:59,420 --> 01:34:00,920 Εγώ... μόλις είπα «Πόλη της Αγάπης». 1696 01:34:00,920 --> 01:34:03,520 Αυτό θα μπορούσε να είναι το Παρίσι καθώς και η Βενετία. 1697 01:34:03,520 --> 01:34:07,460 Λοιπόν, ταξιδεύω από το Λονδίνο στο Παρίσι 1698 01:34:07,460 --> 01:34:09,290 μέσω Νοτίου Τιρόλου; 1699 01:34:09,290 --> 01:34:12,230 Γιατί όχι; Δηλαδή, πας από Όστιν στο Σιάτλ μέσω Νέας Υόρκης. 1700 01:34:12,230 --> 01:34:13,430 Τι; 1701 01:34:14,930 --> 01:34:20,430 - Ω. Εκεί είναι. Γεια σου! - Βενετία; 1702 01:34:25,430 --> 01:34:27,570 Η κόρη μας έχει πολύ ακριβή γεύση. 1703 01:34:27,570 --> 01:34:29,170 αναρωτιέμαι από πού προέρχεται. 1704 01:34:35,210 --> 01:34:36,370 Τι είναι αυτό; 1705 01:34:36,380 --> 01:34:37,780 Ε, έφερα το ιππικό. Μμμ. 1706 01:34:37,780 --> 01:34:38,710 Γεια σου! 1707 01:34:38,710 --> 01:34:40,880 Buenas noches, amigos. 1708 01:34:40,880 --> 01:34:43,250 Μπουένος διάς. Το "Noches"είναι νύχτα. 1709 01:34:43,250 --> 01:34:44,850 Δεν βλέπω φεγγάρι, εσύ; 1710 01:34:44,850 --> 01:34:47,580 Ιππικό; 1711 01:34:47,590 --> 01:34:49,490 Εντάξει, κύριε καθηγητά. Χα. 1712 01:34:49,490 --> 01:34:51,360 Αυτά λοιπόν είναι οι κύριοι εγκληματίες μας; 1713 01:34:51,360 --> 01:34:52,590 Ναι, αυτοί είναι. 1714 01:34:52,590 --> 01:34:53,920 Είμαι ο Murali, ο οδηγός της απόδρασής σας. 1715 01:34:53,930 --> 01:34:55,690 Καλύτερα να μπεις πίσω του φορτηγού τώρα. 1716 01:34:55,690 --> 01:34:57,060 Γιατί δεν μπορούμε κάτσε μπροστά; 1717 01:34:57,060 --> 01:34:59,300 Γιατί θα φανείς. Και κοίτα με. 1718 01:34:59,300 --> 01:35:00,630 Θα ελεγχθώ σίγουρα. 1719 01:35:00,630 --> 01:35:02,100 Avanti, avanti. 1720 01:35:02,100 --> 01:35:03,630 Πρέπει να προχωρήσουμε πριν κλείνουν τα σύνορα. 1721 01:35:03,640 --> 01:35:06,070 Δεν έχουν σύνορα στην ΕΕ πια. 1722 01:35:06,070 --> 01:35:07,610 - Έτσι είναι; - Ναι. 1723 01:35:07,610 --> 01:35:10,540 Ερχομαι. 1724 01:35:10,540 --> 01:35:11,940 Καλή τύχη φίλε μου. 1725 01:35:11,940 --> 01:35:14,210 Ελπίζω εσύ και ο παππούς σου φτάσει στη Βενετία. 1726 01:35:14,210 --> 01:35:15,880 Σας ευχαριστώ για όλα. 1727 01:35:18,280 --> 01:35:19,880 - Μείνετε ασφαλείς. - Εντάξει. 1728 01:36:13,360 --> 01:36:15,730 Ουφ. Μυρίζει φρικτό εδώ μέσα. 1729 01:36:15,730 --> 01:36:17,600 Ω! Λατρεύω τη μυρωδιά. 1730 01:36:17,600 --> 01:36:21,600 Ω, είσαι τέτοιος ένα υπέροχο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 1731 01:36:21,600 --> 01:36:23,310 Πώς μπορείς να πεις ότι είναι κορίτσι; 1732 01:36:23,310 --> 01:36:25,910 Είμαι κτηνίατρος, θυμάσαι; 1733 01:36:25,910 --> 01:36:28,210 Μπορώ να καταλάβω από το πρόσωπό της. 1734 01:36:30,250 --> 01:36:31,450 Όμως... 1735 01:36:33,050 --> 01:36:35,150 Έχει μπάλες. 1736 01:36:35,690 --> 01:36:36,820 Οπου; 1737 01:36:36,820 --> 01:36:38,990 Σίγουρα όχι στο πρόσωπό της, αυτό είναι σίγουρο. 1738 01:36:38,990 --> 01:36:40,920 Ω, σκατά! Τα γουρούνια! 1739 01:36:40,920 --> 01:36:42,860 Τι σου είπα; 1740 01:36:42,860 --> 01:36:44,860 -Τι συμβαίνει; - Αστυνομία! 1741 01:36:45,960 --> 01:36:47,870 - Σκατά. - Σκατά. 1742 01:36:53,100 --> 01:36:54,340 Γεια σας, καλησπέρα. 1743 01:36:54,340 --> 01:36:55,670 Τι μπορώ κάνω για σας, αξιωματικοί; 1744 01:36:55,670 --> 01:36:57,870 Μπορείτε να τον παραδώσετε την άδεια οδήγησής σας 1745 01:36:57,870 --> 01:36:59,340 και τα έγγραφα του οχήματος. 1746 01:36:59,340 --> 01:37:01,440 - Τον άκουσες. - Α, σίγουρα, φυσικά. 1747 01:37:01,450 --> 01:37:03,340 Γεια, ουα. 1748 01:37:03,350 --> 01:37:06,750 Δεν μιλάς πίσω στον αρχηγό, ε; Οχι. 1749 01:37:08,750 --> 01:37:10,190 Τι έχεις επέστρεψε εκεί; 1750 01:37:11,020 --> 01:37:12,490 - Ω, πρόβατα. - Πρόβατα; 1751 01:37:12,490 --> 01:37:13,790 Βέλασμα! 1752 01:37:15,160 --> 01:37:16,220 Τι είπες μόλις; 1753 01:37:16,230 --> 01:37:17,860 Βέλασμα! 1754 01:37:17,860 --> 01:37:21,130 Ε, δεν το κάνεις "μπαα" για μένα, capito; 1755 01:37:35,430 --> 01:37:36,530 Εντάξει. Μπορώ λοιπόν να πάω; 1756 01:37:36,530 --> 01:37:37,800 Όχι, φυσικά δεν μπορείς. 1757 01:37:37,800 --> 01:37:40,070 Βγείτε από το αυτοκίνητο και ανοίξτε. 1758 01:37:41,700 --> 01:37:43,240 Ω, ω. Στην πραγματικότητα, Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα 1759 01:37:43,240 --> 01:37:44,440 για να τους ενοχλήσει αυτή τη στιγμή. 1760 01:37:44,440 --> 01:37:46,810 Έξω από το όχημα και ανοίξτε. 1761 01:37:56,480 --> 01:37:57,580 Σκατά! 1762 01:38:01,980 --> 01:38:05,190 Γιατί είναι κάτω η προεξοχή; Θα μπορούσα να σου γράψω ένα εισιτήριο για αυτό. 1763 01:38:05,190 --> 01:38:07,060 Πρέπει να έχει συμβεί όταν με σταμάτησες. 1764 01:38:11,630 --> 01:38:13,060 Καταραμένο έξυπνο, αυτό το κορίτσι. 1765 01:38:14,130 --> 01:38:15,430 Ω, αυτό το πρόβατο, εννοώ. 1766 01:38:15,430 --> 01:38:16,860 Ένα από αυτά είναι έξυπνος, το ξέρω. 1767 01:38:16,860 --> 01:38:18,370 Απλώς δεν τα κατάφεραν ποιο είναι ακόμα. 1768 01:38:18,370 --> 01:38:19,930 Αλλά σε καλώ πρώτα όταν το μάθω. 1769 01:38:19,930 --> 01:38:21,000 Ηλίθιε. 1770 01:38:21,000 --> 01:38:22,800 Perumal. Murali Perumal. 1771 01:38:22,810 --> 01:38:25,500 ♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα που σου είπα 1772 01:38:25,510 --> 01:38:29,340 ♪ Είμαι θαυμαστής του σύμπαντός σας 1773 01:38:29,340 --> 01:38:32,380 ♪ Και κάθε απόχρωση που προσφέρετε 1774 01:38:32,380 --> 01:38:36,320 ♪ Είναι διαφορετικό Αλλά ξέρω ότι λειτουργεί 1775 01:38:36,320 --> 01:38:38,820 ♪ Είμαι εθισμένος στη μαγεία 1776 01:38:38,820 --> 01:38:42,120 ♪ Και η λάμψη των φώτων της πόλης 1777 01:38:43,430 --> 01:38:45,890 ♪ Το ένιωσα στις φλέβες μου, μόλις 1778 01:38:45,890 --> 01:38:48,900 ♪ Δεν ήξερα πώς να το πω σωστά 1779 01:38:48,900 --> 01:38:51,130 ♪ Όταν σε κοιτάζω 1780 01:38:51,130 --> 01:38:56,100 ♪ Χρώματα 1781 01:38:56,100 --> 01:38:58,070 ♪ Όταν σε κοιτάζω, βλέπω 1782 01:38:58,070 --> 01:39:02,880 ♪ Χρώματα 1783 01:39:02,880 --> 01:39:04,980 ♪ Όταν σε κοιτάζω, βλέπω 1784 01:39:04,980 --> 01:39:08,020 ♪ Χρώματα 1785 01:39:11,120 --> 01:39:12,190 ♪ Βλέπω 1786 01:39:12,190 --> 01:39:15,360 ♪ Χρώματα ♪ 1787 01:39:20,260 --> 01:39:22,160 Ε, πόσο καιρό θα μείνεις; 1788 01:39:22,160 --> 01:39:24,830 Α, δεν είμαστε σίγουροι. 1789 01:39:24,830 --> 01:39:26,130 Εντάξει, για να δούμε. 1790 01:39:26,140 --> 01:39:27,800 - Μας έμειναν μόνο οι σουίτες. - Εντάξει. 1791 01:39:27,800 --> 01:39:29,570 Αυτό θα είναι 1.800 ευρώ. 1792 01:39:29,570 --> 01:39:31,640 Αστειεύεσαι; Έλα, ας πάμε κάπου αλλού. 1793 01:39:31,640 --> 01:39:33,470 Αγάπη μου, όχι, όχι, θα μείνουμε εδώ. 1794 01:39:33,470 --> 01:39:34,470 - Αυτό είναι γελοίο! - Αγάπη μου, μπορούμε να το αντέξουμε. 1795 01:39:34,480 --> 01:39:35,740 Απλώς προσποιήσου ότι είναι λίρες. 1796 01:39:38,950 --> 01:39:41,350 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ. 1797 01:39:41,350 --> 01:39:43,380 - Απολαύστε τη διαμονή σας. - Ευχαριστώ. 1798 01:39:51,360 --> 01:39:52,620 Μας έχει τελειώσει το ψωμί. 1799 01:39:52,630 --> 01:39:55,430 Δείτε όλες αυτές τις γραμμές! 1800 01:39:55,430 --> 01:39:59,670 Πώς υποτίθεται κανείς να βρουν τον δρόμο τους γύρω από αυτό; 1801 01:39:59,670 --> 01:40:00,970 Μπορούμε να το μοιραστούμε αυτό. 1802 01:40:00,970 --> 01:40:02,300 Ω... 1803 01:40:02,300 --> 01:40:05,070 Μπορείτε να το έχετε. Έχω διάθεση για πρόβατα. 1804 01:40:05,070 --> 01:40:07,040 - Πρόβατα; - Τον βλέπεις; 1805 01:40:07,040 --> 01:40:09,210 - Θα μπορούσαμε να πιάσουμε ένα. - Όχι, παππού. 1806 01:40:09,210 --> 01:40:11,240 Δεν έχουμε πρόβατα. 1807 01:40:11,250 --> 01:40:13,580 - Προβατάκι; - Όχι. 1808 01:40:13,580 --> 01:40:16,180 - Ένα μισό μικρό; - Όχι! 1809 01:40:16,180 --> 01:40:18,250 - Μισό έφηβο... - Όχι. 1810 01:40:18,250 --> 01:40:21,490 Λίγο νεανικό; 1811 01:40:21,490 --> 01:40:22,860 Όχι, παππού. 1812 01:40:22,860 --> 01:40:24,560 Λίγο νεανικό... 1813 01:40:24,560 --> 01:40:27,530 Εδώ. Μπορείτε να έχετε το μισό από αυτό. 1814 01:40:27,530 --> 01:40:29,860 Δεν μου αρέσουν τα ρόδια. 1815 01:40:35,800 --> 01:40:37,210 Παππούς; 1816 01:40:38,270 --> 01:40:40,810 Φοβάσαι μήπως είσαι νεκρός; 1817 01:40:40,810 --> 01:40:41,810 Οχι. 1818 01:40:42,840 --> 01:40:44,280 Νομίζω ότι είμαι. 1819 01:40:45,110 --> 01:40:47,150 Έχετε ακόμα 1820 01:40:47,150 --> 01:40:51,650 μια ή δύο μέρες πριν έρθει η σειρά σου. 1821 01:40:51,650 --> 01:40:53,650 Όχι, νομίζω... 1822 01:40:53,650 --> 01:40:56,460 Νομίζω ότι φοβάμαι να πεθάνεις. 1823 01:40:58,890 --> 01:41:01,230 Μην είσαι, γιατί 1824 01:41:01,230 --> 01:41:05,700 Η γιαγιά και εγώ να είσαι πάντα εκεί ψηλά, 1825 01:41:07,230 --> 01:41:10,240 σε προσέχει. 1826 01:41:10,240 --> 01:41:14,170 Και θα είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς. 1827 01:41:14,180 --> 01:41:16,940 Όποτε σου λείπω, 1828 01:41:16,940 --> 01:41:19,680 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι 1829 01:41:19,680 --> 01:41:21,280 κοιτάξτε εκεί ψηλά. 1830 01:41:26,090 --> 01:41:27,850 Είπες κάτι; 1831 01:41:30,660 --> 01:41:34,460 μόλις είπα Σε αγαπώ παππού. 1832 01:41:48,980 --> 01:41:50,550 Ciao, bella. 1833 01:42:13,900 --> 01:42:15,300 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1834 01:42:15,300 --> 01:42:16,840 Είμαστε πεινασμένοι. 1835 01:42:16,840 --> 01:42:19,910 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να δώσω αυτές οι ντομάτες για σένα, 1836 01:42:19,910 --> 01:42:23,680 αλλά είναι για την αγορά των αγροτών στη Βενετία. 1837 01:42:23,680 --> 01:42:26,520 Έλα μέσα. Ας σε βρούμε κάτι για φαγητό. 1838 01:42:57,140 --> 01:42:59,510 Πού είναι οι ντομάτες; 1839 01:42:59,510 --> 01:43:02,650 Ανυπομονούσα στη σαλάτα ντομάτας. 1840 01:43:02,650 --> 01:43:04,920 Οι ντομάτες ήταν για την αγορά, κύριε Ρος. 1841 01:43:04,920 --> 01:43:07,690 Ξέρω ένα αστείο για την αγορά των αγροτών. 1842 01:43:07,690 --> 01:43:11,060 Πάει μια καλόγρια στην αγορά αυτού του αγρότη, 1843 01:43:11,060 --> 01:43:12,760 πουλάει λαχανικά, 1844 01:43:12,760 --> 01:43:14,730 και λέει στον αγρότη, 1845 01:43:14,730 --> 01:43:16,860 «Θα ήθελα ένα αγγούρι». 1846 01:43:16,860 --> 01:43:21,400 Και ο αγρότης λέει, «Λοιπόν, πάρε δύο αγγούρια». 1847 01:43:21,400 --> 01:43:25,070 Και λέει, «Γιατί δύο αγγούρια;» 1848 01:43:25,070 --> 01:43:27,540 Ο αγρότης λέει στην καλόγρια, 1849 01:43:27,540 --> 01:43:31,050 «Λοιπόν, τότε θα έχεις άλλο να φάμε!». 1850 01:43:38,190 --> 01:43:40,550 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω. 1851 01:43:40,550 --> 01:43:44,590 Λοιπόν, αν φάει ένα, 1852 01:43:44,590 --> 01:43:48,060 τότε θα έχει το άλλο μπορεί να χρησιμοποιήσει... 1853 01:43:48,060 --> 01:43:49,330 Για να φάτε την επόμενη μέρα. 1854 01:43:49,330 --> 01:43:50,460 Αχ... 1855 01:43:54,770 --> 01:43:56,800 Εμ, τι κάνετε παιδιά κάνω εδώ όλη μέρα; 1856 01:43:56,800 --> 01:43:59,740 - Θα μπορούσα να εξηγήσω το αστείο μου, παρακαλώ; - Όχι, παππού. 1857 01:43:59,740 --> 01:44:03,040 Χμ, είναι αλήθεια ότι εσύ δεν επιτρέπεται να κάνετε σεξ; 1858 01:44:08,020 --> 01:44:10,580 Έτσι είναι παιδί μου. 1859 01:44:10,590 --> 01:44:12,080 Ζούμε στην αγνότητα. 1860 01:44:12,090 --> 01:44:14,960 Βλέπετε, αυτό ήμουν λέγοντας για το αγγούρι! 1861 01:44:15,360 --> 01:44:16,560 Ωχ! 1862 01:44:18,930 --> 01:44:21,260 Τι είναι αγνότητα; 1863 01:44:21,260 --> 01:44:24,700 Λοιπόν, απέχουμε από το να αγαπάς έναν άντρα, 1864 01:44:24,700 --> 01:44:27,200 και δεν το επιτρέπουμε στον εαυτό μας να σε αγαπήσει ένας. 1865 01:44:27,200 --> 01:44:28,400 Μμμ-χμμ. 1866 01:44:28,400 --> 01:44:29,910 Διατηρούμε αυτό το μέρος για τον Θεό. 1867 01:44:31,440 --> 01:44:32,870 Έτσι... 1868 01:44:32,870 --> 01:44:36,380 Είσαι, κάπως, όλοι παντρεμένοι με τον Θεό; 1869 01:44:37,550 --> 01:44:40,910 Ναι, θα μπορούσες πες το παιδί μου. 1870 01:44:40,920 --> 01:44:44,090 Έτσι, κανείς δεν μπορεί να ζηλέψει ή να απατούν ο ένας τον άλλον; 1871 01:44:47,850 --> 01:44:51,060 Είναι εντάξει μαζί σου αν έρθουν οι γονείς μου εδώ; 1872 01:44:51,060 --> 01:44:52,490 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 1873 01:44:52,490 --> 01:44:54,630 Μα γιατί εσύ ρωτα το παιδι μου? 1874 01:44:54,630 --> 01:44:57,430 Απλώς νομίζω ότι θα μπορούσαν να μάθουν πολλά από όλους σας. 1875 01:45:03,140 --> 01:45:05,040 Στο καθαρτήριο, 1876 01:45:05,040 --> 01:45:08,340 έχουμε την ευκαιρία να συγχωρεθούν οι αμαρτίες μας. 1877 01:45:08,340 --> 01:45:10,480 Για να ξαναγίνουμε αγνοί. 1878 01:45:10,480 --> 01:45:14,110 Για να μπορεί ο Θεός δεχτείτε μας στον παράδεισο. 1879 01:45:14,110 --> 01:45:16,950 - Πιστεύεις στον παράδεισο; - Φυσικά. 1880 01:45:16,950 --> 01:45:20,590 Μόνο ο παράδεισος κάνει η ζωή μας ολοκληρωθεί. 1881 01:45:20,590 --> 01:45:22,750 Και όταν πεθάνουμε, 1882 01:45:22,760 --> 01:45:26,530 όλοι ζούμε εκεί μαζί με τον Θεό. 1883 01:45:27,860 --> 01:45:32,000 Λες ο παππούς μου θα πάει στον παράδεισο; 1884 01:45:32,000 --> 01:45:35,430 Από αυτά που μου είπες για τον παππού σου, 1885 01:45:35,440 --> 01:45:37,170 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 1886 01:45:38,040 --> 01:45:39,270 Πραγματικά; 1887 01:45:39,270 --> 01:45:40,440 Ναί. 1888 01:45:40,440 --> 01:45:43,540 Ξέρεις, Ματίλντα, 1889 01:45:43,550 --> 01:45:46,480 αυτό που κάνεις για τον παππού σου 1890 01:45:47,420 --> 01:45:49,780 είναι εξαιρετικό. 1891 01:45:49,780 --> 01:45:52,720 Είσαι ένα πολύ ιδιαίτερο κορίτσι. 1892 01:45:56,490 --> 01:45:58,520 Ψάχνετε για κάποιον παππού; 1893 01:45:58,530 --> 01:46:00,260 Ναί. 1894 01:46:00,260 --> 01:46:02,030 Μαργαρίτα. Την έχεις δει; 1895 01:46:03,400 --> 01:46:06,400 Είναι δικό μου... Είναι η γιαγιά μου. Αυτή... 1896 01:46:06,400 --> 01:46:07,970 Πήγε στον παράδεισο. 1897 01:46:11,270 --> 01:46:14,110 Έλα, θα σε βοηθήσω. 1898 01:46:14,110 --> 01:46:16,510 - Έτσι είναι. - Γιαγιά; 1899 01:46:17,380 --> 01:46:18,580 Μαργαρίτα; 1900 01:46:20,150 --> 01:46:21,680 Γιαγιά; 1901 01:46:23,180 --> 01:46:25,520 - Γιαγιά; - Πού είναι; 1902 01:46:26,120 --> 01:46:27,590 Θα τη βρούμε. 1903 01:46:30,620 --> 01:46:33,630 Παππού, τη βρήκα. 1904 01:46:37,100 --> 01:46:38,470 Μάγκυ; 1905 01:46:39,030 --> 01:46:40,530 Μάγκι. 1906 01:46:42,500 --> 01:46:43,900 Μάγκι. 1907 01:46:45,640 --> 01:46:49,310 Πήγες όμως κάπου Δεν μπορούσα να σε ακολουθήσω. 1908 01:46:49,310 --> 01:46:51,440 Και ήμουν... 1909 01:46:51,450 --> 01:46:54,980 έχω πάει σε ψάχνω τόσο... 1910 01:46:55,720 --> 01:46:58,150 Τόσο καιρό. 1911 01:47:02,090 --> 01:47:03,820 Είσαι τόσο όμορφη. 1912 01:47:06,490 --> 01:47:09,800 Σε αγαπώ πολύ. 1913 01:47:10,460 --> 01:47:12,000 Τόσο. 1914 01:47:23,910 --> 01:47:26,180 ♪ Κάντε μια κίνηση τώρα 1915 01:47:28,380 --> 01:47:31,020 ♪ Ξεκινήστε μια γροθιά 1916 01:47:32,650 --> 01:47:35,960 ♪ Ειλικρινά, δεν ξέρω 1917 01:47:35,960 --> 01:47:38,860 ♪ Πού πάμε 1918 01:47:42,230 --> 01:47:44,530 ♪ Αλλά δώστε του πλήρη έλεγχο 1919 01:47:44,530 --> 01:47:46,570 ♪ Χμμ-μμμ-μμμ 1920 01:47:46,570 --> 01:47:47,940 ♪ Πιείτε τα όλα 1921 01:47:48,770 --> 01:47:50,970 ♪ Χμμ-μμμ-μμμ 1922 01:47:50,970 --> 01:47:53,410 ♪ Μέχρι να βγει νόημα 1923 01:47:53,410 --> 01:47:55,570 ♪ Χμμ-μμμ-μμμ 1924 01:47:55,580 --> 01:47:57,740 ♪ Είμαστε ζωντανοί 1925 01:47:57,750 --> 01:47:59,980 ♪ Χμμ-μμμ-μμμ 1926 01:47:59,980 --> 01:48:04,180 ♪ Βλέπω ταραχές στα μάτια σου 1927 01:48:04,180 --> 01:48:08,060 ♪ Αστερισμοί των αντίο 1928 01:48:09,820 --> 01:48:11,720 ♪ Και κανονιοβολίδες 1929 01:48:11,730 --> 01:48:15,900 ♪ Εκρήγνυται παντού γύρω μας 1930 01:48:31,250 --> 01:48:32,950 Τι στο καλό μιλάς για 1931 01:48:32,950 --> 01:48:35,280 Μιλάει Ιταλίδα, γιαγιά! 1932 01:48:35,280 --> 01:48:37,250 Δεν ακούγεται σαν ιταλικό για μένα. 1933 01:48:38,520 --> 01:48:39,790 Σας ευχαριστώ. 1934 01:48:39,790 --> 01:48:41,090 Έλα, δεν είναι από εδώ γύρω. 1935 01:48:48,460 --> 01:48:50,760 Μου έδωσες περισσότερα μαλλιά. 1936 01:48:51,230 --> 01:48:52,800 Γιατί; 1937 01:48:52,800 --> 01:48:54,270 Κοιτάξτε τα δόντια σας. 1938 01:49:12,020 --> 01:49:16,660 ♪ Βλέπω ταραχές στα μάτια σου 1939 01:49:16,660 --> 01:49:20,300 ♪ Αστερισμοί των αντίο 1940 01:49:21,760 --> 01:49:23,800 ♪ Και κανονιοβολίδες 1941 01:49:23,800 --> 01:49:27,300 ♪ Εκρήγνυται παντού γύρω μας 1942 01:49:29,500 --> 01:49:31,640 ♪ παραδίνομαι 1943 01:49:31,640 --> 01:49:33,710 ♪ Χμμ-μμμ-μμμ 1944 01:49:33,710 --> 01:49:35,540 ♪ παραδίνομαι ♪ 1945 01:49:35,540 --> 01:49:38,740 Αλλά, signorina, η κράτηση ήταν για δύο μέρες πριν. 1946 01:49:38,750 --> 01:49:40,410 Τώρα, το δωμάτιο έχει φύγει. 1947 01:49:40,420 --> 01:49:42,910 Καθυστερήσαμε. Και ο παππούς μου, είναι πραγματικά κουρασμένος. 1948 01:49:42,920 --> 01:49:44,780 Μπορούμε σε παρακαλώ έχεις διαφορετικό δωμάτιο; 1949 01:49:44,790 --> 01:49:47,490 Αλλά έχουμε μόνο έμεινε μία σουίτα και... 1950 01:49:48,560 --> 01:49:49,960 Είναι αρκετά ακριβό. 1951 01:49:49,960 --> 01:49:52,560 Δεν πειράζει. Έχω την πιστωτική κάρτα του παππού. 1952 01:49:52,560 --> 01:49:57,760 Χμμ. Λοιπόν, είναι 2.400 ευρώ. 1953 01:49:57,770 --> 01:49:59,130 Ο αριθμός PIN, κύριε. 1954 01:50:02,140 --> 01:50:03,140 Παππούς; 1955 01:50:04,510 --> 01:50:06,610 Θυμάμαι; 1956 01:50:06,610 --> 01:50:08,140 Μάχη του Βερντέν. 1957 01:50:17,250 --> 01:50:19,880 Ecco. Αριθμός δωματίου 19, κύριε. 1958 01:50:19,890 --> 01:50:23,690 Γιατί όλοι οι Ιταλοί άνδρες μεγαλώνουν μουστάκια; 1959 01:50:23,690 --> 01:50:25,190 Εμ... 1960 01:50:25,190 --> 01:50:27,530 Γιατί θέλουν μοιάζουν με τις μητέρες τους. 1961 01:50:27,530 --> 01:50:28,590 Παππούς! 1962 01:50:32,270 --> 01:50:34,230 Ο φίλος μου ο Nerdy μου είπε αυτό! 1963 01:50:34,230 --> 01:50:36,070 - Αυτό είναι καλό. - Το ξέρω. 1964 01:50:38,670 --> 01:50:40,310 Νούμερο 19. 1965 01:50:40,310 --> 01:50:41,710 Όπως και οι μαμάδες τους! 1966 01:50:49,180 --> 01:50:50,420 Ποιος... 1967 01:50:50,420 --> 01:50:51,980 Ποιος είσαι; 1968 01:50:54,590 --> 01:50:57,730 Υπάρχει κάποιος εδώ στον καθρέφτη. Μας παρακολουθεί. 1969 01:50:58,830 --> 01:51:00,860 Κάνει ό,τι κάνω. 1970 01:51:02,700 --> 01:51:04,100 Βλέπεις; 1971 01:51:04,100 --> 01:51:05,030 Αυτό είναι... 1972 01:51:05,030 --> 01:51:06,470 Αυτός είσαι παππούς, 1973 01:51:07,800 --> 01:51:09,400 και αυτός είμαι εγώ. 1974 01:51:09,400 --> 01:51:11,770 Είναι οι αντανακλάσεις μας. 1975 01:51:16,850 --> 01:51:18,240 Τι; 1976 01:51:18,250 --> 01:51:19,350 Φύγε! 1977 01:51:21,550 --> 01:51:22,910 - Πήγαινε! - Εμ, παππού; 1978 01:51:22,920 --> 01:51:25,380 - Βγες έξω! - Καλύτερα να το χρησιμοποιήσετε. 1979 01:51:25,390 --> 01:51:28,490 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το άλλο μισό. Εδώ. 1980 01:51:36,630 --> 01:51:39,460 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 1981 01:51:39,470 --> 01:51:40,530 Τα-ντα! 1982 01:52:00,210 --> 01:52:01,380 Ξέρεις... 1983 01:52:02,980 --> 01:52:07,620 Μαθαίνω τόσα πολλά από σένα. 1984 01:52:09,690 --> 01:52:12,390 Αυτή ήταν η πιο αστεία μέρα, 1985 01:52:13,530 --> 01:52:16,930 η πιο δροσερή μέρα της ζωής μου, αλήθεια. 1986 01:52:18,160 --> 01:52:19,630 Σας ευχαριστώ. 1987 01:52:19,630 --> 01:52:22,630 Ευχαριστώ πολύ παππού. 1988 01:52:22,630 --> 01:52:24,670 Ναι και εγώ. 1989 01:52:38,450 --> 01:52:41,250 Δεκατέσσερα ξενοδοχεία και κανείς δεν έχει ακούσει τίποτα. 1990 01:52:42,490 --> 01:52:44,750 Είμαστε σίγουροι ότι ήταν ακόμη και να πάω στη Βενετία; 1991 01:52:44,760 --> 01:52:45,920 Προσπαθώ να θυμηθώ 1992 01:52:45,920 --> 01:52:47,990 ποιο ήταν το όνομα του τόπου 1993 01:52:47,990 --> 01:52:49,730 όπου έμεινε όταν ήρθε εδώ 1994 01:52:49,730 --> 01:52:51,060 με τη μαμά μου στο μήνα του μέλιτος τους. 1995 01:52:51,060 --> 01:52:54,330 Ήταν το Lido; Ήταν η πλατεία του Αγίου Μάρκου; 1996 01:52:54,330 --> 01:52:56,700 Να σου πω την αλήθεια, Κάπως αποσπάθηκα 1997 01:52:56,700 --> 01:52:58,300 όταν θα το συνέχιζε. 1998 01:52:59,770 --> 01:53:02,910 Τόσο απαίσια κι αυτά έχουν περάσει λίγες μέρες, 1999 01:53:02,910 --> 01:53:05,380 Νιώθω ότι βρισκόμαστε μπροστά πάλι στην ίδια πλευρά. 2000 01:53:06,710 --> 01:53:08,550 Όπως ήμασταν παλιά. 2001 01:53:20,990 --> 01:53:23,860 Ω... 2002 01:53:25,860 --> 01:53:27,630 Ακούς τα πουλιά; 2003 01:53:31,200 --> 01:53:33,410 Α, αυτό δεν ισχύει ακούγεται καλός. 2004 01:53:48,750 --> 01:53:49,890 Γεια σου... 2005 01:53:49,890 --> 01:53:52,020 Εσύ, σε άκουσα να κλαις. 2006 01:53:52,020 --> 01:53:53,260 Είσαι άρρωστος; 2007 01:53:53,260 --> 01:53:55,990 Μπορώ να βοηθήσω. Είμαι κτηνίατρος. 2008 01:53:57,330 --> 01:53:58,690 Το πουλί είναι άρρωστο. 2009 01:53:58,700 --> 01:54:00,430 Ναι, είναι λίγο πράσινος. 2010 01:54:03,000 --> 01:54:04,270 Το καταλαβαίνεις; 2011 01:54:05,200 --> 01:54:08,070 Έκανα ένα αστείο όπως εσύ. 2012 01:54:08,070 --> 01:54:10,670 Λοιπόν, όχι σαν το δικό σου. Το αστείο σας ήταν πολύ αστείο, κύριε. 2013 01:54:10,670 --> 01:54:11,810 Το είπα σε όλους εδώ. 2014 01:54:11,810 --> 01:54:13,910 Ποια κατεύθυνση είναι η παραλία; 2015 01:54:13,910 --> 01:54:16,250 Ω, η παραλία είναι στο Lido. 2016 01:54:16,250 --> 01:54:18,280 - Είναι όλα καλά, κύριε; - Ναι. 2017 01:54:18,280 --> 01:54:20,620 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 2018 01:54:20,620 --> 01:54:22,520 Ναι, αλλά δεν μπορείς να πας εκεί τώρα. 2019 01:54:22,520 --> 01:54:24,220 Είναι η μέση της νύχτας! Κύριε! 2020 01:54:34,760 --> 01:54:36,200 Παππούς; 2021 01:54:36,200 --> 01:54:38,630 Χμ, έχεις είδα τον παππού μου; 2022 01:54:38,630 --> 01:54:40,830 Α... Μεγάλο... Μεγάλο... 2023 01:54:44,010 --> 01:54:46,710 - Αυτός με τον σκύλο, σωστά; - Ναι, ναι. 2024 01:54:52,950 --> 01:54:55,520 Αριστερά. Δικαίωμα. 2025 01:54:55,520 --> 01:54:57,450 Καλά; Βγαίνεις έξω... 2026 01:55:06,020 --> 01:55:07,020 ...και παίρνετε μια βάρκα. 2027 01:55:22,470 --> 01:55:24,140 - Γεια. - Buongiorno, signorina. 2028 01:55:28,140 --> 01:55:30,740 - Πού μπορώ να σε πάω; - Στο Lido. 2029 01:55:30,740 --> 01:55:33,680 Και για το Lido είναι. 2030 01:55:58,570 --> 01:55:59,770 Στάση! 2031 01:56:03,000 --> 01:56:04,000 Όχι! 2032 01:56:04,940 --> 01:56:06,110 Όχι! Όχι! 2033 01:56:34,830 --> 01:56:36,300 Είσαι καλά; 2034 01:56:38,330 --> 01:56:39,430 Παππούς; 2035 01:56:39,430 --> 01:56:40,970 Δεν σε ξέρω. 2036 01:56:40,970 --> 01:56:42,500 Ναι, ναι. 2037 01:56:43,740 --> 01:56:45,570 Είμαι η μικρή σου πριγκίπισσα. 2038 01:56:45,570 --> 01:56:50,040 Και έχουμε το ίδιο επώνυμο. Ρος. 2039 01:56:50,040 --> 01:56:51,250 Φύγε! 2040 01:56:51,880 --> 01:56:53,310 Φύγε. 2041 01:56:53,310 --> 01:56:55,550 Έλα, ήρθε η ώρα να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο. 2042 01:57:01,960 --> 01:57:04,220 Φύγε. Φύγε. 2043 01:57:06,430 --> 01:57:07,700 Ξεφύγω. 2044 01:57:16,470 --> 01:57:17,570 Παρακαλώ. 2045 01:57:21,710 --> 01:57:23,080 «Για την Τίλντα. 2046 01:57:25,980 --> 01:57:28,010 «Θα έρθει η μέρα 2047 01:57:28,010 --> 01:57:31,580 «Όταν δεν θα θυμάμαι ότι εσύ... 2048 01:57:32,890 --> 01:57:34,460 «Είσαι. 2049 01:57:36,290 --> 01:57:38,990 «Ό,τι κι αν γίνει όμως, 2050 01:57:38,990 --> 01:57:41,460 «πρέπει να θυμάσαι ένα πράγμα, 2051 01:57:42,630 --> 01:57:44,230 "Πάνω απ' όλα, 2052 01:57:47,630 --> 01:57:49,500 «ότι σε αγαπώ, 2053 01:57:49,500 --> 01:57:53,240 «και είσαι η πιο υπέροχη πριγκίπισσα 2054 01:57:53,240 --> 01:57:55,170 «Θα μπορούσα ποτέ να το ευχηθώ». 2055 01:58:06,890 --> 01:58:08,260 Χάλια. 2056 01:58:11,390 --> 01:58:13,360 - Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Μαμά; 2057 01:58:14,590 --> 01:58:15,600 Μπαμπάς; 2058 01:58:31,210 --> 01:58:34,550 Είσαι καλά; Ω, Θεέ μου! 2059 01:58:34,550 --> 01:58:36,210 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 2060 01:58:36,220 --> 01:58:37,580 - Αχ μου... - Πού είναι ο παππούς; 2061 01:58:46,860 --> 01:58:48,960 Αυτή η θέα είναι απλά απίστευτη. 2062 01:58:50,130 --> 01:58:51,130 Θα έχω άλλο ένα από αυτά. 2063 01:58:53,530 --> 01:58:54,970 Μπαμπάς. 2064 01:58:54,970 --> 01:58:57,840 Θυμάσαι που ήρθες εδώ με τη μαμά στο μήνα του μέλιτος; 2065 01:58:59,470 --> 01:59:01,380 Εδώ. Να σε βοηθήσω με αυτο? 2066 01:59:03,280 --> 01:59:04,780 - Όχι! - Α, είμαι... 2067 01:59:04,780 --> 01:59:06,640 - Μη με ταΐζεις. Δεν είμαι παιδί. - Όχι, είμαι... 2068 01:59:06,650 --> 01:59:08,380 Συγγνώμη. ξέρω. λυπάμαι. 2069 01:59:08,380 --> 01:59:10,280 Μπορώ να ταΐσω τον εαυτό μου. 2070 01:59:18,530 --> 01:59:21,400 Δεν έχουν τίποτα να πιω εδω γυρω? 2071 01:59:22,090 --> 01:59:23,690 Θεέ μου, πεινάω. 2072 01:59:23,700 --> 01:59:26,430 Θα με αφήσεις να σε βοηθήσω; Παρακαλώ; 2073 01:59:28,130 --> 01:59:29,340 Λίγο μόνο; 2074 01:59:31,470 --> 01:59:32,470 Εδώ. 2075 01:59:36,110 --> 01:59:38,110 - Πώς ήταν; Καλός; - Μμμ, μμμ... 2076 01:59:38,110 --> 01:59:40,010 - Θέλετε λίγο ακόμα; - Μμμ... 2077 01:59:40,010 --> 01:59:41,780 Ναι; Ορίστε. 2078 01:59:41,780 --> 01:59:44,020 Μμμ, μμμ... 2079 01:59:45,120 --> 01:59:46,280 Ωραίος. 2080 01:59:46,290 --> 01:59:48,420 "Κολλώδης"; Είναι. 2081 01:59:48,420 --> 01:59:51,060 - Πεντανόστιμα τρυφερό. - Γουέ και βρεγμένο. 2082 01:59:54,630 --> 01:59:55,730 Περισσότερο; 2083 02:00:02,630 --> 02:00:04,640 Πριν από εμάς πέταξε πίσω στο Λονδίνο, 2084 02:00:04,640 --> 02:00:06,270 μείναμε ξύπνιοι μέχρι τα μεσάνυχτα 2085 02:00:06,270 --> 02:00:08,840 για να παρακολουθήσετε το μεγάλο Πυροτεχνήματα Redentore. 2086 02:00:08,840 --> 02:00:10,440 Είχαμε μια μπάλα. 2087 02:00:10,440 --> 02:00:12,880 Αν και, σκέφτηκε ο παππούς 2088 02:00:12,880 --> 02:00:14,480 αυτή η εκπομπή δεν ήταν τίποτα 2089 02:00:14,480 --> 02:00:16,750 σε σύγκριση με τα πυροτεχνήματα του στο πάρτι στον κήπο. 2090 02:00:20,720 --> 02:00:22,750 Εννέα μήνες αργότερα, Έχω ένα αδερφάκι. 2091 02:00:22,750 --> 02:00:26,120 Η μαμά είπε ότι πρέπει να ονομάσουμε αυτόν Amadeus μετά του παππού. 2092 02:00:26,120 --> 02:00:28,530 Δεν νομίζω ότι ο παππούς πραγματικά το κατάλαβα όμως. 2093 02:00:28,530 --> 02:00:31,360 Συνέχισε να ρωτάει πώς λεγόταν το μωρό 2094 02:00:31,360 --> 02:00:32,700 και από πού ήρθε. 2095 02:00:32,700 --> 02:00:34,500 Αλλά νομίζω παππούς κατάλαβα 2096 02:00:34,500 --> 02:00:36,900 που είχαν η μαμά και ο μπαμπάς περισσότερος χρόνος για αυτόν 2097 02:00:36,900 --> 02:00:40,510 γιατί πάντα κρατούσαν τα δικά τους υπόσχεση και προσπάθησε να δουλέψει λιγότερο. 2098 02:00:40,510 --> 02:00:44,440 Πάντα έπαιζα τον παππού τον αγαπημένο του τραγούδια από όταν ήταν μικρός. 2099 02:00:44,440 --> 02:00:47,510 Ο Δρ. Ο Έντουαρντς μου είπε μουσική έχει απαράμιλλη δύναμη 2100 02:00:47,510 --> 02:00:48,980 να μεταμορφωθεί πλήρως 2101 02:00:48,980 --> 02:00:51,750 τις ζωές ατόμων με Αλτσχάιμερ. 2102 02:00:51,750 --> 02:00:55,020 Η μουσική μπορεί πραγματικά να θεραπεύσει για μια στιγμή, 2103 02:00:55,020 --> 02:00:57,290 και φέρτε τα πίσω σε εμάς. 2104 02:00:57,290 --> 02:00:58,620 Ο παππούς έμεινε μαζί μας για λίγο 2105 02:00:58,620 --> 02:01:00,260 μετά το ταξίδι μας στη Βενετία. 2106 02:01:00,260 --> 02:01:03,030 Είχαμε να μπει ένας φροντιστής και βοήθησέ μας μαζί του. 2107 02:01:03,030 --> 02:01:05,000 Ο παππούς της άρεσε πολύ. 2108 02:01:05,000 --> 02:01:07,600 Αλλά τελικά, αποφάσισε να μας αφήσει. 2109 02:01:07,600 --> 02:01:09,870 Άρεσε στον παππού η μπλούζα της πάρα πολύ. 2110 02:01:09,870 --> 02:01:12,070 Όταν ο παππούς πήγε στο σπίτι, 2111 02:01:12,070 --> 02:01:13,570 τον επισκεπτόμασταν συχνά. 2112 02:01:13,570 --> 02:01:15,470 Η μαμά συνήθως τον παίρνει το παγωτό μέλι 2113 02:01:15,470 --> 02:01:17,040 αγαπούσε τόσο πολύ. 2114 02:01:17,040 --> 02:01:18,640 Μερικές φορές του άρεσε, 2115 02:01:18,650 --> 02:01:20,480 και μερικές φορές σκεφτόταν έκανε πολύ κρύο. 2116 02:01:20,480 --> 02:01:21,910 Αυτός είναι ο γιος. 2117 02:01:21,920 --> 02:01:23,510 ξέρω. 2118 02:01:23,520 --> 02:01:25,020 Πώς θα το ξέρατε; 2119 02:01:25,020 --> 02:01:27,090 Γιατί μοιάζει στον γιο μου. 2120 02:01:27,090 --> 02:01:28,920 Ο Δρ. Μου είπε ο Έντουαρντς 2121 02:01:28,920 --> 02:01:32,060 Ασθενείς με Αλτσχάιμερ νιώθουμε περισσότερα από όσα ξέρουμε. 2122 02:01:32,060 --> 02:01:33,660 Είπε ότι χρειάζονται στοργή, 2123 02:01:33,660 --> 02:01:36,090 έτσι ξοδεύω τόσα όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο μαζί τους 2124 02:01:36,100 --> 02:01:37,660 είναι σημαντικό. 2125 02:01:37,660 --> 02:01:40,030 Στην τελευταία μας έξοδο, έγινε μια τεράστια καταιγίδα. 2126 02:01:40,030 --> 02:01:43,370 Ήταν μια τεράστια νεροποντή, σαν να έκλαιγε ο παράδεισος. 2127 02:01:43,370 --> 02:01:44,970 Μα εμείς; 2128 02:01:44,970 --> 02:01:46,870 Μόλις καθίσαμε στο τραπέζι μας στον κήπο 2129 02:01:46,870 --> 02:01:48,940 και γέλασε. 2130 02:01:48,940 --> 02:01:51,880 Την επόμενη μέρα, η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά. 2131 02:01:51,880 --> 02:01:54,510 Και είμαι τόσο χαρούμενος που Ήμουν εκεί εκείνη τη στιγμή. 2132 02:01:54,510 --> 02:01:56,810 Στην πραγματικότητα, ήμουν μαζί του κάθε μέρα, 2133 02:01:56,820 --> 02:01:59,650 εκτός από την ημέρα που εγώ αφαίρεσα τις αμυγδαλές μου. 2134 02:01:59,650 --> 02:02:01,990 «Το πρόσφατο αδιέξοδο στο Κογκρέσο 2135 02:02:01,990 --> 02:02:04,260 «οδήγησε τους επικριτές στο κράτος 2136 02:02:04,260 --> 02:02:05,760 «ότι για ορισμένους βουλευτές, 2137 02:02:05,760 --> 02:02:08,760 «Έγινε πάρτι πιο σημαντικό 2138 02:02:08,760 --> 02:02:10,700 «παρά την επιχείρηση του Σώματος». 2139 02:02:11,730 --> 02:02:13,100 Ουφ. 2140 02:02:13,100 --> 02:02:15,630 Φίλε, αυτό είναι τόσο βαρετό. 2141 02:02:15,630 --> 02:02:18,400 Σωστά κατάλαβες. 2142 02:02:22,410 --> 02:02:23,840 Ξέρεις ποιος είμαι; 2143 02:02:23,840 --> 02:02:26,280 Φυσικά και το κάνω. 2144 02:02:27,510 --> 02:02:31,550 Είσαι η μικρή μου πριγκίπισσα. 2145 02:02:38,560 --> 02:02:40,730 Και μετά, είχε φύγει. 2146 02:03:27,340 --> 02:03:29,610 Arrivederci, Παππού. 2147 02:03:33,410 --> 02:03:35,450 - Έλα. - Πάμε. 2148 02:03:41,420 --> 02:03:43,360 Αντίο, γέρο ράτσα. 2149 02:03:44,220 --> 02:03:46,120 Θα σε δω στον επάνω όροφο. 2150 02:03:46,120 --> 02:03:48,890 Υπάρχει διορισμένος ώρα για όλα, 2151 02:03:48,900 --> 02:03:52,960 και ώρα για κάθε υπόθεση κάτω από τους ουρανούς. 2152 02:03:54,400 --> 02:03:58,100 Υπάρχει χρόνος να δώσεις γέννηση και ώρα θανάτου. 2153 02:03:58,110 --> 02:04:01,140 Ώρα για κλάματα, και ώρα για γέλιο. 2154 02:04:01,140 --> 02:04:02,440 Ώρα για αγκαλιά 2155 02:04:02,440 --> 02:04:04,770 και μια στιγμή να να είσαι μακριά από αγκαλιές. 2156 02:04:04,780 --> 02:04:08,010 Καιρός για σιωπή, και ώρα να μιλήσεις. 2157 02:04:08,010 --> 02:04:09,010 Καιρός για φύτευση, 2158 02:04:09,010 --> 02:04:11,250 και μια στιγμή να ξεριζώσει το φυτό. 2159 02:04:11,250 --> 02:04:12,850 Πού είναι η Tilda; 2160 02:04:12,850 --> 02:04:14,690 Είναι εκεί. 2161 02:04:14,690 --> 02:04:15,960 Δεν ήθελε για να δεις την ταφή. 2162 02:04:24,760 --> 02:04:25,770 Παππούς; 2163 02:04:27,800 --> 02:04:29,470 Είπες κάτι παππού; 2164 02:04:30,840 --> 02:04:33,540 ♪ Βλέπω πράσινο και κίτρινο 2165 02:04:37,380 --> 02:04:39,910 ♪ Από τα σύννεφα πάνω 2166 02:04:44,420 --> 02:04:46,950 ♪ Τίποτα δεν θα μας σταματήσει 2167 02:04:51,220 --> 02:04:54,030 ♪ Είμαστε οπλισμένοι με αγάπη 2168 02:04:56,200 --> 02:04:57,990 ♪ Μμμ-μμμ 2169 02:04:58,000 --> 02:04:59,930 ♪ Και όλα τα κορόιδα στο έδαφος 2170 02:04:59,930 --> 02:05:03,170 ♪ Θα μας δουν να ανάβουμε 2171 02:05:03,170 --> 02:05:06,510 ♪ Με τα χέρια δεμένα 2172 02:05:10,610 --> 02:05:16,780 ♪ Θα σε κρατάω 2173 02:05:16,780 --> 02:05:21,320 ♪ Όταν τελειώσει ο χρόνος μας και είμαστε στο έδαφος 2174 02:05:21,320 --> 02:05:25,320 ♪ Θα σε κρατάω 2175 02:05:25,330 --> 02:05:28,160 ♪ Με τον καιρό να αλλάζει 2176 02:05:32,030 --> 02:05:35,070 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε 2177 02:05:38,840 --> 02:05:41,910 ♪ Μας νιώθω να καίμε 2178 02:05:45,680 --> 02:05:51,450 ♪ Αλλά βλέπω τον ήλιο 2179 02:05:51,450 --> 02:05:52,920 ♪ Ωχ 2180 02:05:52,920 --> 02:05:54,620 ♪ Και όλα τα κορόιδα στο έδαφος 2181 02:05:54,620 --> 02:05:59,290 ♪ Θα μας δουν να ανάβουμε 2182 02:05:59,290 --> 02:06:01,520 ♪ Και όλα τα κορόιδα στο έδαφος 2183 02:06:01,530 --> 02:06:04,730 ♪ Θα μας δουν να ανάβουμε 2184 02:06:04,730 --> 02:06:06,200 ♪ Ωχ 2185 02:06:06,200 --> 02:06:08,330 ♪ Και όλα τα κορόιδα στο έδαφος 2186 02:06:08,330 --> 02:06:11,400 ♪ Θα μας δουν να ανάβουμε 2187 02:06:11,400 --> 02:06:15,240 ♪ Με τα χέρια δεμένα 2188 02:06:18,750 --> 02:06:23,350 ♪ Θα σε κρατάω 2189 02:06:23,350 --> 02:06:27,650 ♪ Μέχρι κάτω Μέχρι κάτω 2190 02:06:27,650 --> 02:06:38,360 ♪ Θα σε κρατάω 2191 02:06:38,360 --> 02:06:42,770 ♪ Όταν τελειώσει ο χρόνος μας Και είμαστε στο έδαφος 2192 02:06:42,770 --> 02:06:52,110 ♪ Θα σε κρατάω 2193 02:06:52,110 --> 02:06:56,550 ♪ Όταν τελειώσει ο χρόνος μας Και είμαστε στο έδαφος 2194 02:06:56,550 --> 02:06:59,020 ♪ Θα σε κρατάω 2195 02:07:12,600 --> 02:07:15,670 ♪ Είμαστε οπλισμένοι με αγάπη ♪ 2196 02:07:21,440 --> 02:07:24,340 ♪ Το You love είναι φωτεινό όπως πάντα 2197 02:07:27,350 --> 02:07:30,620 ♪ Ακόμα και στις σκιές 2198 02:07:32,820 --> 02:07:34,960 ♪ Μωρό μου, φίλησε με 2199 02:07:37,260 --> 02:07:40,060 ♪ Πριν από αυτούς σβήστε τα φώτα 2200 02:07:44,400 --> 02:07:47,230 ♪ Η καρδιά σου λάμπει 2201 02:07:49,640 --> 02:07:53,640 ♪ Και τρακάρω πάνω σου 2202 02:07:55,370 --> 02:07:57,740 ♪ Μωρό μου, φίλησε με 2203 02:07:59,850 --> 02:08:05,650 ♪ Πριν από αυτούς σβήστε τα φώτα 2204 02:08:05,650 --> 02:08:07,920 ♪ Μωρό μου, αγάπη μου σβήνουν τα φώτα 2205 02:08:07,920 --> 02:08:10,750 ♪ Στην πιο σκοτεινή νύχτα Θα... 2206 02:08:10,760 --> 02:08:13,890 ♪ Στην πιο σκοτεινή νύχτα Θα... 2207 02:08:13,890 --> 02:08:18,060 ♪ Αναζήτηση στο πλήθος 2208 02:08:18,060 --> 02:08:20,900 ♪ Το πρόσωπό σου είναι το μόνο που βλέπω 2209 02:08:20,900 --> 02:08:22,830 ♪ Θα σου τα δώσω όλα 2210 02:08:22,840 --> 02:08:27,700 ♪ Μωρό μου, αγάπη μου σβήνουν τα φώτα 2211 02:08:27,710 --> 02:08:29,870 ♪ XO Μωρό μου, σβήσε τα φώτα μου 2212 02:08:29,870 --> 02:08:33,910 ♪ Δεν έχουμε για πάντα 2213 02:08:33,910 --> 02:08:37,880 ♪ Ω, μωρό μου Το φως της ημέρας χάνεται 2214 02:08:40,590 --> 02:08:43,720 ♪ Ω, μωρό μου, φίλησε με 2215 02:08:45,020 --> 02:08:48,160 ♪ Πριν τελειώσει ο χρόνος μας 2216 02:08:48,160 --> 02:08:50,260 ♪ Ωχ 2217 02:08:50,260 --> 02:08:52,730 ♪ Ναι 2218 02:08:52,730 --> 02:08:55,700 ♪ Κανείς δεν βλέπει αυτό που βλέπουμε εμείς 2219 02:08:57,440 --> 02:09:01,140 ♪ Είναι απλά ατενίζοντας απελπιστικά 2220 02:09:02,140 --> 02:09:06,250 ♪ Ω, μωρό μου, πάρε με μέσα 2221 02:09:07,550 --> 02:09:10,650 ♪ Πριν γυρίσουν τα φώτα σβήνουν 2222 02:09:10,650 --> 02:09:13,550 ♪ Πριν τελειώσει ο χρόνος μας 2223 02:09:13,550 --> 02:09:15,820 ♪ Μωρό μου, αγάπη μου σβήνουν τα φώτα 2224 02:09:15,820 --> 02:09:21,760 ♪ Στην πιο σκοτεινή νύχτα Θα... 2225 02:09:21,760 --> 02:09:24,690 ♪ Αναζήτηση στο πλήθος 2226 02:09:24,700 --> 02:09:25,930 ♪ Αναζήτηση στο πλήθος 2227 02:09:25,930 --> 02:09:28,930 ♪ Το πρόσωπό σου είναι το μόνο που βλέπω 2228 02:09:28,930 --> 02:09:30,600 ♪ Θα σου τα δώσω όλα 2229 02:09:30,600 --> 02:09:35,440 ♪ Μωρό μου, αγάπη μου σβήνουν τα φώτα 2230 02:09:35,440 --> 02:09:38,240 ♪ XO Μωρό μου, σβήσε τα φώτα μου 2231 02:09:38,240 --> 02:09:41,080 ♪ Σ'αγαπώ όπως το XO XO 2232 02:09:41,080 --> 02:09:43,950 ♪ Σ'αγαπώ σαν XO, ω 2233 02:09:43,950 --> 02:09:46,780 ♪ Με αγαπάς, αγόρι, XO XO 2234 02:09:46,790 --> 02:09:49,690 ♪ Με αγαπάς σαν XO, ω 2235 02:09:49,690 --> 02:09:51,220 ♪ Όλα όσα βλέπω 2236 02:09:51,220 --> 02:09:53,020 ♪ Δώσε μου τα πάντα 2237 02:09:53,030 --> 02:09:55,990 ♪ Μωρό μου, αγάπη μου σβήνουν τα φώτα 2238 02:09:56,000 --> 02:09:58,200 ♪ Μωρό μου, αγάπη μου σβήνουν τα φώτα 2239 02:09:58,200 --> 02:09:59,160 ♪ XO 2240 02:09:59,170 --> 02:10:01,230 ♪ Μπορείτε να μου σβήσετε τα φώτα 2241 02:10:11,940 --> 02:10:14,940 ♪ Στην πιο σκοτεινή νύχτα Θα... 2242 02:10:14,950 --> 02:10:18,020 ♪ Στην πιο σκοτεινή νύχτα Θα... 2243 02:10:18,020 --> 02:10:22,350 ♪ Αναζήτηση στο πλήθος 2244 02:10:22,360 --> 02:10:25,190 ♪ Το πρόσωπό σου είναι το μόνο που βλέπω 2245 02:10:25,190 --> 02:10:27,190 ♪ Δώσε μου τα πάντα 2246 02:10:27,190 --> 02:10:32,100 ♪ Μωρό μου, αγάπη μου σβήνουν τα φώτα 2247 02:10:32,100 --> 02:10:34,730 ♪ XO Μωρό μου, σβήσε τα φώτα μου 2248 02:10:34,730 --> 02:10:40,840 ♪ Στην πιο σκοτεινή νύχτα Θα... 2249 02:10:40,840 --> 02:10:45,110 ♪ Αναζήτηση στο πλήθος 2250 02:10:45,110 --> 02:10:47,910 ♪ Το πρόσωπό σου είναι το μόνο που βλέπω 2251 02:10:47,910 --> 02:10:49,850 ♪ Δώσε μου τα πάντα 2252 02:10:49,850 --> 02:10:54,690 ♪ Μωρό μου, αγάπη μου σβήνουν τα φώτα 2253 02:10:54,690 --> 02:10:55,890 ♪ XO 2254 02:10:55,890 --> 02:10:57,860 ♪ Μωρό μου, σβήσε τα φώτα μου ♪